H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P

Exit Zen

863
	English Textual
	Arabic النصية 6/100 · 7 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
785
	English Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
	Arabic تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام 72/690 · 69 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
787
	English Textual representation of the score explanation button
	Arabic زر تمثيل نصي لتفسير النتيجة 27/540 · 54 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
681
	English Thai (Thailand)
	Arabic التايلاندية (تايلاند) 21/150 · 15 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
121
	English The background opacity is overridden
	Arabic تم تجاوز تعتيم الخلفية 22/360 · 36 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1293
	English The color of the hotspots
	Arabic لون نقاط الاتصال 16/250 · 25 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
320
	English The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.
	Arabic يتم عرض التعليقات عندما يعرض المستخدم الإجابات المقترحة لكل الشرائح. 68/830 · 83 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
699
	English The correct answer(s):
	Arabic الإجابة (الإجابات) الصحيحة: 27/220 · 22 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1350
	English The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
	Arabic The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**. 105/1050 · 105 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
118
	English The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages
	Arabic تحتوي الصفحات التالية على الحقول المطلوبة التي يجب ملؤها لمراجعة أو إرسال هذا المستند:pages 91/1170 · 117 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
208
	English The greeting text displayed to the end user.
	Arabic نص الترحيب المعروض للمستخدم النهائي. 36/440 · 44 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
7
	English The h tag used on the labels. Normally H2 but if this belongs under an H2 heading use H3. Does not affect the size of the labels, only used for semantical purposes.
	Arabic h tag المستخدمة في التسميات ,عادة يستخدم H2 وتحته H3 وهو لا يؤثر على حجم التسميات ويستخدم فقط لأغراض توضيحية .. 114/1640 · 164 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
939
	English The height in pixels
	Arabic الارتفاع بالبكسل 16/200 · 20 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
993
	English The intro text (maximum 100 characters)
	Arabic نص المقدمة (بحد أقصى 100 محرف) 30/390 · 39 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
198
	English The label that will displayed on the choice button.
	Arabic اللافتة التي سيتم عرضها على زر الخيار. 38/510 · 51 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
970
	English The language of the user interface
	Arabic لغة واجهة المستخدم 18/340 · 34 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
935
	English The main timeline body goes here (first page).
	Arabic الجسم الخط الرئيسي يذهب هنا الصفحة الأولى 41/460 · 46 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1541
	English The owner of this video does not allow it to be embedded.
	Arabic The owner of this video does not allow it to be embedded. 57/570 · 57 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
195
	English The question that the user will make a choice based upon.
	Arabic السؤال الذي يحدده المستخدم يعتمد على. 37/570 · 57 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1105
	English The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario
	Arabic The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario 144/1440 · 144 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.