H5P/h5p-advanced-blanks — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: + 3 (three highlights after the blank)

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Feil svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	feil svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Feil svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Bruk skråstrek (/) for å legge til alternative svar.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Feil svar gitt av bruker
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Tilbakemelding
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Tilbakemeldinga bør hjelpe brukeren å komme fram til rett svar. Om mulig bør den ta utgangspunkt i svaret bruker har gitt.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Vis utheving i teksten mens tilbakemelding blir gitt.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Utheving markeres med !! før og etter tekstdelen du vil utheve. Eksempel: Dette er !!ei utheving!!
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Plassering i forhold til luka:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (uthevinga rett før luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (to uthevinger før luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre uthevinger før luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (første utheving etter luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (to uthevinger etter luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tre uthevinger etter luka)
semantics[2].label	Snippets	Snippets
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Snippet list
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	You can only use letters and numbers for the snippet name.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Text
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på hele oppgava
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Forhandsinnstilling
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområder og legg inn tilbakemeldinger.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområder du trenger. Eksempel: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittlig resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Rett svar
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Tips
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	feil svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Bruk skråstrek (/) for å legge til alternative svar.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Feil svar gitt av bruker
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Tilbakemeldinga bør hjelpe brukeren å komme fram til rett svar. Om mulig bør den ta utgangspunkt i svaret bruker har gitt.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Tilbakemelding
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Utheving markeres med !! før og etter tekstdelen du vil utheve. Eksempel: Dette er !!ei utheving!!
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Vis utheving i teksten mens tilbakemelding blir gitt.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Plassering i forhold til luka:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (uthevinga rett før luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (to uthevinger før luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (tre uthevinger før luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (første utheving etter luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (to uthevinger etter luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (tre uthevinger etter luka)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Feil svar
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Feil svar
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Luke
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Lag fasit
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[1].label	Blank content	Innhold
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	You can only use letters and numbers for the snippet name.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Name
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Text
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Snippet list
semantics[2].label	Snippets	Snippets

Loading…

marionf

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Norwegian Bokmål 38 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nb-NO.json, string 34