H5P/h5p-ar-scavenger — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Scale the model up or down to match your marker …

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Por favor tenga en cuenta algunos criterios para buenas imágenes de marcadores:<ul><li>Alto contraste de color, idealmente blanco y negro</li><li>Asimetría</li><li>La resolución interna de un marcador es de 16 por 16 pixeles, el usar imágenes más grandes puede hacer que empeore la detección del marcador</li><li>Un único caracter o palabras cortas dan buenos resultados</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Imagen del marcador (patrón)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Descargar esta imagen para usarla como un marcador mostrado en una pantalla o impresa en papel.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tipo de acción
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Acción que debería ejecutarse cuando se encuentra el marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Interacción H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Superposición de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	Modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Archivo de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Subir aquí un archivo glTF (.glb / .gltf). El formato preferido es "glTF 2.0 binary" en un solo archivo.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometría
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Escala
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Aumentar o disminuir el tamaño del modelo para que coincida con el tamaño del marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Porcentaje
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Posición
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Configura la posición de compensación del modelo relativa al marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	Compensación-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Compensación-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Compensación-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Rotación
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Configurar la rotación en grados.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	eje-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	eje-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	eje-Z
semantics[3].label	Show end screen	Mostrar pantalla final
semantics[3].description	If checked, show an end screen when all interactions have been completed. The end screen will not be available if you only use 3D models though.	Si se activa, mostrar una pantalla final cuando todas las interacciones hayan sido completadas. Aunque la pantalla final no estará disponible si usted solamente usa modelos 3D.
semantics[4].label	End screen	Pantalla final

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[2].fields[0].entity	marker	marcador
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	Subir la imagen que quiere para crearle un marcador. Debería ser una imagen cuadrada o será recortada. Tenga en mente que usted necesitará una imagen única de marcador para cada interacción.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	Por favor tenga en cuenta algunos criterios para buenas imágenes de marcadores:<ul><li>Alto contraste de color, idealmente blanco y negro</li><li>Asimetría</li><li>La resolución interna de un marcador es de 16 por 16 pixeles, el usar imágenes más grandes puede hacer que empeore la detección del marcador</li><li>Un único caracter o palabras cortas dan buenos resultados</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	Imagen del marcador (original)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	Descargar esta imagen para usarla como un marcador mostrado en una pantalla o impresa en papel.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	Imagen del marcador (patrón)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	Acción que debería ejecutarse cuando se encuentra el marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	Tipo de acción
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	Interacción H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	Superposición de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	Interacción
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	Subir aquí un archivo glTF (.glb / .gltf). El formato preferido es "glTF 2.0 binary" en un solo archivo.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	Archivo de modelo 3D
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	Aumentar o disminuir el tamaño del modelo para que coincida con el tamaño del marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	Porcentaje
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	Escala
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].description	Set the model's offset position relative to the marker.	Configura la posición de compensación del modelo relativa al marcador.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[0].label	X-offset	Compensación-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[1].label	Y-offset	Compensación-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].fields[2].label	Z-offset	Compensación-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[1].label	Position	Posición
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].description	Set the rotation in degrees.	Configurar la rotación en grados.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[0].label	X-axis	eje-X
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[1].label	Y-axis	eje-Y
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].fields[2].label	Z-axis	eje-Z
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[2].label	Rotation	Rotación
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	Geometría

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 36 characters edited Current translation Approved

a year ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 29