H5P/h5p-ar-scavenger — French @ Translate H5P: You seem to be using the Brave browser. Nice! But …

Translation

Key semantics[6].fields[7].default

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[6].fields[0].label	Start button	Touche de démarrage
semantics[6].fields[0].default	Start	Commencer
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Touche réessayer
semantics[6].fields[1].default	Retry	Réessayer
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Trouver un marqueur pour voir une interaction.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Trouver un marqueur pour voir une interaction.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Erreur : navigateur non compatible
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Il semble que votre navigateur ne puisse malheureusement pas exécuter ce type de contenu.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Erreur : Pas d'accès à la caméra
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Impossible d'accéder à la caméra.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Erreur : Pas de compatibilité avec la caméra
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Votre navigateur ne semble être compatible avec la caméra.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Erreur : Pas de marqueurs
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Quelqu'un a-t-il oublié d'ajouter des marqueurs ?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Attention : Navigateur Brave
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Vous semblez utiliser le navigateur Brave. C'est bien ! Mais ses paramètres de confidentialité stricts peuvent empêcher la caméra de fonctionner.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Initialisation du guide pour les créateurs de contenu
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Initialisation du contenu. N'oubliez pas d'autoriser l'accès à la caméra.
semantics[7].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Titre du bouton plein écran : entrer
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Titre du bouton plein écran : sortir
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Titre de la touche « changer de vue » (lorsque l'action est fermée)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Passer à l'exercice
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Titre de la touche « changer de vue » (lorsque l'action est ouverte)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Passer à la caméra
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Message « touche inactivée » pour la touche « changer de vue »
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Vous ne pouvez pas changer de vue pour le moment
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	Titre de la touche « quitter »
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Quitter et afficher l'évaluation

Key	English	French
semantics[5].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[6].fields[0].default	Start	Commencer
semantics[6].fields[0].label	Start button	Touche de démarrage
semantics[6].fields[1].default	Retry	Réessayer
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Touche réessayer
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Trouver un marqueur pour voir une interaction.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Trouver un marqueur pour voir une interaction.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Il semble que votre navigateur ne puisse malheureusement pas exécuter ce type de contenu.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Erreur : navigateur non compatible
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Impossible d'accéder à la caméra.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Erreur : Pas d'accès à la caméra
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Votre navigateur ne semble être compatible avec la caméra.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Erreur : Pas de compatibilité avec la caméra
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Quelqu'un a-t-il oublié d'ajouter des marqueurs ?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Erreur : Pas de marqueurs
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Vous semblez utiliser le navigateur Brave. C'est bien ! Mais ses paramètres de confidentialité stricts peuvent empêcher la caméra de fonctionner.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Attention : Navigateur Brave
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Initialisation du contenu. N'oubliez pas d'autoriser l'accès à la caméra.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Initialisation du guide pour les créateurs de contenu
semantics[6].label	Localization	Localisation
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Titre du bouton plein écran : entrer
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Titre du bouton plein écran : sortir
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Passer à l'exercice
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	Titre de la touche « changer de vue » (lorsque l'action est fermée)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Passer à la caméra
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	Titre de la touche « changer de vue » (lorsque l'action est ouverte)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Vous ne pouvez pas changer de vue pour le moment
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	Message « touche inactivée » pour la touche « changer de vue »

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 94 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 114 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[7].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 89