H5P/h5p-advanced-blanks — Basque @ Translate H5P: Snippets are texts that can be reused in feedback texts …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Erantzun posibleak barrarekin (/) banatu ditzakezu.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Erantzun okerraren testua
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Feedbacka
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Feedbackak erabiltzaileari erantzun zuzena aurkitzen lagundu beharko lioke eta idealki erabiltzaileak erantzundakoaren neurrira egokitua.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Erakutsi nabarmentzea testuan feedbacka erakusten denean
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Jarri ezazu !! testuaren aurretik eta ondoren nabarmendu gisa markatzeko. (Adibidez: Hau !!nabarmenduta!! dago)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Nabarmendu hutsunearekiko posizio erlatiboa:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (hutsunearen aurretik)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (bi nabarmentze hutsunearen aurretik)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (hiru nabarmentze hutsunearen aurretik)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (hutsunearen ondoren)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (bi nabarmentze hutsunearen ondoren)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (hiru nabarmentze hutsunearen ondoren)
semantics[2].label	Snippets	Snippet-ak (pusketak)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Snippet-zerrenda
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Snippet-ak (pusketak) @snippetname testuan txertatuta feedbacketan berrerabili daitezkeen testuak dira.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (pusketa)
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (Pusketa)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Izena
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Snippet-aren izenean soilik letrak eta zenbakiak erabili ditzakezu.
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Testua
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zehaztutako tartearentzako feedbacka
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi ezazu feedbacka
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.

Key	English	Basque
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Jarri ezazu !! testuaren aurretik eta ondoren nabarmendu gisa markatzeko. (Adibidez: Hau !!nabarmenduta!! dago)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Erakutsi nabarmentzea testuan feedbacka erakusten denean
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Nabarmendu hutsunearekiko posizio erlatiboa:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (hutsunearen aurretik)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[1].label	- 2 (two highlights before the blank)	- 2 (bi nabarmentze hutsunearen aurretik)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[2].label	- 3 (three highlights before the blank)	- 3 (hiru nabarmentze hutsunearen aurretik)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[3].label	+ 1 (right after the blank)	+ 1 (hutsunearen ondoren)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[4].label	+ 2 (two highlights after the blank)	+ 2 (bi nabarmentze hutsunearen ondoren)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[5].label	+ 3 (three highlights after the blank)	+ 3 (hiru nabarmentze hutsunearen ondoren)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	Erantzun okerra
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Erantzun okerrak
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Hutsune
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Testuan erabilitako hutsuneak
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[1].label	Blank content	Edukiaren hutsunea
semantics[2].fields[0].description	Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.	Snippet-ak (pusketak) @snippetname testuan txertatuta feedbacketan berrerabili daitezkeen testuak dira.
semantics[2].fields[0].entity	snippet	snippet (pusketa)
semantics[2].fields[0].field.fields[0].description	You can only use letters and numbers for the snippet name.	Snippet-aren izenean soilik letrak eta zenbakiak erabili ditzakezu.
semantics[2].fields[0].field.fields[0].label	Name	Izena
semantics[2].fields[0].field.fields[1].label	Text	Testua
semantics[2].fields[0].field.label	Snippet	Snippet (Pusketa)
semantics[2].fields[0].label	Snippet list	Snippet-zerrenda
semantics[2].label	Snippets	Snippet-ak (pusketak)
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zehaztutako tartearentzako feedbacka
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi ezazu feedbacka
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 11 characters edited Current translation

2 years ago

izendegi

Translation added

English

Basque 92 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

papijo

Resolved comment

spelling mistake, string should be: Snippets are texts that can be reused in feedback texts by inserting @snippetname into the text.

3 years ago

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 37