H5P - Upper Sorbian @ Translate H5P: Makes sure the user input has to be exactly the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[17].fields[4].description

English

Upper Sorbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Upper Sorbian
semantics[13].default	Correct answer:	prawa wotmołwa:
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	etiket za podpěracu technologiju při zapodaću
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Wužiwaj @num a @total, zo by aktualnu ličbu prózdnotow a cyłkownu ličbu prózdnotow změnił/a
semantics[14].default	Blank input @num of @total	prózdne zapodaće @num wot @total
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	etiket za podpěracu technologiju, kiž pokazuje na pokiw
semantics[15].default	Tip available	pokiw je móžny
semantics[16].label	Tip icon label	etiket za symbol "pokiw"
semantics[16].default	Tip	pokiw
semantics[17].label	Behavioural settings.	Zadźerženske mustry.
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Z tutymi opcijemi móžeš postajić, kak so nadawk zadźerži.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Zapni "hišće raz"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	zapni tłóčatko "pokaž mi rozrisanje"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	zapni tłóčatko "přepruwuj"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	přepruwuj wotmołwy awtomatisce po zapodaću
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	dźiwaj na wulke spočatne pismiki
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Zapodate słowo dyrbi dokładnje z wotmołwu identiske być.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	wšitke prózdnoty dyrbja wupjelnjene być, zo by rozrisanje widźeć było
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	sadź pola za zapisanje teksta na nowe linki
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	pokaž přepruwowanski dialog, hdyž stłóčiš na "přepruwuj"
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Tuta móžnosć njeje kompatibelna z móžnosću "přepruwuj wotmołwy awtomatisce po zapodaću"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	pokaž přepruwowanski dialog, hdyž stłóčiš na "hišće raz"
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	akceptuj snadne prawopisne zmylki
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Hdyž je tole aktiwizowane, akceptuja so tež mjeńše prawopisne zmylki (3-9 znamješkow: 1 prawopisny zmylk, wjace hač 9 znamješkow: 2 prawopisnej zmylkaj)
semantics[18].label	Check confirmation dialog	pruwuj přepruwowanski dialog
semantics[18].fields[0].label	Header text	tekst za nadpismo
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Zakónčić?
semantics[18].fields[1].label	Body text	tekst
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Chceš woprawdźe zakónčić?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	wopisanje tłóčatka přetorhnyć
semantics[18].fields[2].default	Cancel	přetorhnyć
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	wopisanje tłóčatka wopodstatnić

Key	English	Upper Sorbian
semantics[12].label	Text for "Answered incorrectly" message	tekst za powěsć "wopačna wotmołwa"
semantics[13].default	Correct answer:	prawa wotmołwa:
semantics[13].label	Assistive technology label for solution	etiket za podpěracu technologiju při rozrisanju
semantics[14].default	Blank input @num of @total	prózdne zapodaće @num wot @total
semantics[14].description	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number	Wužiwaj @num a @total, zo by aktualnu ličbu prózdnotow a cyłkownu ličbu prózdnotow změnił/a
semantics[14].label	Assistive technology label for input field	etiket za podpěracu technologiju při zapodaću
semantics[15].default	Tip available	pokiw je móžny
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	etiket za podpěracu technologiju, kiž pokazuje na pokiw
semantics[16].default	Tip	pokiw
semantics[16].label	Tip icon label	etiket za symbol "pokiw"
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Z tutymi opcijemi móžeš postajić, kak so nadawk zadźerži.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Zapni "hišće raz"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	zapni tłóčatko "pokaž mi rozrisanje"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	zapni tłóčatko "přepruwuj"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	přepruwuj wotmołwy awtomatisce po zapodaću
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Zapodate słowo dyrbi dokładnje z wotmołwu identiske być.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	dźiwaj na wulke spočatne pismiki
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	wšitke prózdnoty dyrbja wupjelnjene być, zo by rozrisanje widźeć było
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	sadź pola za zapisanje teksta na nowe linki
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Tuta móžnosć njeje kompatibelna z móžnosću "přepruwuj wotmołwy awtomatisce po zapodaću"
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	pokaž přepruwowanski dialog, hdyž stłóčiš na "přepruwuj"
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	pokaž přepruwowanski dialog, hdyž stłóčiš na "hišće raz"
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Hdyž je tole aktiwizowane, akceptuja so tež mjeńše prawopisne zmylki (3-9 znamješkow: 1 prawopisny zmylk, wjace hač 9 znamješkow: 2 prawopisnej zmylkaj)
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	akceptuj snadne prawopisne zmylki
semantics[17].label	Behavioural settings.	Zadźerženske mustry.
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Zakónčić?
semantics[18].fields[0].label	Header text	tekst za nadpismo
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Chceš woprawdźe zakónčić?
semantics[18].fields[1].label	Body text	tekst
semantics[18].fields[2].default	Cancel	přetorhnyć

Loading…

hajdukve

Translation approved

English

Upper Sorbian 54 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Upper Sorbian 67 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[4].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/hsb.json, string 56