H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Glossary term

English

Arabic

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Drop Zones	مناطق افلات
	Select correct elements	اختر العناصر الصحيحة
	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
	Tip text	نص التلميح
	Message displayed on correct match	الرسالة المعروضة على التطابق الصحيح
	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	ستظهر الرسالة اسفل النشاط على " تحقق" في حال تمت مطابقة العناصر التي تم افلاتها بشكل صحيح.
	Message displayed on incorrect match	الرسالة المعروضة على التطابق غير الصحيح
	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	ستظهر الرسالة أسفل المهمة على " تحقق" إذا كانت المطابقة غير صحيحة.
	This drop zone can only contain one element	يمكن أن تحتوي منطقة الإسقاط هذه على عنصر واحد فقط
	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	تأكد من وجود إجابة واحدة صحيحة لمنطقة الافلات هذه
	Enable Auto-Align	تمكين المحاذاة التلقائية
	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	ستكون المحاذاة تلقائية لكل العناصر القابلة للافلات في هذه المنطقة.
	Overall Feedback	الملاحظات اللشاملة
	Default	افتراضي
	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة من اجل اي مجال نتيجة
	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!
	range	النطاق
	Score Range	مجال النتيجة
	Feedback for defined score range	الملاحظات الخاصة بمجال النتيجة المحدد
	Fill in the feedback	املأ الملاحظات
	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية تصرف المهمة.
	Enable "Retry"	تمكين "اعادة المحاولة"
	Enable "Check" button	زر تمكين " تحقق "
	Require user input before the solution can be viewed	يتطلب ان يقوم المستخدم بالادخال قبل أن يتم عرض الحل
	Give one point for the whole task	أعط نقطة واحدة للمهمة بأكملها
	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	تعطيل إعطاء نقطة واحدة لكل العناصر القابلة للسحب التي يتم وضعها بشكل صحيح.
	Apply penalties	تطبيق العقوبات
	Enable score explanation	تمكين تفسير النتيجة
	Accessibility text used for readspeakers	نص امكانية الوصول المستخدم في تقنية تحويل النص الى كلام
	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	عرض شرح النتيجة للمستخدم عند التحقق من إجاباته (إذا تم اختيار خيار 'تطبيق العقوبات').
	Background opacity for draggables	تعتيم الخلفية للعناصر القابلة للسحب

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!	H5P
Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	مثال: 0-20% نتيجة سيئة ، 21-91 % A نتيجة حقيقية ، 91-100 % G النتيجة!	H5P
range	النطاق	H5P
Score	النتيجة	H5P

String information

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar.tbx, string 740