H5P/h5p-advanced-blanks — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Retry confirmation dialog

Translation

Key semantics[12].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Favor preencher todos os espaços em branco para ver a solução
semantics[9].label	Tip icon label	Rótulo do ícone de dica
semantics[9].default	Tip	Dica
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Aviso de erro ortográfico
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Esta é a mensagem mostrada aos usuários quando eles cometem um erro ortográfico. Insira @mistake para mostrar-lhes o que eles fizeram de errado.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Verifique sua ortografia: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmação de verificação
semantics[11].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[11].fields[0].default	Finish?	Finalizar?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Você tem certeza que deseja finalizar?
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[11].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmação de nova tentativa
semantics[12].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Tentar Novamente?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Você tem certeza que deseja tentar novamente?
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que utilizam um leitor de tela
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :total pontos possíveis

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Você tem certeza que deseja finalizar?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[11].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Diálogo de confirmação de verificação
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Tentar Novamente?
semantics[12].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Você tem certeza que deseja tentar novamente?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Confirmar
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmação de nova tentativa
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :total pontos possíveis
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que utilizam um leitor de tela
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Preencha as palavras que faltam.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Um guia informando ao usuário como responder a esta tarefa.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Os espaços em branco devem ser marcados com __________ (três ou mais sublinhados).</li><li>Não coloque as soluções no texto.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Texto com espaços em branco
semantics[1].fields[2].entity	blank	em branco
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Você pode separar respostas alternativas com uma barra (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Resposta correta
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Dica
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	resposta incorreta
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Você pode separar respostas alternativas com uma barra (/).

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 25 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 98