H5P/h5p-advanced-blanks — French @ Translate H5P: Automatically check answers after input

Translation

Key semantics[4].fields[5].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	Mode de réponse
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	Définit la manière dont l'utilisateur donne des réponses.
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	L'utilisateur sélectionne parmi les choix proposés.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	L'utilisateur tape les réponses.
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Choix proposés à l'utilisateur
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Les réponses incorrectes fournies pour le blanc
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Les réponses correctes fournies pour tous les autres blancs
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Nombre maximum de choix proposés
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Entrez 0 pour ne définir aucune limite.
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Comportement lorsque l'utilisateur fait une faute d'orthographe
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Considérez-la comme une bonne réponse
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Avertir l'utilisateur de l'erreur
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Considérez que c'est vraiment une erreur
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Si cette option est activée, une casse différente de celle de la solution est considérée comme une erreur.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Vérifier les réponses instantanément dès la saisie
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Activer le bouton "Voir la correction"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Obliger l'utilisateur à remplir tous les blancs avant de voir la correction
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Vérifier"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Cette option n'est pas compatible avec l'option "Vérifier les réponses instantanément dès la saisie."
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Recommencer"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"
semantics[5].default	Show solution	Voir la correction
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[6].default	Retry	Recommencer
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[7].default	Check	Vérifier
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Texte pour le message "Tout n'est pas complété"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Vous devez avoir rempli tous les blancs avant de voir la correction

Key	English	French
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	L'utilisateur tape les réponses.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Cette option n'est pas compatible avec l'option "Vérifier les réponses instantanément dès la saisie."
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Vérifier"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Recommencer"
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	Choix proposés à l'utilisateur
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	Les réponses incorrectes fournies pour le blanc
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	Les réponses correctes fournies pour tous les autres blancs
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	Entrez 0 pour ne définir aucune limite.
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	Nombre maximum de choix proposés
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	Comportement lorsque l'utilisateur fait une faute d'orthographe
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	Considérez-la comme une bonne réponse
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	Avertir l'utilisateur de l'erreur
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	Considérez que c'est vraiment une erreur
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	Si cette option est activée, une casse différente de celle de la solution est considérée comme une erreur.
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	Sensible à la casse
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	Vérifier les réponses instantanément dès la saisie
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	Activer le bouton "Voir la correction"
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Obliger l'utilisateur à remplir tous les blancs avant de voir la correction
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[4].label	Behavioural settings	Options générales
semantics[5].default	Show solution	Voir la correction
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	Texte du bouton "Voir la correction"
semantics[6].default	Retry	Recommencer
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[7].default	Check	Vérifier
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Vous devez avoir rempli tous les blancs avant de voir la correction
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Texte pour le message "Tout n'est pas complété"
semantics[9].default	Tip	Indice

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-advanced-blanks French	English Automatically check answers after input French 1 character edited Current translation Translated Vérifier les réponses instantanément dès la saisie. 2 years ago
marcobertolini Suggestion added H5P h5p-advanced-blanks French	English Automatically check answers after input French 50 characters edited Current translation Vérifier les réponses instantanément dès la saisie 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-advanced-blanks French	English Automatically check answers after input French 0 characters edited Vérifier les réponses instantanément dès la saisie. 3 years ago
papijo Translation added H5P h5p-advanced-blanks French	English Automatically check answers after input French 51 characters edited Vérifier les réponses instantanément dès la saisie. 5 years ago