H5P/h5p-ar-scavenger — Spanish @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	eje-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	eje-Z
semantics[3].label	Show end screen	Mostrar pantalla final
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Si está marcado, muestra una pantalla final cuando se hayan completado todas las interacciones. Sin embargo, la pantalla final no estará disponible si solo usa modelos 3D.
semantics[4].label	End screen	Pantalla final
semantics[4].fields[0].label	end screen image	imagen de pantalla final
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Texto de pantalla inicial
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	¡Lo lograste!
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Si se activa, los estudiantes pueden intentar la tarea de nuevo.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	Habilitar botón "Mostrar soluciones"
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Si se activa, los estudiantes pueden ver las soluciones de todas las interacciones.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Ocultar el botón "Mostrar soluciones"
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Esta opción permite habilitar o deshabilitar el botón "Mostrar Soluciones" para todos los contenidos o usar sus respectivas configuraciones del comportamiento.
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Siempre mostrar botón
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar botón
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Anular botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Esta opción permite habilitar o deshabilitar el botón "Intentar de nuevo" para todos los contenidos o usar sus respectivas configuraciones del comportamiento.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Siempre mostrar botón
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar botón

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometría
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	Modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	Marcador
semantics[2].fields[0].label	Markers	Marcadores
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[2].label	Markers	Marcadores
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Si está marcado, muestra una pantalla final cuando se hayan completado todas las interacciones. Sin embargo, la pantalla final no estará disponible si solo usa modelos 3D.
semantics[3].label	Show end screen	Mostrar pantalla final
semantics[4].fields[0].label	end screen image	imagen de pantalla final
semantics[4].fields[1].label	End screen text	Texto de pantalla inicial
semantics[4].fields[1].placeholder	You did it!	¡Lo lograste!
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haz clic en el botón "Añadir rango" para añadir los rangos que necesites. Ejemplo: 0-20% Mala puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% ¡Puntuación Estupenda!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].label	End screen	Pantalla final
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Si se activa, los estudiantes pueden intentar la tarea de nuevo.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	Habilitar botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Si se activa, los estudiantes pueden ver las soluciones de todas las interacciones.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	Habilitar botón "Mostrar soluciones"
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Esta opción permite habilitar o deshabilitar el botón "Mostrar Soluciones" para todos los contenidos o usar sus respectivas configuraciones del comportamiento.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Ocultar el botón "Mostrar soluciones"
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Usar la configuración del comportamiento
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Siempre mostrar botón
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Nunca mostrar botón
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Esta opción permite habilitar o deshabilitar el botón "Intentar de nuevo" para todos los contenidos o usar sus respectivas configuraciones del comportamiento.

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 8 characters edited Current translation Approved ~~Escriba~~Complete la retroalimentación a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 8 characters edited Translated ~~Complete~~Escriba la retroalimentación a year ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 0 characters edited Current translation Complete la retroalimentación 2 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 1 character edited Current translation Complete la retroalimentaciónd 2 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 1 character edited Complete la retroalimentaciónd 2 years ago
germanvaleroelizondo Suggestion removed H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 32 characters edited Complete la retroalimentación 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 29 characters edited Current translation Complete la retroalimentación 2 years ago
germanvaleroelizondo Suggestion added H5P h5p-ar-scavenger Spanish	English Fill in the feedback Spanish 32 characters edited Complete la retroalimentación 2 years ago