H5P/h5p-ar-scavenger — Swahili @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	Mhimili wa Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	Mhimili wa Z
semantics[3].label	Show end screen	Onyesha skrini ya mwisho
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Ikiwa imechaguliwa, onyesha skrini ya mwisho wakati maingiliano yote yamekamilika. Skrini ya mwisho haitapatikana ikiwa utatumia mifano ya 3D tu.
semantics[4].label	End screen	Skrini ya mwisho
semantics[4].fields[0].label	end screen image	picha ya skrini ya mwisho
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Maandishi ya skrini ya mwisho
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Umefanya vizuri!
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	masafa
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[5].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Ikichaguliwa, wanafunzi wanaweza kujaribu tena kazi.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	Washa kitufe cha Suluhisho
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Ikichaguliwa, wanafunzi wanaweza kuona suluhisho za maingiliano yote.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Chaguo hili linaruhusu kuwasha au kuzima kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kwa maudhui yote au kutumia mipangilio yao ya tabia.
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Tumia mpangilio wa tabia
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Onyesha kitufe kila wakati
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Usionyeshe kitufe kamwe
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Batilisha kitufe cha Jaribu tena
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Chaguo hili linaruhusu kuwasha au kuzima kitufe cha "Jaribu tena" kwa maudhui yote au kutumia mipangilio yao ya tabia.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Tumia mpangilio wa tabia
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Onyesha kitufe kila wakati
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Usionyeshe kitufe kamwe

Key	English	Swahili
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Jiometri
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	Mfano wa 3D
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Alama
semantics[2].fields[0].label	Markers	Alama
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[2].label	Markers	Alama
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Ikiwa imechaguliwa, onyesha skrini ya mwisho wakati maingiliano yote yamekamilika. Skrini ya mwisho haitapatikana ikiwa utatumia mifano ya 3D tu.
semantics[3].label	Show end screen	Onyesha skrini ya mwisho
semantics[4].fields[0].label	end screen image	picha ya skrini ya mwisho
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Maandishi ya skrini ya mwisho
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	Umefanya vizuri!
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	masafa
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].label	End screen	Skrini ya mwisho
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Ikichaguliwa, wanafunzi wanaweza kujaribu tena kazi.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Ikichaguliwa, wanafunzi wanaweza kuona suluhisho za maingiliano yote.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	Washa kitufe cha Suluhisho
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Chaguo hili linaruhusu kuwasha au kuzima kitufe cha "Onyesha Suluhisho" kwa maudhui yote au kutumia mipangilio yao ya tabia.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Batilisha kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Tumia mpangilio wa tabia
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Onyesha kitufe kila wakati
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Usionyeshe kitufe kamwe
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Chaguo hili linaruhusu kuwasha au kuzima kitufe cha "Jaribu tena" kwa maudhui yote au kutumia mipangilio yao ya tabia.

Loading…

None

String added in the repository

English

Swahili 10 characters edited Current translation Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder

String age

8 hours ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

8 hours ago

Translation file

language/sw.json, string 55