H5P/h5p-advanced-blanks — Afrikaans @ Translate H5P: <ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do …

Translation

Key semantics[1].fields[1].important.description

English

Afrikaans

<ul><li>Spasies moet gemerk word met __________ (drie of meer onderstrepe).</li><li>Moenie die oplossings in die teks plaas nie.</li></ul>

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipe
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Opsionele media wat bo die vraag vertoon word.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming for question image	Disable image zooming for question image
semantics[1].label	Blank content	Leë inhoud
semantics[1].fields[0].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Vul die ontbrekende woorde in.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	'n Gids wat die gebruiker vertel hoe om hierdie taak te beantwoord.
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Teks met leë spasies
semantics[1].fields[1].important.description	`7`<ul>`8`<li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).`9`</li>`0`<li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Spasies moet gemerk word met __________ (drie of meer onderstrepe).</li><li>Moenie die oplossings in die teks plaas nie.</li></ul>
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[2].label	Blanks used in the text	Oop spasies gebruik in die teks
semantics[1].fields[2].entity	blank	spasie
semantics[1].fields[2].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[1].fields[2].field.label	Blank	Leeg
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Regte antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jy kan alternatiewe antwoorde met 'n flap (/) onderskei.
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Wenk
semantics[1].fields[2].field.fields[2].label	Incorrect answers	Verkeerde antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	verkeerde antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.label	Incorrect answer	verkeerde antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jy kan verskillende antwoorde met 'n flap (/) onderskei.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Verkeerde antwoordteks
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Terugvoer
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Die terugvoer behoort die gebruiker te help om die regte antwoord te vind. Die ideaal is om dit aan te pas volgens die antwoord wat die gebruiker gegee het.

Key	English	Afrikaans
semantics[12].fields[0].default	Retry?	Probeer weer?
semantics[12].fields[0].label	Header text	Hoofopskrifteks
semantics[12].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Is jy seker jy wil weer probeer ?
semantics[12].fields[1].label	Body text	Liggaamteks
semantics[12].fields[2].default	Cancel	Kanselleer
semantics[12].fields[2].label	Cancel button label	Kanselleer knoppie etiket
semantics[12].fields[3].default	Confirm	Bevestig
semantics[12].fields[3].label	Confirm button label	Bevestig knoppie etiket
semantics[12].label	Retry confirmation dialog	Probeer weer bevestigingsdialoog
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[1].fields[0].default	Fill in the missing words.	Vul die ontbrekende woorde in.
semantics[1].fields[0].description	A guide telling the user how to answer this task.	'n Gids wat die gebruiker vertel hoe om hierdie taak te beantwoord.
semantics[1].fields[0].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].fields[1].description
semantics[1].fields[1].important.description	<ul><li>Blanks must be marked with __________ (three or more underscores).</li><li>Do not put the solutions into the text.</li></ul>	<ul><li>Spasies moet gemerk word met __________ (drie of meer onderstrepe).</li><li>Moenie die oplossings in die teks plaas nie.</li></ul>
semantics[1].fields[1].label	Text with blanks	Teks met leë spasies
semantics[1].fields[2].entity	blank	spasie
semantics[1].fields[2].field.fields[0].description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jy kan alternatiewe antwoorde met 'n flap (/) onderskei.
semantics[1].fields[2].field.fields[0].label	Correct answer	Regte antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[1].label	Hint	Wenk
semantics[1].fields[2].field.fields[2].entity	incorrect answer	verkeerde antwoord
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.description	You can separate alternative answers with a slash (/).	Jy kan verskillende antwoorde met 'n flap (/) onderskei.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[0].label	Incorrect answer text	Verkeerde antwoordteks
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].description	The feedback should help the user find the correct answer and ideally be tailored to the answer the user has entered.	Die terugvoer behoort die gebruiker te help om die regte antwoord te vind. Die ideaal is om dit aan te pas volgens die antwoord wat die gebruiker gegee het.
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[1].label	Feedback	Terugvoer
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].description	Put !! before and after a piece of text to mark it as a highlight. (e.g. This is !!a highlight!!)	Plaas !! voor en na 'n stuk teks om dit te laat uitstaan. (bv. Hierdie gaan !!uitstaan!!)
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[2].label	Show highlight in the text when feedback is shown	Wys beklemtoning in die teks wanneer die terugvoer gewys word
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].label	Highlight position relative to blank:	Beklemtoon posisie relatief tot leë spasie:
semantics[1].fields[2].field.fields[2].field.fields[3].options[0].label	- 1 (right before the blank)	- 1 (reg voor die oop spasie)

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Afrikaans 0 characters edited Current translation

4 years ago

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 138 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].important.description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 10