H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[7].fields[6].fields[0].description
	English Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.
	Galician Escolle se se mostrará a etiqueta dun escenario ao pasar o rato por el. A etiqueta non se mostrará nos dispositivos táctiles. Escolle se se mostrará a etiqueta dun escenario ao pasar o rato por el. A etiqueta non se mostrará nos dispositivos táctiles. 125/1220 · 122 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].label
	English Roaming
	Galician Itinerancia Itinerancia 11/100 · 7 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].description
	English Choose whether users can roam all stages freely, need to finish a stage to get access to that stage's neighbors, or need to pass a stage to get access to that stage's neigbors.
	Galician Escolle se os usuarios poden percorrer todas as etapas libremente, necesitan rematar unha etapa para acceder aos veciños desa etapa ou deben pasar unha etapa para acceder aos veciños desa etapa. Escolle se os usuarios poden percorrer todas as etapas libremente, necesitan rematar unha etapa para acceder aos veciños desa etapa ou deben pasar unha etapa para acceder aos veciños desa etapa. 194/1760 · 176 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label
	English Roam freely
	Galician Moverse libremente Moverse libremente 18/110 · 11 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].options[1].label
	English Complete to clear stage
	Galician Completa para despexar a etapa Completa para despexar a etapa 30/230 · 23 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[1].options[2].label
	English Succeed to clear stage
	Galician Ter éxito para completar o escenario Ter éxito para completar o escenario 36/220 · 22 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].label
	English Visibility range
	Galician Rango de visibilidade Rango de visibilidade 21/160 · 16 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].description
	English Select how far the user can see ahead
	Galician Selecciona ata onde pode ver o usuario por diante Selecciona ata onde pode ver o usuario por diante 49/370 · 37 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].options[0].label
	English See all stages
	Galician Ver todas as etapas Ver todas as etapas 19/140 · 14 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].options[1].label
	English See all unlocked stages and their adjacent neighbors
	Galician Ver todas as etapas desbloqueadas e os seus veciños adxacentes Ver todas as etapas desbloqueadas e os seus veciños adxacentes 62/520 · 52 Needs editing
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label
	English See only unlocked stages
	Galician Ver só as etapas desbloqueadas Ver só as etapas desbloqueadas 30/240 · 24 Needs editing
semantics[8].label
	English User interface
	Galician Interface de usuario Interface de usuario 20/140 · 14 Needs editing
semantics[8].fields[0].label
	English Start
	Galician Empezar Empezar 7/100 · 5 Needs editing
semantics[8].fields[0].default
	English Start
	Galician Empezar Empezar 7/100 · 5 Needs editing
semantics[8].fields[1].label
	English Continue
	Galician Continuar Continuar 9/100 · 8 Needs editing
semantics[8].fields[1].default
	English Continue
	Galician Continuar Continuar 9/100 · 8 Needs editing
semantics[8].fields[2].label
	English Restart
	Galician Reiniciar Reiniciar 9/100 · 7 Needs editing
semantics[8].fields[2].default
	English Restart
	Galician Reiniciar Reiniciar 9/100 · 7 Needs editing
semantics[8].fields[3].label
	English Show solutions
	Galician Amosar solucións Amosar solucións 16/140 · 14 Needs editing
semantics[8].fields[3].default
	English Show solutions
	Galician Amosar solucións Amosar solucións 16/140 · 14 Needs editing