H5P - Basque @ Translate H5P: Map was opened

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[5].label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	Ez da atzeko planoko irudirik ezarri maparako.
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	Ez da etaparik ezarri
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	Ez da baliozko etaparik ezarri maparako.
semantics[9].label	Accessibility texts	Irisgarritasun testuak
semantics[9].fields[0].label	Finish	Bukatu
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	Bukatu mapa
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Audio botoia (mututu gabe)
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Mututu audioa. Une honetan mututu gabe dago.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Audio botoia (isilik)
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Aktibatu audioa. Une honetan isilik dago.
semantics[9].fields[3].label	Close	Itxi
semantics[9].fields[3].default	Close	Itxi
semantics[9].fields[4].label	Your result	Zure emaitza
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score puntu kopuruarekin ordezkatuko da. @total gehienezko puntuazioarekin ordezkatuko da.
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	@total puntuetatik @score eskuratu dituzu
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Mapa ireki da
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	Mapa ireki da.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	Mapa ireki da (soluzio modua)
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	Mapa soluzio moduan ireki da.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	Izenburu-pantaila ireki da
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	Izenburu-pantaila ireki da.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	Azken pantaila ireki da
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	Bukaerako pantaila ireki da.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Ariketa etiketa
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel leku-marka bat da eta dagokion etapa etiketarekin ordezkatuko da.
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. @stagelabel ariketa
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	Etapa botoiaren etiketa
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel leku-marka bat da eta dagokion etapa etiketarekin ordezkatuko da.
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	Etapa: @stagelabel
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	ondoko etaparen izena
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin eta @stagelabelNeighbor leku-markak dira eta dagozkien etapa-etiketekin ordezkatuko dira.

Key	English	Basque
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Tresna-barraren ordezko etiketa
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Sartu pantaila osoko moduan
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Sartu pantaila osoan
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Mututu audioa. Une honetan mututu gabe dago.
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Audio botoia (mututu gabe)
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Irten pantaila osoko modutik
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Irten pantaila osotik
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Aktibatu audioa. Une honetan isilik dago.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Audio botoia (isilik)
semantics[9].fields[3].default	Close	Itxi
semantics[9].fields[3].label	Close	Itxi
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	@total puntuetatik @score eskuratu dituzu
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score puntu kopuruarekin ordezkatuko da. @total gehienezko puntuazioarekin ordezkatuko da.
semantics[9].fields[4].label	Your result	Zure emaitza
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	Mapa ireki da.
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Mapa ireki da
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	Mapa soluzio moduan ireki da.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	Mapa ireki da (soluzio modua)
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	Izenburu-pantaila ireki da.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	Izenburu-pantaila ireki da
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	Bukaerako pantaila ireki da.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	Azken pantaila ireki da
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. @stagelabel ariketa
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel leku-marka bat da eta dagokion etapa etiketarekin ordezkatuko da.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Ariketa etiketa
semantics[9].label	Accessibility texts	Irisgarritasun testuak

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 9 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

Automatically translated

English

Basque 14 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[5].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 222