Lumi Homepage/homepage — Japanese @ Translate H5P: Support Lumi by sponsoring us

Translation

Key support.header

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumiは、数十の異なるコンテンツタイプでインタラクティブなコンテンツを作成、編集、表示、共有できるオープンソースのデスクトップアプリです。
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	作成、共有、インタラクティブコンテンツ、インタラクティブエクササイズ、h5p、e-ラーニング、eラーニング、scorm、xapi、オーサリングツール、オフライン、スタンドアロン、html5
meta.pageTopic	education	教育
meta.pageType	software download	ソフトウェアのダウンロード
mission.make_learning	Make learning	学習する
mission.accessible	accessible.	アクセス可能。
mission.individual	individual.	個人。
mission.exciting	exciting.	エキサイティング。
support.header	Support Lumi by sponsoring us	私たちを後援することによってLumiを支援する
support.description	Even a free and open source product isn't free to make. Lumi is developed, maintained and supported by two teachers in their free time with the goal to make digital education more accessible, individual and exciting for everyone. You can help us improve Lumi by donating or sponsoring.	無料のオープンソース製品でさえ、無料で作ることはできません。 Lumiは、デジタル教育をより身近で、個性的で、誰にとっても刺激的なものにすることを目的として、2人の教師によって自由時間に開発、維持、サポートされています。寄付または後援することで、Lumiの改善にご協力いただけます。
support.donateVia	Donate via	経由で寄付する
support.whatWeDoIntro	Due to the increasing number of users and services we need to handle support and feature requests our costs are incresing too.	サポートや機能のリクエストを処理する必要のあるユーザーやサービスの数が増えているため、コストも増加しています。
support.whatWeDoHeader	What your donation helps us to do	あなたの寄付は私たちがするのに役立ちます
support.seeSupporters	See supporters & sponsors	サポーターとスポンサーを見る
support.whatWeDo.bugFixes.header	Bug Fixes	バグの修正
support.whatWeDo.bugFixes.description	Fixing bugs and improving the quality of the app by hosting telemetry and debugging systems.	テレメトリとデバッグシステムをホストすることにより、バグを修正し、アプリの品質を向上させます。
support.whatWeDo.hosting.header	Hosting	ホスティング
support.whatWeDo.hosting.description	Spread Lumi by hosting the homepage and using Search Engine Optimization tools.	ホームページをホストし、検索エンジン最適化ツールを使用して、Lumiを広めます。
support.whatWeDo.security.header	Security	安全
support.whatWeDo.security.description	Make installations easy and secure through buying digital certificates to sign the installers for macOS and Windows.	macOSおよびWindowsのインストーラーに署名するためのデジタル証明書を購入することで、インストールを簡単かつ安全にします。
support.whatWeDo.translation.header	Translations	翻訳
support.whatWeDo.translation.description	Translate future releases into many languages with machine translation services.	機械翻訳サービスを使用して、将来のリリースを多くの言語に翻訳します。
support.whatWeDo.features.header	New Features	新機能
support.whatWeDo.features.description	Develop and introduce new features and functionality.	新しい機能を開発して導入します。

Key	English	Japanese
meta.pageTopic	education	教育
meta.pageType	software download	ソフトウェアのダウンロード
mission.accessible	accessible.	アクセス可能。
mission.exciting	exciting.	エキサイティング。
mission.individual	individual.	個人。
mission.make_learning	Make learning	学習する
navigation.download	Download	ダウンロード
navigation.home	Home	ホームホーム
navigation.menu	Menu	メニュー
navigation.newsletter	Newsletter	ニュースレター
navigation.support	Support us	私たちを応援してください
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	ニュースレターを受け取るには、メールアドレスを入力してください
newsletter.subscribe	Subscribe	申し込む
support.description	Even a free and open source product isn't free to make. Lumi is developed, maintained and supported by two teachers in their free time with the goal to make digital education more accessible, individual and exciting for everyone. You can help us improve Lumi by donating or sponsoring.	無料のオープンソース製品でさえ、無料で作ることはできません。 Lumiは、デジタル教育をより身近で、個性的で、誰にとっても刺激的なものにすることを目的として、2人の教師によって自由時間に開発、維持、サポートされています。寄付または後援することで、Lumiの改善にご協力いただけます。
support.donateVia	Donate via	経由で寄付する
support.header	Support Lumi by sponsoring us	私たちを後援することによってLumiを支援する
support.seeSupporters	See supporters & sponsors	サポーターとスポンサーを見る
support.thanks.backers	Backers	後援者
support.thanks.bronze	Bronze Sponsors	ブロンズスポンサー
support.thanks.generousBackers	Generous Backers	寛大な支持者
support.thanks.gold	Gold Sponsors	ゴールドスポンサー
support.thanks.platinum	Platinum Sponsors	プラチナスポンサー
support.thanks.silver	Silver Sponsors	シルバースポンサー
support.thanks.subheading	Lumi supporters	ルミサポーター
support.thanks.supporters	Supporters	サポーター
support.whatWeDo.bugFixes.description	Fixing bugs and improving the quality of the app by hosting telemetry and debugging systems.	テレメトリとデバッグシステムをホストすることにより、バグを修正し、アプリの品質を向上させます。
support.whatWeDo.bugFixes.header	Bug Fixes	バグの修正
support.whatWeDo.features.description	Develop and introduce new features and functionality.	新しい機能を開発して導入します。
support.whatWeDo.features.header	New Features	新機能
support.whatWeDo.hosting.description	Spread Lumi by hosting the homepage and using Search Engine Optimization tools.	ホームページをホストし、検索エンジン最適化ツールを使用して、Lumiを広めます。

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Japanese 7 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

yasada

Suggestion added

English

Japanese 23 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

support.header

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 9