H5P/h5p-advanced-blanks — Arabic @ Translate H5P: Show confirmation dialog on "Check"

Translation

Key semantics[4].fields[10].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	الإجابات الخاطئة المدخلة للفراغ
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	الإجابات الصحيحة لجميع الفراغات الأخرى
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	الحد الأقصى لعدد بدائل الفراغات الأخرى المعروضة للاختيار
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	إدخال 0 لعدم تعيين حدود.
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	السلوك عندما يرتكب المستخدم خطئاً إملائياً
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	قبول الإجابة كإجابة صحيحة
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	تحذير المستخدم بشأن الخطأ
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	يعتبر الخطأ خطئاً عادياً
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	حساسية حالة الأحرف
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	إذا تم تفعيل هذا الخيار، فإن الأحرف الكبيرة التي تختلف عن الحل تُعتبَر خطئاً.
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	التحقق تلقائياً من الإجابات بعد إدخالها
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	تفعيل زر ”إظهار الحلول“
semantics[4].fields[7].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	اشتراط الإجابة على جميع الحقول قبل إظهار الحل
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد في "التحقق"
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار ”التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال“
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	إظهار مربع حوار التأكيد في "إعادة المحاولة"
semantics[5].label	Text for "Show solutions" button	نص لزر ”إظهار الحلول“
semantics[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[6].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[6].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[7].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[7].default	Check	تحقق
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	نص لرسالة ”غير معبأ“
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	يُرجى تعبئة جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[9].label	Tip icon label	تسمية أيقونة التلميح
semantics[9].default	Tip	تلميح
semantics[10].label	Spelling mistake warning	تحذير من خطأ إملائي
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	هذه هي الرسالة المعروضة للمستخدم عندما يرتكب خطئاً إملائياً. أدخل @mistake لإظهار الخطأ الذي ارتكبه.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	تحقق من إملائك: @mistake

Key	English	Arabic
semantics[2].label	Snippets	مقتطفات
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد تريده من النطاقات. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].description	Indicates in what way the user gives answers.	يوضح الطريقة التي يعطي بها المستخدم الإجابات.
semantics[4].fields[0].label	Answer mode	وضع الإجابة
semantics[4].fields[0].options[0].label	The users selects from options.	يختار المستخدم من الخيارات.
semantics[4].fields[0].options[1].label	The users types in the answers.	يكتب المستخدم الإجابات.
semantics[4].fields[10].description	This option is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	هذا الخيار غير متوافق مع خيار ”التحقق التلقائي من الإجابات بعد الإدخال“
semantics[4].fields[10].label	Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد في "التحقق"
semantics[4].fields[11].label	Show confirmation dialog on "Retry"	إظهار مربع حوار التأكيد في "إعادة المحاولة"
semantics[4].fields[1].label	Alternatives offered for selection	البدائل المعروضة للاختيار
semantics[4].fields[1].options[0].label	The incorrect answers entered for the blank	الإجابات الخاطئة المدخلة للفراغ
semantics[4].fields[1].options[1].label	The correct answers of all other blanks	الإجابات الصحيحة لجميع الفراغات الأخرى
semantics[4].fields[2].description	Enter 0 to set no limit.	إدخال 0 لعدم تعيين حدود.
semantics[4].fields[2].label	Maximum number of alternatives of other blanks offered for selection	الحد الأقصى لعدد بدائل الفراغات الأخرى المعروضة للاختيار
semantics[4].fields[3].label	Behaviour when user makes a spelling error	السلوك عندما يرتكب المستخدم خطئاً إملائياً
semantics[4].fields[3].options[0].label	Accept it as a correct answer	قبول الإجابة كإجابة صحيحة
semantics[4].fields[3].options[1].label	Warn the user about the error	تحذير المستخدم بشأن الخطأ
semantics[4].fields[3].options[2].label	Consider it a regular mistake	يعتبر الخطأ خطئاً عادياً
semantics[4].fields[4].description	If enabled, capitalization that is different from the solution is considered an error.	إذا تم تفعيل هذا الخيار، فإن الأحرف الكبيرة التي تختلف عن الحل تُعتبَر خطئاً.
semantics[4].fields[4].label	Case sensitive	حساسية حالة الأحرف
semantics[4].fields[5].label	Automatically check answers after input	التحقق تلقائياً من الإجابات بعد إدخالها
semantics[4].fields[6].label	Enable "Show solutions" button	تفعيل زر ”إظهار الحلول“

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 35 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Check	تحقق	H5P
dialog	الحوار	H5P
Show confirmation dialog on "Check"	إظهار مربع حوار التأكيد على " تحقق"	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[10].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 73