H5P/h5p-advanced-blanks — Dutch @ Translate H5P: Show highlight in the text when feedback is shown

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Lege plekken die in de tekst worden gebruikt
semantics[1].fields[2].entity	blank	lege plek
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Lege plek
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Juist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Je kunt alternatieve antwoorden scheiden met een schuine streep (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Tip
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Onjuiste antwoorden
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	onjuist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Onjuist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Je kunt alternatieve antwoorden scheiden met een schuine streep (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Tekst onjuist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Terugkoppeling
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	De feedback moet de gebruiker helpen het juiste antwoord te vinden en moet idealiter zijn afgestemd op het antwoord dat de gebruiker heeft ingevoerd.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Markeer de tekst wanneer feedback wordt getoond
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Plaats !! voor en na een stuk tekst om het als opvallend kenmerk te markeren. (bijvoorbeeld: Dit is !!een opvallend kenmerk!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Markeer de positie ten opzichte van een lege plek:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (vlak voor de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (twee accenten voor de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drie accenten voor de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (direct na de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (twee accenten na de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (drie accenten na de lege plek)
semantics[2].label	Snippets	Fragmenten
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Fragmentenlijst
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Fragmenten zijn teksten die kunnen worden hergebruikt in feedbackteksten door @snippetname eraan toe te voegen.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	fragment
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Fragment
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Naam
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Je kunt alleen letters en cijfers gebruiken voor de naam van het fragment.

Key	English	Dutch
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Een uitleg die de gebruiker vertelt hoe deze opgave moet worden beantwoord.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Taakomschrijving
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Lege plekken moeten worden gemarkeerd met _____ (3 of meer liggende streepjes).</li><li>Plaats geen oplossingen in de tekst.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Tekst met liggende streepjes
semantics[1].fields[2].entity	blank	lege plek
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Je kunt alternatieve antwoorden scheiden met een schuine streep (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Juist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Tip
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	onjuist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Je kunt alternatieve antwoorden scheiden met een schuine streep (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Tekst onjuist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	De feedback moet de gebruiker helpen het juiste antwoord te vinden en moet idealiter zijn afgestemd op het antwoord dat de gebruiker heeft ingevoerd.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Terugkoppeling
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Plaats !! voor en na een stuk tekst om het als opvallend kenmerk te markeren. (bijvoorbeeld: Dit is !!een opvallend kenmerk!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Markeer de tekst wanneer feedback wordt getoond
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Markeer de positie ten opzichte van een lege plek:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (vlak voor de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (twee accenten voor de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (drie accenten voor de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (direct na de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (twee accenten na de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (drie accenten na de lege plek)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Onjuist antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Onjuiste antwoorden
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Lege plek
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Lege plekken die in de tekst worden gebruikt
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[1].label	Blank content	Lege inhoud
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Fragmenten zijn teksten die kunnen worden hergebruikt in feedbackteksten door @snippetname eraan toe te voegen.

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 21 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Dutch 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nl.json, string 26