H5P/h5p-ar-scavenger — German @ Translate H5P: Override "Retry" button

Translation

Key semantics[5].fields[3].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Wenn die Option gewählt ist, können Lernende die Aufgabe wiederholen.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	"Lösung anzeigen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Wenn die Option gewählt ist, können die Lernenden die Lösungen aller Aufgaben ansehen.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Zeige Lösung"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Wiederholen\"-Buttons
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Wiederholen"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	Vorgabenhöhe
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Lege eine Vorgabehöhe in px fest für Fälle, in denen es zu "CORS"-Problemen kommt.
semantics[6].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[6].fields[0].label	Start button	"Start"-Button
semantics[6].fields[0].default	Start	Start
semantics[6].fields[1].label	Retry button	"Wiederholen"-Button
semantics[6].fields[1].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Fehler: Browser wird nicht unterstützt
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Es scheint, dass dein Browser diesen Inhaltstyp leider nicht anzeigen kann.

Key	English	German
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabewert
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].label	End screen	Endbildschirm
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	Wenn die Option gewählt ist, können Lernende die Aufgabe wiederholen.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	Wenn die Option gewählt ist, können die Lernenden die Lösungen aller Aufgaben ansehen.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	"Lösung anzeigen"-Button anzeigen
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Zeige Lösung"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Lösungen anzeigen\"-Buttons
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	Diese Option erlaubt es, den "Wiederholen"-Button für alle Inhalte ein- oder auszublenden oder die jeweils gewählte Option in den Verhaltenseinstellungen zu benutzen.
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	Überschreiben der Anzeigeoptionen des \"Wiederholen\"-Buttons
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	Nutze Verhaltenseinstellung
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	Button immer zeigen
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	Button nie zeigen
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	Lege eine Vorgabehöhe in px fest für Fälle, in denen es zu "CORS"-Problemen kommt.
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	Vorgabenhöhe
semantics[5].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[6].fields[0].default	Start	Start
semantics[6].fields[0].label	Start button	"Start"-Button
semantics[6].fields[1].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].fields[1].label	Retry button	"Wiederholen"-Button
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	Finde einen Marker, um eine Interaktion zu sehen.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	Es scheint, dass dein Browser diesen Inhaltstyp leider nicht anzeigen kann.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	Fehler: Browser wird nicht unterstützt

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 45 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[3].label

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 66