H5P/h5p-advanced-blanks — Lithuanian @ Translate H5P: The feedback should help the user find the correct answer …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

English

Lithuanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Tarpai turi būti užpildyti __________ (dviem ar daugiau pabraukimais).</li><li>Neįrašykite atsakymo į tekstą.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Tarpai panaudojami tekste
semantics[1].fields[2].entity	blank	tarpas
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Pradinis
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Tarpas
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Teisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jūs galite atskirti alternatyvius atsakymus pasviruoju brūkšneliu (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Patarimas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Neteisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	Neteisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Neteisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jūs galite atskirti alternatyvius atsakymus pasviruoju brūkšneliu (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Neteisingo atsakymo tekstas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Grįžtamasis ryšys
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Grįžtamasis ryšys turi padėti naudotojui surasti teisingą atsakymą ir tinkamai susietas su naudotojo įvestu atsakymu.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Rodyti paryškinimą tekste, kai rodomas atsiliepimas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Įdėkite !! prieš ir po teksto, kad pažymėtumėte jį kaip akcentą. (pvz., tai yra !!svarbu!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Paryškinimo padėtis tuščios vietos atžvilgiu:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (prieš tuščią vietą)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (du paryškinimai prieš tuščią vietą)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (trys paryškinimai prieš tuščią vietą)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (iš karto po tuščios vietos)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (du paryškinimai po tuščios vietos)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (trys paryškinimai po tuščios vietos)
semantics[2].label	Snippets	Fragmentai
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Fragmentų sąrašas
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Fragmentai yra tekstai, kuriuos galima pakartotinai panaudoti atsiliepimų tekstuose, į tekstą įterpiant @snippetname.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	fragmentas
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Fragmentas
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Pavadinimas

Key	English	Lithuanian
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Jūs surinkote :num iš :total balų
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstinis taškų juostos vaizdavimas tiems, kurie naudoja skaitytuvą
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Užpildykite praleistus žodžius.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	Vadovas, nurodantis naudotojui, kaip atsakyti į šią užduotį.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Užduoties aprašymas
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Tarpai turi būti užpildyti __________ (dviem ar daugiau pabraukimais).</li><li>Neįrašykite atsakymo į tekstą.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Tekstas su tarpais
semantics[1].fields[2].entity	blank	tarpas
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jūs galite atskirti alternatyvius atsakymus pasviruoju brūkšneliu (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Teisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Patarimas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	Neteisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jūs galite atskirti alternatyvius atsakymus pasviruoju brūkšneliu (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Neteisingo atsakymo tekstas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Grįžtamasis ryšys turi padėti naudotojui surasti teisingą atsakymą ir tinkamai susietas su naudotojo įvestu atsakymu.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Grįžtamasis ryšys
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Įdėkite !! prieš ir po teksto, kad pažymėtumėte jį kaip akcentą. (pvz., tai yra !!svarbu!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Rodyti paryškinimą tekste, kai rodomas atsiliepimas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Paryškinimo padėtis tuščios vietos atžvilgiu:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (prieš tuščią vietą)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (du paryškinimai prieš tuščią vietą)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (trys paryškinimai prieš tuščią vietą)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (iš karto po tuščios vietos)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (du paryškinimai po tuščios vietos)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (trys paryškinimai po tuščios vietos)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Neteisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Neteisingas atsakymas
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Tarpas
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Tarpai panaudojami tekste

Loading…

SamTab

Translation approved

English

Lithuanian 100 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Lithuanian 117 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/lt.json, string 25