H5P - French @ Translate H5P: statement

Translation

Key semantics[2].fields[0].entity

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Header	En-tête
semantics[1].label	Task description	Consigne
semantics[2].label	Statements	Affirmations
semantics[2].fields[0].label	Statements	Affirmations
semantics[2].fields[0].entity	statement	affirmation
semantics[2].fields[0].field.label	Statement	Affirmation
semantics[3].label	Summary	Résumé
semantics[3].default	Summary	Résumé
semantics[4].label	Summary instruction	Instruction de base
semantics[5].label	Resources	Ressources
semantics[5].fields[0].label	Resources	Ressources
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Liens facultatifs vers des ressources.
semantics[6].label	Behavioural settings	Paramètres de comportement
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Ces options permettent de contrôler le comportement de l'activité.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activer le bouton "Recommencer" ?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Cocher cette option si vous souhaitez que l'utilisateur puisse réessayer
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Pré-remplir les affirmations
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	L'utilisateur commence avec les affirmations déjà ordonnées
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Mélanger aléatoirement les affirmations
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Mélangera aléatoirement les affirmations pré-remplies

Key	English	French
semantics[0].label	Header	En-tête
semantics[1].label	Task description	Consigne
semantics[2].fields[0].entity	statement	affirmation
semantics[2].fields[0].field.label	Statement	Affirmation
semantics[2].fields[0].label	Statements	Affirmations
semantics[2].label	Statements	Affirmations
semantics[3].default	Summary	Résumé
semantics[3].label	Summary	Résumé
semantics[4].label	Summary instruction	Instruction de base
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Liens facultatifs vers des ressources.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Ressources
semantics[5].label	Resources	Ressources
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Ces options permettent de contrôler le comportement de l'activité.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Cocher cette option si vous souhaitez que l'utilisateur puisse réessayer
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activer le bouton "Recommencer" ?
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	L'utilisateur commence avec les affirmations déjà ordonnées
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Pré-remplir les affirmations

Loading…

None Suggestion removed during cleanup H5P h5p-order-priority French	English statement French 11 characters edited Current translation affirmation a year ago
brichard Translation approved H5P h5p-order-priority French	English statement French 9 characters edited Current translation Approved ~~statement~~affirmation a year ago
brichard Suggestion added H5P h5p-order-priority French	English statement French 9 characters edited Current translation ~~statement~~affirmation a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority French	English statement French 9 characters edited Needs editing statement a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English statement French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].entity

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 5