H5P - Catalan @ Translate H5P: Score

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[41].default

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Informació de la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Heu respost @answered preguntes, feu clic a sota per enviar les respostes.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Informació de la pantalla d’enviament per a les respostes que falten
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	No ha contestat cap pregunta.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Es requereix informació de la pantalla d’enviament per a la resposta
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Heu de respondre com a mínim a una pregunta per poder enviar les respostes.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Envia el botó d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Envia les respostes
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Envia el missatge d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	S’han enviat les respostes!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Títol per a la fila de la taula de la pantalla d’enviament: Preguntes respostes
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Preguntes respostes
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Títol per a la fila de la taula de la pantalla d’enviament: Puntuació
semantics[2].fields[41].default	Score	Puntuació
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Puntuació de les respostes a la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[42].default	answered	respost
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resum de les files de la pantalla d’enviament, inclosa la puntuació (per a altaveus de lectura)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Heu obtingut @score de @total punts a la pregunta @question que s’ha mostrat després de @minutes minuts i @seconds segons.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resum de les files de la pantalla d’enviament quan no hi ha puntuació (per a altaveus de lectura)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Heu respost a la @question que va aparèixer després de @minutes minuts i @seconds segons.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Catalan
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Heu respost @answered preguntes, feu clic a sota per enviar les respostes.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Informació de la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	No ha contestat cap pregunta.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Informació de la pantalla d’enviament per a les respostes que falten
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Heu de respondre com a mínim a una pregunta per poder enviar les respostes.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Es requereix informació de la pantalla d’enviament per a la resposta
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Envia les respostes
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Envia el botó d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	S’han enviat les respostes!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Envia el missatge d’enviament de la pantalla
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Silencia el títol
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Preguntes respostes
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Títol per a la fila de la taula de la pantalla d’enviament: Preguntes respostes
semantics[2].fields[41].default	Score	Puntuació
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Títol per a la fila de la taula de la pantalla d’enviament: Puntuació
semantics[2].fields[42].default	answered	respost
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Puntuació de les respostes a la pantalla d’enviament
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Heu obtingut @score de @total punts a la pregunta @question que s’ha mostrat després de @minutes minuts i @seconds segons.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Resum de les files de la pantalla d’enviament, inclosa la puntuació (per a altaveus de lectura)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Heu respost a la @question que va aparèixer després de @minutes minuts i @seconds segons.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Resum de les files de la pantalla d’enviament quan no hi ha puntuació (per a altaveus de lectura)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Activa el títol
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Qualitat de vídeo

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Catalan	English Score Catalan 9 characters edited Current translation Translated ~~respost~~Puntuació a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-video Catalan	English answered Catalan 115 characters edited Translated ~~Heu obtingut @score de @total punts a la pregunta @question que s’ha mostrat després de @minutes minuts i @seconds segons.~~respost 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-interactive-video Catalan	English Score Catalan 2 characters edited Heu respost a la @question que va aparèixer després de @minutes minuts i @segconds segons. 3 years ago
sdif-diba Suggestion added H5P h5p-interactive-video Catalan	English Score Catalan 89 characters edited Heu respost a la @question que va aparèixer després de @minutes minuts i @seconds segons. 3 years ago