H5P/h5p-blanks — Catalan @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipus
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Recursos opcionals per mostrar al damunt de la pregunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactiva el zoom de les imatges
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[1].default	Fill in the missing words	Introduïu les paraules que falten
semantics[1].description	A guide telling the user how to answer this task.	Una guia per explicar a l’usuari com funciona la tasca.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de text
semantics[2].entity	text block	bloc de text
semantics[2].field.label	Line of text	Línia de text
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo és la capital de Noruega.
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Els espais en blanc s’afegeixen amb un asterisc (*) al davant i un al darrere de la paraula o frase correcta.</li><li>Les respostes possibles se separen amb una barra inclinada (/).</li><li>Podeu afegir una pista textual introduint dos punts (:) davant de la pista.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	El contingut d’H5P es pot editar utilitzant un navegador/navegador web:Una cosa que feu servir cada dia.
semantics[3].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[3].fields[0].entity	range	rang
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Text for "Mostra la soluciós" button
semantics[4].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Text for "Torna-ho a provar" button
semantics[5].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[6].label	Text for "Check" button	Text for "Verifica" button
semantics[6].default	Check	Verifica
semantics[7].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Submit	Submit
semantics[8].label	Text for "Not filled out" message	Text for "Not filled out" message
semantics[8].default	Please fill in all blanks to view solution	Empleneu tots els espais en blanc per veure la solució
semantics[9].label	Text for "':ans' is correct" message	Text for "'La resposta ‘:ans’ és correcta" message

Key	English	Catalan
semantics[20].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[21].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproveu les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[21].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Comprova”
semantics[22].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostreu la solució. La tasca es marcarà amb la solució correcta.
semantics[22].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Mostra la solució”
semantics[23].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Torneu a provar de fer la tasca. Restabliu totes les respostes i torneu a iniciar la tasca.
semantics[23].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció de la tecnologia d’assistència per al botó “Torna-ho a provar”
semantics[24].default	Checking mode	S’està comprovant el mode
semantics[24].label	Assistive technology description for starting task	Descripció de la tecnologia d’assistència per a l’inici d’una tasca
semantics[2].entity	text block	bloc de text
semantics[2].field.important.description	<ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>	<ul><li>Els espais en blanc s’afegeixen amb un asterisc (*) al davant i un al darrere de la paraula o frase correcta.</li><li>Les respostes possibles se separen amb una barra inclinada (/).</li><li>Podeu afegir una pista textual introduint dos punts (:) davant de la pista.</li></ul>
semantics[2].field.important.example	H5P content may be edited using a browser/web-browser:Something you use every day.	El contingut d’H5P es pot editar utilitzant un navegador/navegador web:Una cosa que feu servir cada dia.
semantics[2].field.label	Line of text	Línia de text
semantics[2].field.placeholder	Oslo is the capital of Norway.	Oslo és la capital de Noruega.
semantics[2].label	Text blocks	Blocs de text
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Feu clic al botó "Afegeix un rang" per afegir tants rangs com necessiteu. Exemple: 0-20 % per a puntuació baixa, 21-91 % per a puntuació mitjana, 91-100 % per a puntuació excel·lent
semantics[3].fields[0].entity	range	rang
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rang de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroacció per al rang de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Introduïu el suggeriment
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix una valoració per cada rang de puntuació
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[3].label	Overall Feedback	Suggeriment general
semantics[4].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[4].label	Text for "Show solutions" button	Text for "Mostra la soluciós" button
semantics[5].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[5].label	Text for "Retry" button	Text for "Torna-ho a provar" button
semantics[6].default	Check	Verifica
semantics[6].label	Text for "Check" button	Text for "Verifica" button
semantics[7].default	Submit	Submit

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 3 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 113 characters edited

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 181 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 17