The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[29].fields[1].default
English
All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
67/630 · 63

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
semantics[24].default
Card @card of @total
Carta @card di @total
semantics[25].label
Label for card text
Etichetta per il testo della carta
semantics[25].description
Used for accessibility by assistive technologies
Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[25].default
Card front
Fronte della carta
semantics[26].label
Label for card back
Etichetta per il testo della carta
semantics[26].description
Used for accessibility by assistive technologies
Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[26].default
Card back
Dietro della carta
semantics[27].label
Label for the show tip button
Etichetta per il pulsante "mostra suggerimento"
semantics[27].default
Show tip
Mostra suggerimento
semantics[28].label
Audio not supported message
Messaggio di audio non supportato
semantics[28].default
Your browser does not support this audio
Il tuo browser non supporta questo audio
semantics[29].label
Confirm starting over dialog
Finestra di dialogo per confermare nuovo inizio
semantics[29].fields[0].label
Header text
Testo dell'intestazione
semantics[29].fields[0].default
Start over?
Ricominciare?
semantics[29].fields[1].label
Body text
Corpo del testo
semantics[29].fields[1].default
All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di voler ricominciare?
semantics[29].fields[2].label
Cancel button label
Etichetta del pulsante di annullamento
semantics[29].fields[2].default
Cancel
Annulla
semantics[29].fields[3].label
Confirm button label
Etichetta del pulsante di conferma
semantics[29].fields[3].default
Start over
Ricomincia
Key English Italian Actions
semantics[24].default
Card @card of @total
Carta @card di @total
semantics[24].description
Available variables are @card and @total.
Le variabili disponibili sono @card e @total.
semantics[24].label
Progress text
Testo di avanzamento
semantics[25].default
Card front
Fronte della carta
semantics[25].description
Used for accessibility by assistive technologies
Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[25].label
Label for card text
Etichetta per il testo della carta
semantics[26].default
Card back
Dietro della carta
semantics[26].description
Used for accessibility by assistive technologies
Usato per l'accessibilità tramite tecnologie assistive
semantics[26].label
Label for card back
Etichetta per il testo della carta
semantics[27].default
Show tip
Mostra suggerimento
semantics[27].label
Label for the show tip button
Etichetta per il pulsante "mostra suggerimento"
semantics[28].default
Your browser does not support this audio
Il tuo browser non supporta questo audio
semantics[28].label
Audio not supported message
Messaggio di audio non supportato
semantics[29].fields[0].default
Start over?
Ricominciare?
semantics[29].fields[0].label
Header text
Testo dell'intestazione
semantics[29].fields[1].default
All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di voler ricominciare?
semantics[29].fields[1].label
Body text
Corpo del testo
semantics[29].fields[2].default
Cancel
Annulla
semantics[29].fields[2].label
Cancel button label
Etichetta del pulsante di annullamento
semantics[29].fields[3].default
Start over
Ricomincia
semantics[29].fields[3].label
Confirm button label
Etichetta del pulsante di conferma
semantics[29].label
Confirm starting over dialog
Finestra di dialogo per confermare nuovo inizio
semantics[2].label
Task description
Descrizione attività
semantics[3].entity
dialog
dialogo
semantics[3].field.fields[0].description
Hint for the first part of the dialogue
Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[0].label
Text
Testo
semantics[3].field.fields[1].description
Hint for the second part of the dialogue
Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[1].label
Answer
Risposta
semantics[3].field.fields[2].description
Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)
Immagine opzionale per la carta (la carta può usare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[3].field.fields[2].label
Image
Immagine

Loading…

User avatar serettig

Suggestion accepted

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Italian
All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di di voler ricominciare?
3 years ago
User avatar nilocram

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Italian
All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di voler ricominciare?
3 years ago
User avatar akud

Translation added

  1. H5P
  2. h5p-dialogcards
  3. Italian
All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di di voler ricominciare?
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[29].fields[1].default
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/it.json, string 95