H5P/h5p-ar-scavenger — German @ Translate H5P: Initializing content

Translation

Key semantics[6].fields[8].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[6].fields[0].default	Start	Start
semantics[6].fields[1].label	Retry button	"Wiederholen"-Button
semantics[6].fields[1].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Fehler: Browser wird nicht unterstützt
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Es scheint, dass dein Browser diesen Inhaltstyp leider nicht anzeigen kann.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Fehler: Kein Zugang zur Kamera
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Konnte nicht auf die Kamera zugreifen.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Fehler: Keine Kameraunterstützung
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Dein Browser scheint keine Kamera zu unterstützen.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Fehler: Keine Marker
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Hat jemand vergessen, Marker hinzuzufügen?
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Warnung: Brave-Browser
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Du scheinst den Brave-Browser zu benutzen. Cool! Seine strengen Einstellungen zum Schutz der Privatsphäre können verhindern, dass die Kamera genutzt werden kann.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Lade Inhalt
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inhalt wird geladen. Bitte vergiss nicht, Zugang zur Kamera zu erlauben.
semantics[7].label	Readspeaker	Vorlesewerkzeug (Barrierefreiheit)
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Vollbild-Button-Beschriftung: aktivieren
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Gehe in den Vollbildmodus
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Vollbild-Button-Beschriftung: verlassen
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Verlasse den Vollbildmodus
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	"Ansicht wechseln"-Button-Beschriftung (wenn Aufgabe geschlossen ist)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Wechsle zur Aufgabe
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	"Ansicht wechseln"-Button-Beschriftung (wenn Aufgabe geöffnet ist)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Wechsle zur Kamera
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	"Knopf deaktiviert"-Meldung für den "Ansicht wechseln"-Button
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Du kannst die Ansicht jetzt nicht wechseln
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	"Beenden"-Button-Beschriftung
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Beenden und Ergebnis anzeigen
semantics[7].fields[6].label	'Button disabled' message for 'quit button'	"Noch nicht fertig"-Meldung für den "Beenden"-Button

Key	English	German
semantics[6].fields[1].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[1].label	Retry button	"Wiederholen"-Button
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Es scheint, dass dein Browser diesen Inhaltstyp leider nicht anzeigen kann.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Fehler: Browser wird nicht unterstützt
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	Konnte nicht auf die Kamera zugreifen.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	Fehler: Kein Zugang zur Kamera
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	Dein Browser scheint keine Kamera zu unterstützen.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	Fehler: Keine Kameraunterstützung
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	Hat jemand vergessen, Marker hinzuzufügen?
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	Fehler: Keine Marker
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	Du scheinst den Brave-Browser zu benutzen. Cool! Seine strengen Einstellungen zum Schutz der Privatsphäre können verhindern, dass die Kamera genutzt werden kann.
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	Warnung: Brave-Browser
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	Inhalt wird geladen. Bitte vergiss nicht, Zugang zur Kamera zu erlauben.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	Lade Inhalt
semantics[6].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	Gehe in den Vollbildmodus
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	Vollbild-Button-Beschriftung: aktivieren
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	Verlasse den Vollbildmodus
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	Vollbild-Button-Beschriftung: verlassen
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	Wechsle zur Aufgabe
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	"Ansicht wechseln"-Button-Beschriftung (wenn Aufgabe geschlossen ist)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	Wechsle zur Kamera
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	"Ansicht wechseln"-Button-Beschriftung (wenn Aufgabe geöffnet ist)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	Du kannst die Ansicht jetzt nicht wechseln
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	"Knopf deaktiviert"-Meldung für den "Ansicht wechseln"-Button
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	Beenden und Ergebnis anzeigen
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	"Beenden"-Button-Beschriftung
semantics[7].fields[6].default	You have not yet completed all exercises	Du hast noch nicht alle Aufgaben abgeschlossen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

otacke

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[8].label

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 90