H5P

h5p-dictation

Swahili

Translation status

159	Strings		96%	Browse Translate
771	Words		96%
4,765	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
159 771 4,765		All strings	Browse Translate Zen
153 745 4,615		Translated strings	Browse Translate Zen
153 745 4,615		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 26 150		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 26 150		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 26 150		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 38 207		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 38 207		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 38 207		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
18 87 559		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
159 771 4,765		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	serettig otacke
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/sw.json`
Last change	Jan. 8, 2023, 10:54 p.m.
Last author	None

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		771		4,765
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	153	96%	745	96%	4,615
Translated	96%	153	96%	745	96%	4,615
Needs editing	3%	6	3%	26	3%	150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	4%	38	4%	207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

771

Hosted words

159

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated H5P h5p-dictation Swahili	The “`language/sw.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Show solution on check Swahili 25 characters edited Current translation Translated ~~Show solution on check~~Onyesha suluhisho lililochaguliwa a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Enable "Show solution" button Swahili 26 characters edited Current translation Translated Wezesha kitufe cha "Onyesha suluhisho ~~lililochaguliwa~~" a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Enable "Retry" Swahili 26 characters edited Current translation Translated Wezesha ~~kitufe cha "Onyesha suluhisho~~"Jaribu tena" a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Show all alternatives Swahili 22 characters edited Current translation Translated ~~Show all alternatives~~Onyesha njia mbadala zote a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Show only first alternative Swahili 26 characters edited Current translation Translated ~~Show only first alternativ~~Onyesha mbadala wa kwanza pekee a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution. Swahili 88 characters edited Current translation Translated ~~Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution~~Bainisha ni njia zipi mbadala zinazopaswa kuwasilishwa kwa maneno yasiyo sahihi au yanayokosekana kwenye suluhisho. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Presentation of alternate solutions Swahili 31 characters edited Current translation Translated ~~Presentation of alternate solutions~~Uwasilishaji wa suluhisho mbadala a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes. Swahili 95 characters edited Current translation Translated ~~If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes~~Bainisha kitenganishi cha maneno tofauti na herufi ya nafasi ili kusaidia suluhisho mbadala zenye idadi tofauti ya maneno. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Swahili	English Custom typo display Swahili 21 characters edited Current translation Translated ~~Custom typo display~~Kitenganishi cha maneno a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	JSON file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add