H5P/h5p-ar-scavenger — Finnish @ Translate H5P: Initializing content

Translation

Key semantics[6].fields[8].label

English

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Finnish
semantics[6].fields[0].default	Start	Aloita
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Yritä uudelleen painike
semantics[6].fields[1].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Etsi kohdistuskuvio nähdäksesi sisältö.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Etsi kohdistuskuvio nähdäksesi sisältö.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Virhe: Selaintasi ei tueta
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Vaikuttaa siltä että selaimesi ei tue tätä sisältötyyppiä, valitettavasti.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Virhe: Ei kameran käyttölupaa
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Kameraa ei saatu käyttöön.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Virhe: Kameraa ei tueta
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Selaimesi ei vaikuta tukevan kameran käyttöä.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Virhe: Ei kohdistuskuvioita
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Unohtiko joku lisätä kohdistuskuvion?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Varoitus: Brave selain
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Vaikuttaa siltä että käytät Brave selainta. Hienoa! Mutta sen tiukat tietoturva-asetukset saattavat estää kameran toiminnan.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Sisältöä ladataan
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Sisältöä alustetaan. Älä unohda sallia kameran käyttöä.
semantics[7].label	Readspeaker	Ruudunlukija
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Koko näytön tilan painikkeen nimi: siirry
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Siirry koko näytön tilaan
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Koko näytön tilan painikkeen nimi: poistu
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Poistu koko näytön tilasta
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	'Vaihda tehtävään' painikkeen nimi (kun tehtävä suljettu)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Vaihda tehtävään
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	'Vaihda kameraan' painikkeen nimi (kun tehtävä avattu)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Vaihda kameraan
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	'Painike piilotettu' viesti 'vaihda näkymä -painikkeelle'
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Et voi vaihtaa näkymää juuri nyt
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	'Lopeta' painikkeen nimi
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Lopeta ja näytä arviointi
semantics[7].fields[6].label	'Button disabled' message for 'quit button'	'Painikie piilotettu' viesti 'lopeta painikkeelle'

Key	English	Finnish
semantics[6].fields[1].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[6].fields[1].label	Retry button	Yritä uudelleen painike
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Etsi kohdistuskuvio nähdäksesi sisältö.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Etsi kohdistuskuvio nähdäksesi sisältö.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Vaikuttaa siltä että selaimesi ei tue tätä sisältötyyppiä, valitettavasti.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Virhe: Selaintasi ei tueta
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Kameraa ei saatu käyttöön.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Virhe: Ei kameran käyttölupaa
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Selaimesi ei vaikuta tukevan kameran käyttöä.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Virhe: Kameraa ei tueta
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Unohtiko joku lisätä kohdistuskuvion?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Virhe: Ei kohdistuskuvioita
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Vaikuttaa siltä että käytät Brave selainta. Hienoa! Mutta sen tiukat tietoturva-asetukset saattavat estää kameran toiminnan.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Varoitus: Brave selain
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Sisältöä alustetaan. Älä unohda sallia kameran käyttöä.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Sisältöä ladataan
semantics[6].label	Localization	Lokalisointi
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Siirry koko näytön tilaan
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Koko näytön tilan painikkeen nimi: siirry
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Poistu koko näytön tilasta
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Koko näytön tilan painikkeen nimi: poistu
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Vaihda tehtävään
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	'Vaihda tehtävään' painikkeen nimi (kun tehtävä suljettu)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Vaihda kameraan
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	'Vaihda kameraan' painikkeen nimi (kun tehtävä avattu)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Et voi vaihtaa näkymää juuri nyt
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	'Painike piilotettu' viesti 'vaihda näkymä -painikkeelle'
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Lopeta ja näytä arviointi
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	'Lopeta' painikkeen nimi
semantics[7].fields[6].default	You have not yet completed all exercises	Et ole vielä suorittanut kaikkia tehtäviä

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-ar-scavenger Finnish	English Initializing content Finnish 5 characters edited Current translation Translated Sisältöä ~~aluste~~ladataan a year ago
Teemu_Tiainen Suggestion added H5P h5p-ar-scavenger Finnish	English Initializing content Finnish 17 characters edited Current translation Sisältöä ladataan a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-ar-scavenger Finnish	English Initializing content Finnish 0 characters edited Needs editing Sisältöä alustetaan 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-ar-scavenger Finnish	Initialitzing content 2 years ago