H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

Glossary term

English

Arabic

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Label for show tip button	لافتة زر عرض التلميح
	Show tip.	إظهار التلميح.
	Label for tip available	لافتة للتلميح المتاح
	Tip available	التلميح متاح
	Label for correct answer	لافتة للاجابة الصحيحة
	Label for incorrect answer	لافتة للاجابة الخاطئة
	Wrong answer	إجابة خاطئة
	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	ترويسة للوحة تحتوي الملاحظات للاجابات الصحيحة وغير الصحيحة
	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
	Textual representation of the score explanation button	زر تمثيل نصي لتفسير النتيجة
	Show score explanation	إظهار شرح النتيجة
	Assistive technology label for "Check" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر "تحقق"
	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الإجابات. سيتم وضع علامة على الردود على أنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الرد عليها.
	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر "إعادة المحاولة"
	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	أعد محاولة المهمة. أعد تعيين جميع الردود وابدأ المهمة مرة أخرى.
	Media	الوسائط
	Optional media to display above the question.	وسائط اختيارية لعرضها فوق السؤال.
	Disable image zooming	تعطيل تكبير الصورة من اجل صورة السؤال
	Available options	الخيارات المتاحة
	Option	خيار
	Correct	صح
	Hint for the user. This will appear before user checks his answer/answers.	تلميح للمستخدم. سيظهر هذا قبل أن يتحقق المستخدم من إجابته / إجاباته.
	Message will appear below the answer on "check" if this answer is selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا تم تحديد هذه الإجابة.
	Message will appear below the answer on "check" if this answer is not selected.	ستظهر الرسالة أسفل الإجابة إذا لم يتم تحديد هذه الإجابة.
	User interface translations for multichoice	ترجمة واجهة المستخدم للخيارات المتعددة
	Check answer button label	تسمية زر تحقق من الاجابة
	Show solution button label	تسمية زر اظهار الحل
	Retry button label	تسمية زر اعادة المحاولة
	Tip label	تسمية التلميح
	Show tip	إظهار التلميح.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	أعد محاولة المهمة. أعد تعيين جميع الردود وابدأ المهمة مرة أخرى.	H5P
Task	مهمة	H5P

String information

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar.tbx, string 792