H5P/h5p-advanced-blanks — French @ Translate H5P: Check your spelling: @mistake

Translation

Key semantics[10].default

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Vérifier"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Cette option n'est pas compatible avec l'option "Vérifier les réponses instantanément dès la saisie."
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Recommencer"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"
semantics[5].default	Show solution	Voir la correction
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[6].default	Retry	Recommencer
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[7].default	Check	Vérifier
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Texte pour le message "Tout n'est pas complété"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Vous devez avoir rempli tous les blancs avant de voir la correction
semantics[9].label	Tip icon label	Intitulé de l'icône de l'indice
semantics[9].default	Tip	Indice
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Avertissement d'erreur d'orthographe
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Ce message est affiché lorsque l'utilisateur a commis une faute d'orthographe. @mistake sera remplacé par le ou les fragment(s) de texte erroné(s).
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Vérifiez votre orthographe: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Fenêtre de confirmation pour "Vérifier"
semantics[11].fields[0].label	Header text	Titre
semantics[11].fields[0].default	Finish?	Terminé ?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Texte
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Vous êtes sûr de vouloir finir ?
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Intitulé du bouton d'annulation
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Annuler
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Intitulé du bouton de confirmation
semantics[11].fields[3].default	Finish	Terminer
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Fenêtre de confirmation pour "Recommencer"
semantics[12].fields[0].label	Header text	Titre
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Réessayer ?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Texte
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Vous êtes sûr de vouloir réessayer ?
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Intitulé du bouton d'annulation

Key	English	French
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	Désactiver le zoom pour l'image attachée à la question
semantics[0].label	Media	Média
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	Vérifiez votre orthographe: @mistake
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	Ce message est affiché lorsque l'utilisateur a commis une faute d'orthographe. @mistake sera remplacé par le ou les fragment(s) de texte erroné(s).
semantics[10].label	Spelling mistake warning	Avertissement d'erreur d'orthographe
semantics[11].fields[0].default	Finish?	Terminé ?
semantics[11].fields[0].label	Header text	Titre
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	Vous êtes sûr de vouloir finir ?
semantics[11].fields[1].label	Body text	Texte
semantics[11].fields[2].default	Cancel	Annuler
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	Intitulé du bouton d'annulation
semantics[11].fields[3].default	Finish	Terminer
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	Intitulé du bouton de confirmation
semantics[11].label	Check confirmation dialog	Fenêtre de confirmation pour "Vérifier"
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Réessayer ?
semantics[12].fields[0].label	Header text	Titre
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Vous êtes sûr de vouloir réessayer ?

Loading…

serettig Suggestion removed H5P h5p-advanced-blanks French	English Check your spelling: @mistake French 37 characters edited Vérifiez votre orthographe : @mistake a year ago
marcobertolini Suggestion added H5P h5p-advanced-blanks French	English Check your spelling: @mistake French 37 characters edited Vérifiez votre orthographe : @mistake a year ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks French	English Check your spelling: @mistake French 0 characters edited Current translation Vérifiez votre orthographe: @mistake 3 years ago
papijo Translation added H5P h5p-advanced-blanks French	English Check your spelling: @mistake French 36 characters edited Current translation Vérifiez votre orthographe: @mistake 4 years ago