Lumi Homepage

homepage

French

The translation has come to an end.

Translation status

169	Strings		98%	Browse Translate
3,002	Words		99%
19,708	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
169 3,002 19,708		All strings	Browse Translate Zen
166 2,982 19,578		Translated strings	Browse Translate Zen
3 20 130		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 20 130		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 20 130		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 30 243		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 30 243		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 11		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 90		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 16 142		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	lumi.education
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fr.json`
Last change	March 13, 2023, 8:44 a.m.
Last author	Benoit RICHARD

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		3,002		19,708
Translated	98%	166	99%	2,982	99%	19,578
Needs editing	1%	3	1%	20	1%	130
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	30	1%	243
Strings with suggestions	1%	3	1%	20	1%	130
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,002

Hosted words

169

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

brichard Suggestion added Lumi Homepage homepage French	English Quick Links French 6 characters edited Liens ~~Quikc~~rapides a year ago
brichard Suggestion added Lumi Homepage homepage French	English Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers). French 0 characters edited Current translation Apprenez ici comment contourner le filtre SmartScreen de Windows (nécessaire uniquement pour le programme d'installation exe). a year ago
brichard Suggestion added Lumi Homepage homepage French	English Get from the Snap Store (Ubuntu) French 16 characters edited Obtenez duepuis le Snap Store (Ubuntu) a year ago
None Resource updated Lumi Homepage homepage French	The “`locales/fr.json`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage French	English Quick Links French 0 characters edited Current translation Needs editing Liens Quikc 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage French	English Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a> French 186 characters edited Current translation Translated Téléchargez d'autres programmes d'installation et architectures à partir de la <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>page de publication de GitHub</a> 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage French	English Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers). French 0 characters edited Current translation Needs editing Apprenez ici comment contourner le filtre SmartScreen de Windows (nécessaire uniquement pour le programme d'installation exe). 2 years ago
None Source string changed Lumi Homepage homepage French	English 1 character edited Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers). 2 years ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage French	English Get from the Snap Store (Ubuntu) French 0 characters edited Current translation Needs editing Obtenez du Snap Store 2 years ago
None Source string changed Lumi Homepage homepage French	English 9 characters edited Get from the Snap Store (Ubuntu) 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

169	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
169	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add