H5P/h5p-ar-scavenger — Arabic @ Translate H5P: Override "Retry" button

Translation

Key semantics[5].fields[3].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد تريده. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[5].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	تمكين زر إعادة المحاولة
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	يمكن للمتعلمين إعادة محاولة تنفيذ المهمة إذا كانت محددة.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	تفعيل زر ”الحلول
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	يمكن للمتعلمين عرض حلول جميع التفاعلات، إذا كانت محددة.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	زر تجاوز "عرض الحلول"
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	يتيح هذا الخيار تفعيل زر ”إظهار الحلول“ أو تعطيله لجميع المحتويات أو استخدام الإعدادات السلوكية الخاصة بها.
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	استخدام الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	إظهار الزر دائماً
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	تجاوز زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	يتيح هذا الخيار تفعيل زر ”إعادة المحاولة“ أو تعطيله لجميع المحتويات أو استخدام الإعدادات السلوكية الخاصة بها.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	استخدام الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	إظهار الزر دائماً
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	ارتفاع الارتداد
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	اضبط ارتفاع الارتداد بالبكسل في الحالات التي يكون فيها مشكلات في مشاركة الموارد عبر الأصول (CORS).
semantics[6].label	Localization	توطين
semantics[6].fields[0].label	Start button	زر البدء
semantics[6].fields[0].default	Start	البدء
semantics[6].fields[1].label	Retry button	زر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[1].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	خطأ: المتصفح غير مدعوم
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	يبدو للأسف أن متصفحك لا يمكنه عرض هذا النوع من المحتوى.

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[4].label	End screen	شاشة النهاية
semantics[5].fields[0].description	If checked, learners can retry the task.	يمكن للمتعلمين إعادة محاولة تنفيذ المهمة إذا كانت محددة.
semantics[5].fields[0].label	Enable "Retry" button	تمكين زر إعادة المحاولة
semantics[5].fields[1].description	If checked, learners can view the solutions of all interactions.	يمكن للمتعلمين عرض حلول جميع التفاعلات، إذا كانت محددة.
semantics[5].fields[1].label	Enable "Solutions" button	تفعيل زر ”الحلول
semantics[5].fields[2].description	This option allows to enable or disable the "Show Solution" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	يتيح هذا الخيار تفعيل زر ”إظهار الحلول“ أو تعطيله لجميع المحتويات أو استخدام الإعدادات السلوكية الخاصة بها.
semantics[5].fields[2].label	Override "Show Solution" button	زر تجاوز "عرض الحلول"
semantics[5].fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	استخدام الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[2].options[1].label	Always show button	إظهار الزر دائماً
semantics[5].fields[2].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[3].description	This option allows to enable or disable the "Retry" button for all contents or to use their respective behavioural settings.	يتيح هذا الخيار تفعيل زر ”إعادة المحاولة“ أو تعطيله لجميع المحتويات أو استخدام الإعدادات السلوكية الخاصة بها.
semantics[5].fields[3].label	Override "Retry" button	تجاوز زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use behavioural setting	استخدام الإعدادات السلوكية
semantics[5].fields[3].options[1].label	Always show button	إظهار الزر دائماً
semantics[5].fields[3].options[2].label	Never show button	عدم إظهار الزر أبداً
semantics[5].fields[4].description	Set a fallback heigth in px for cases when there are cross orgin resource sharing (CORS) issues.	اضبط ارتفاع الارتداد بالبكسل في الحالات التي يكون فيها مشكلات في مشاركة الموارد عبر الأصول (CORS).
semantics[5].fields[4].label	Fallback height	ارتفاع الارتداد
semantics[5].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[6].fields[0].default	Start	البدء
semantics[6].fields[0].label	Start button	زر البدء
semantics[6].fields[1].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].fields[1].label	Retry button	زر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	يبدو للأسف أن متصفحك لا يمكنه عرض هذا النوع من المحتوى.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	خطأ: المتصفح غير مدعوم

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 23 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Override "Retry" button	تجاوز زر " اعادة المحاولة"	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[3].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 66