Translation status

1,547 Strings 100%
Browse Translate
7,601 Words 100%

Strings status

1,547
All strings — 7,601 words Browse Translate Zen
1,547
Translated strings — 7,601 words Browse Translate Zen
1,547
Strings waiting for review — 7,601 words Browse Translate Zen
1,547
Unfinished strings without suggestions — 7,601 words Browse Translate Zen
1,547
Strings without a label — 7,601 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
h5p-advanced-text 0% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-accordion MIT 8% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-arithmetic-quiz MIT 0% 0 0 0 0 26 0 0
h5p-audio 5% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-video MIT 1% 0 0 0 0 20 0 0
h5p-question-set MIT 0% 98% 2 5 42 0 51 0 0
h5p-chart MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
h5p-collage MIT 0% 0 0 0 0 3 0 0
h5p-continuous-text 0% 0 0 0 0 0 0 0
h5p-column MIT 14% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website h5p.org
Project maintainers User avatar otacke User avatar serettig
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download ar.tbx
Last change April 24, 2021, 9:24 a.m.
Last author kareem nasr mostafa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,547 7,601 46,700
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,547 100% 7,601 100% 46,700
Translated 100% 1,547 100% 7,601 100% 46,700
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,601
Hosted words
1,547
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Changes committed 8 months ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
2
2۲
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Assistive technology description for "Check" button
وصف التكنولوجيا المساعدة لزر "فحص"
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Assistive technology description for "Show Solution" button
وصف التكنولوجيا المساعدة لزر "إظهار الحل"
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
اعرض الحل. سيتم تمييزتقييم المهمة بحلها الصحيح.
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Assistive technology description for "Retry" button
وصف التقنيةتكنولوجيا المساعدة لزر "إعادة المحاولة"
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Quiz introduction
مقدمة المسابقةاختبار
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
This title will be displayed above the introduction text.
سيتم عرض هذا العنوان فوق النص المقدمة
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
Introduction text
مقدمة النصنص المقدمه
2 years ago
User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. H5P Glossary
  3. Arabic
This text will be displayed before the quiz starts.
سيتم عرض هذا النص قبل أن تبدأ هذه المسابقةا الأختبار
2 years ago
Browse all translation changes