H5P/H5P — Arabic @ Translate H5P

Exit Zen

62
	English Text read by readspeakers defining the figure as a chart.
	Arabic قراءة النص بواسطة آلية تحويل النص الى كلام وذلك بتعريف الشكل كمخطط. 67/570 · 57 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
700
	English Text telling the user what his answer was interpreted as
	Arabic نص يخبر المستخدمبأبنه تم تفسير إجابته على النحو : 49/560 · 56 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
281
	English Text that initially will be shown in the input field. Will be removed automatically when the user starts writing.
	Arabic النص الذي سيظهر في البداية في حقل الإدخال. ستتم إزالته تلقائيًا عندما يبدأ المستخدم في الكتابة. 95/1130 · 113 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1427
	English Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required
	Arabic النص الذي سيصاحب علامة النجمة للإشارة إلى أن السؤال مطلوب 57/740 · 74 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
180
	English Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه كبديل عند إنشاء هدف جديد. 45/700 · 70 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
177
	English Text that will be displayed as label on a user created goal.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه كتسميةعلى الهدف الذي تم انشلؤه من قبل المستخدم. 67/600 · 60 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
100
	English Text that will be displayed on the "Create document"-button.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه على زر "إنشاء مستند". 41/600 · 60 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
111
	English Text that will be displayed on the "Export text"-button.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه على زر "تصدير النص". 40/560 · 56 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
108
	English Text that will be displayed on the "Select all text"-button.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه على زر "تحديد كل النص". 43/600 · 60 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
103
	English Text that will be displayed on the "Submit"-button.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه على زر "إرسال". 35/510 · 51 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
174
	English Text that will be displayed on the button for creating a new goal.
	Arabic النص الذي سيتم عرضه على الزر لإنشاء هدف جديد. 45/660 · 66 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1408
	English Text to display on submit
	Arabic النص الذي سيتم عرضه عند الإرسال 31/250 · 25 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
703
	English Text to display when no sound was registered from user
	Arabic النص الذي يتم عرضه عند عدم تسجيل أي صوت من المستخدم 51/540 · 54 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
464
	English Text tracks (unsupported for YouTube videos)
	Arabic Text tracks (unsupported for YouTube videos) 44/440 · 44 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
876
	English Text used if textual progress is selected.
	Arabic النص المستخدم إذا تم تحديد التقدم نصيا 38/420 · 42 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1353
	English Text used to indicate that an answer is correct
	Arabic Text used to indicate that an answer is correct 47/470 · 47 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1354
	English Text used to indicate that an answer is incorrect
	Arabic Text used to indicate that an answer is incorrect 49/490 · 49 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1356
	English Text used to indicate that an answer is missing
	Arabic Text used to indicate that an answer is missing 47/470 · 47 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
375
	English Text when multiple tasks on a page
	Arabic النص عندما يكون هناك عدة مهام في نفس الصفحة 43/340 · 34 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1347
	English Textfield
	Arabic الحقل النصي 11/100 · 9 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.