H5P

h5p-advanced-blanks

Norwegian Bokmål

Translation status

108	Strings		40%	Browse Translate
550	Words		44%
3,251	Characters		44%

Strings status

Strings Words Characters
108 550 3,251		All strings	Browse Translate Zen
1 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
44 245 1,436		Translated strings	Browse Translate Zen
43 245 1,436		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
64 305 1,815		Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 305 1,815		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
108 550 3,251		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
65 356 2,130		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 57 340		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 299 1,790		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 20 111		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 20 97		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 17 132		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
108 550 3,251		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	serettig otacke
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/nb-NO.json`
Last change	May 5, 2022, 6:52 a.m.
Last author	Marion Federl

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		550		3,251
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	39%	43	44%	245	44%	1,436
Translated	40%	44	44%	245	44%	1,436
Needs editing	59%	64	55%	305	55%	1,815
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	60%	65	64%	356	65%	2,130
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

550

Hosted words

108

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English + 3 (three highlights after the blank) Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Translated + 3 (t~~hree highlights after the blank~~re uthevinger etter luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English + 2 (two highlights after the blank) Norwegian Bokmål 20 characters edited Current translation Translated + 2 (two ~~highlights after the blank~~uthevinger etter luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English + 1 (right after the blank) Norwegian Bokmål 19 characters edited Current translation Translated + 1 (~~right after the blank~~første utheving etter luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English - 3 (three highlights before the blank) Norwegian Bokmål 23 characters edited Current translation Translated - 3 (t~~hree highlights before the blank~~re uthevinger før luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English - 1 (right before the blank) Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated - 1 (uthevinga rett før luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English - 2 (two highlights before the blank) Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Translated - 2 (two ~~highlights before the blank~~uthevinger før luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English - 1 (right before the blank) Norwegian Bokmål 15 characters edited Translated - 1 (r~~ight before the blank~~ett før luka) a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English Highlight position relative to blank: Norwegian Bokmål 30 characters edited Current translation Translated ~~Highlight position relative to blank~~Plassering i forhold til luka: a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!) Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated Utheving markeres med !! før og etter tekstdelen du vil utheve. Eksempel: Dette er !!ei utheving!!. a year ago
marionf Translation changed H5P h5p-advanced-blanks Norwegian Bokmål	English Show highlight in the text when feedback is shown Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Translated Vis utheving i teksten ~~samtidig med~~mens tilbakemelding blir gitt. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	JSON file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
64	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add