H5P/h5p-dictation — Swahili @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[4].fields[3].description
	English Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
	Swahili Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening. 190/1900 · 190 Needs editing
semantics[4].fields[4].label
	English Shuffle sentences
	Swahili Changanya sentensi 18/170 · 17 Needs editing
semantics[4].fields[4].description
	English Define when the sentences should be shuffled.
	Swahili Bainisha ni lini sentensi zinafaa kuchanganywa. 47/450 · 45 Needs editing
semantics[4].fields[4].options[0].label
	English Never
	Swahili Kamwe 5/100 · 5 Needs editing
semantics[4].fields[4].options[1].label
	English Once when starting exercise
	Swahili Mara moja wakati wa kuanza mazoezi 34/270 · 27 Needs editing
semantics[4].fields[4].options[2].label
	English On every try
	Swahili Katika kila jaribio 19/120 · 12 Needs editing
semantics[4].fields[5].label
	English Scoring
	Swahili Kuweka alama 12/100 · 7 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[0].label
	English Ignore Punctuation marks
	Swahili Puuza alama za uakifishaji 26/240 · 24 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[0].description
	English If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.
	Swahili Ikichaguliwa, alama za uakifishaji hazitazingatiwa kwa kupata alama. 68/650 · 65 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[1].label
	English Zero mistakes mode
	Swahili Hali ya makosa sifuri 21/180 · 18 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[1].description
	English If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
	Swahili Ikiwa imechaguliwa, ni majibu sahihi pekee yatazingatiwa kwa kupata alama. Makosa hayataadhibiwa. 97/950 · 95 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[2].label
	English Value of typos
	Swahili Thamani ya chapa 16/140 · 14 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[2].description
	English Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.
	Swahili Amua ni kwa kiwango gani makosa ya kuandika (neno lenye herufi 3-9: hadi kosa 1, neno lenye herufi zaidi ya 9: hadi makosa 2) huhesabiwa kuwa kosa halisi. 154/1600 · 160 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label
	English 100 %
	Swahili 100 % 5/100 · 5 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label
	English 50 %
	Swahili 50 % 4/100 · 4 Needs editing
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label
	English 0 %
	Swahili 0 % 3/100 · 3 Needs editing
semantics[4].fields[6].label
	English Text
	Swahili Maandishi 9/100 · 4 Needs editing
semantics[4].fields[6].fields[0].label
	Source change ~~Custom typo display~~Word separator English Word separator
	Swahili Onyesho maalum la kuchapa 25/140 · 14 Needs editing
semantics[4].fields[6].fields[0].description
	Source change ~~If checked, typos will be displayed in a cus~~Define the separator of words different than space character tom s~~tyle distinguishing them from clear mistake~~upport alternate solutions with different number of words. English Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
	Swahili Ikiwa imechaguliwa, makosa ya kuchapa yataonyeshwa kwa mtindo maalum unaoyatofautisha na makosa ya wazi. 104/1230 · 123 Needs editing
semantics[4].fields[6].fields[1].label
	English Writing direction
	Swahili Mwelekeo wa kuandika 20/170 · 17 Needs editing