H5P/h5p-advanced-blanks — Arabic @ Translate H5P: Retry confirmation dialog

Translation

Key semantics[12].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	يُرجى تعبئة جميع الفراغات لعرض الحل
semantics[9].label	Tip icon label	تسمية أيقونة التلميح
semantics[9].default	Tip	تلميح
semantics[10].label	Spelling mistake warning	تحذير من خطأ إملائي
semantics[10].description	This is the message shown to users when they make a spelling mistake. Insert @mistake to show them what they did wrong.	هذه هي الرسالة المعروضة للمستخدم عندما يرتكب خطئاً إملائياً. أدخل @mistake لإظهار الخطأ الذي ارتكبه.
semantics[10].default	Check your spelling: @mistake	تحقق من إملائك: @mistake
semantics[11].label	Check confirmation dialog	التحقق من مربع تأكيد الحوار
semantics[11].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[11].fields[0].default	Finish?	إنهاء؟
semantics[11].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	هل أنت متأكد من أنك تريد الإنهاء؟
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	إلغاء تسمية الزر
semantics[11].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[11].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	مربع إعادة محاولة تأكيد الحوار
semantics[12].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[12].fields[0].default	Retry?	إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	إلغاء تسمية الزر
semantics[12].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[12].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط العلامة لأولئك الذين يستخدمون برنامج ReadSpeaker
semantics[13].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة

Key	English	Arabic
semantics[11].fields[1].default	Are you sure you wish to finish?	هل أنت متأكد من أنك تريد الإنهاء؟
semantics[11].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[11].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[11].fields[2].label	Cancel button label	إلغاء تسمية الزر
semantics[11].fields[3].default	Finish	إنهاء
semantics[11].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[11].label	Check confirmation dialog	التحقق من مربع تأكيد الحوار
semantics[12].fields[0].default	Retry?	إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[0].label	Header text	رأس النص
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	هل أنت متأكد أنك ترغب في إعادة المحاولة؟
semantics[12].fields[1].label	Body text	النص الأساسي
semantics[12].fields[2].default	Cancel	إلغاء
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	إلغاء تسمية الزر
semantics[12].fields[3].default	Confirm	تأكيد
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	تأكيد تسمية الزر
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	مربع إعادة محاولة تأكيد الحوار
semantics[13].default	You got :num out of :total points	حصلت على :num من أصل :total نقطة
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط العلامة لأولئك الذين يستخدمون برنامج ReadSpeaker
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	إكمال الكلمات المفقودة.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	دليل يدل المستخدمين على كيفية الإجابة على هذه المهمة.
semantics[1].fields[0].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>يجب وضع الفراغات بهذا الشكل __________ (ثلاث شرطات سفلية أو أكثر).</li><li>لا تضع الحلول في النص.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	نص مع فراغات
semantics[1].fields[2].entity	blank	فراغ
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	إجابة صحيحة
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	تلميح
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	إجابة خاطئة
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	يمكنك فصل الإجابات البديلة باستخدام شرطة مائلة (/).

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 25 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
dialog	الحوار	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry confirmation dialog	مربع حوار تأكيد اعادة المحاولة	H5P

String information

Key

semantics[12].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 98