H5P - Polish @ Translate H5P: There can be multiple correct hotspots. However, the user gets …

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Edytor pytań graficznych hotspot
semantics[0].fields[0].label	Background image	Grafika w tle
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Grafika w tle
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Wybierz grafikę do wykorzystania jako tło pytania.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspoty
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Przeciągnij i upuść kształt z paska narzędzi, aby utworzyć nowy hotspot. Kliknij dwa razy, aby edytować istniejący hotspot. Przeciągnij hotspot, aby zmienić jego położenie. Pociągnij uchwyt zmiany rozmiaru, aby dostosować wielkość.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Opis zadania
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Polecenie dla użytkownika.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Ustawienia użytkownika
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Odpowiedź prawidłowa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Istnieje wiele prawidłowych hotspotów. Użytkownik otrzymuje informację zwrotną od razu po pierwszym kliknięciu.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Informacja zwrotna
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Ustawienia obliczeń
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Informacja zwrotna, jeśli użytkownik wybierze pusty:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Nie wybrałeś żadnego hotspota. Spróbuj jeszcze raz!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Pokaż informację zwrotną jako popup
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Tłumaczenie
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Tekst przycisku "Ponów"
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Ponów
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Tekst przycisku "Zamknij"
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Zamknij
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowe przedstawienie punktacji dla osób korzystających z czytnika tekstu
semantics[1].default	You got :num out of :total points	Dostajesz :num punktów z :total points
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Opis dla technologii wspomagających: przycisk "Ponów"
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zacznij od nowa. Usuń wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od początku.

Key	English	Polish
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Wybierz grafikę do wykorzystania jako tło pytania.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Grafika w tle
semantics[0].fields[0].label	Background image	Grafika w tle
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Przeciągnij i upuść kształt z paska narzędzi, aby utworzyć nowy hotspot. Kliknij dwa razy, aby edytować istniejący hotspot. Przeciągnij hotspot, aby zmienić jego położenie. Pociągnij uchwyt zmiany rozmiaru, aby dostosować wielkość.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Polecenie dla użytkownika.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Opis zadania
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Istnieje wiele prawidłowych hotspotów. Użytkownik otrzymuje informację zwrotną od razu po pierwszym kliknięciu.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Odpowiedź prawidłowa
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Informacja zwrotna
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Ustawienia użytkownika
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Ustawienia obliczeń
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Informacja zwrotna, jeśli użytkownik wybierze pusty:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Nie wybrałeś żadnego hotspota. Spróbuj jeszcze raz!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Pokaż informację zwrotną jako popup
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Ponów
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Tekst przycisku "Ponów"
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Zamknij
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Tekst przycisku "Zamknij"
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Tłumaczenie

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Polish 92 characters edited Current translation Translated

2 years ago

kkowalik

Suggestion added

English

Polish 111 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 14