H5P/h5p-ar-scavenger — Arabic @ Translate H5P: Download this image to use as a marker displayed on …

Translation

Key semantics[2].fields[0].field.fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Show start screen	عرض شاشة البدء
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	سيُظهر المحتوى شاشة العنوان عند البدء، إذا كان محدداً.
semantics[1].label	Start screen	شاشة البدء
semantics[1].fields[0].label	Introduction	مقدمة
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	مرحباً بكم ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	صورة شاشة العنوان
semantics[2].label	Markers	علامات التحديد
semantics[2].fields[0].label	Markers	علامات التحديد
semantics[2].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[2].fields[0].entity	marker	علامة التحديد
semantics[2].fields[0].field.label	Marker	علامة التحديد
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	صورة علامة التحديد (أصلية)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	حمّل الصورة التي ترغب في إنشاء علامة تحديد لها. ويجب أن تكون الصورة مربعة وإلا سيجري قصها. وضع في اعتبارك أنك ستحتاج إلى صورة علامة تحديد مميزة لكل تفاعل.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	ضع في اعتبارك بعض المعايير الخاصة بصور علامات التحديد:<ul><li>تباين عالي للألوان، ويُفضّل أن تكون بالأبيض والأسود</li><li>عدم التماثل</li><li>الدقة الداخلية لعلامة التحديد هي 16×16 بكسل، ويمكن أن يؤدي استخدام إلى جعل الكشف عن العلامة أصعب</li><li>تعطي الأحرف الفردية أو الكلمات القصيرة نتائج جيدة</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	صورة علامة التحديد (نمط)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	قم بتنزيل هذه الصورة لاستخدامها كعلامة تحديد معروضة على الشاشة أو مطبوعة على الورق.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	نوع الإجراء
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	الإجراء الذي يجب إطلاقه عند العثور على علامة التحديد.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	تفاعل منصة H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	تراكب النموذج ثلاثي الأبعاد
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	التفاعل
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	التفاعل
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	نموذج العرض
semantics[2].fields[0].field.fields[4].label	3D Model	ثلاثي الأبعاد
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	ملف النموذج ثلاثي الأبعاد
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	تحميل ملف بتنسيق glTF (glb./.glt) هنا. والصيغة المفضلة هي ”glTF 2.0 binary“ في ملف واحد.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].label	Geometry	الشكل الهندسي
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	القياس
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	غيّر قياس النموذج بتكبيره أو تصغيره ليطابق حجم علامة التحديد.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	النسبة
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	نموذج العرض

Key	English	Arabic
semantics[0].description	If checked, the content will show the title screen when starting.	سيُظهر المحتوى شاشة العنوان عند البدء، إذا كان محدداً.
semantics[0].label	Show start screen	عرض شاشة البدء
semantics[1].fields[0].label	Introduction	مقدمة
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	مرحباً بكم ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen image	صورة شاشة العنوان
semantics[1].label	Start screen	شاشة البدء
semantics[2].fields[0].entity	marker	علامة التحديد
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	Upload the image that you want to create a marker for. Should be a square image or it will be cropped. Keep in mind that you will need a unique marker image for every interaction.	حمّل الصورة التي ترغب في إنشاء علامة تحديد لها. ويجب أن تكون الصورة مربعة وإلا سيجري قصها. وضع في اعتبارك أنك ستحتاج إلى صورة علامة تحديد مميزة لكل تفاعل.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].importantDescription.description	Please keep in mind some criteria for good marker images:<ul><li>High color contrast, ideally black and white</li><li>Asymmetry</li><li>The internal resolution of a marker is 16 x 16 pixels, using larger images can make marker detection worse</li><li>Single characters or short words yield good results</li></ul>	ضع في اعتبارك بعض المعايير الخاصة بصور علامات التحديد:<ul><li>تباين عالي للألوان، ويُفضّل أن تكون بالأبيض والأسود</li><li>عدم التماثل</li><li>الدقة الداخلية لعلامة التحديد هي 16×16 بكسل، ويمكن أن يؤدي استخدام إلى جعل الكشف عن العلامة أصعب</li><li>تعطي الأحرف الفردية أو الكلمات القصيرة نتائج جيدة</li></ul>
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Marker image (original)	صورة علامة التحديد (أصلية)
semantics[2].fields[0].field.fields[1].description	Download this image to use as a marker displayed on a screen or printed on paper.	قم بتنزيل هذه الصورة لاستخدامها كعلامة تحديد معروضة على الشاشة أو مطبوعة على الورق.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Marker image (pattern)	صورة علامة التحديد (نمط)
semantics[2].fields[0].field.fields[2].description	Action that should be triggered when the marker is found.	الإجراء الذي يجب إطلاقه عند العثور على علامة التحديد.
semantics[2].fields[0].field.fields[2].label	Action type	نوع الإجراء
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[0].label	H5P interaction	تفاعل منصة H5P
semantics[2].fields[0].field.fields[2].options[1].label	3D model overlay	تراكب النموذج ثلاثي الأبعاد
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[0].label	Interaction	التفاعل
semantics[2].fields[0].field.fields[3].fields[1].label	Dummy	نموذج العرض
semantics[2].fields[0].field.fields[3].label	Interaction	التفاعل
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].description	Upload a glTF (.glb / .gltf) file here. The preferred format is "glTF 2.0 binary" in a single file.	تحميل ملف بتنسيق glTF (glb./.glt) هنا. والصيغة المفضلة هي ”glTF 2.0 binary“ في ملف واحد.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[0].label	3D model file	ملف النموذج ثلاثي الأبعاد
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].description	Scale the model up or down to match your marker size.	غيّر قياس النموذج بتكبيره أو تصغيره ليطابق حجم علامة التحديد.
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[0].label	Percentage	النسبة
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].fields[1].label	Dummy	نموذج العرض
semantics[2].fields[0].field.fields[4].fields[1].fields[0].label	Scale	القياس

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 81 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Download	Download	H5P
Image	صورة	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[0].field.fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 16