Lumi Education/Lumi App — Japanese @ Translate H5P: Save as...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key menu.file.save_as

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
errors.messages.econnrefused	Connection Refused	接続拒否
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard	{{value}}をクリップボードにコピーしました
general.delete	Delete	消去
language.description	Change the language of the application.	アプリケーションの言語を変更します。
language.help_translate	Help us translate!	翻訳にご協力ください！
language.title	Language	言語
menu.file.copy	Copy	コピー
menu.file.cut	Cut	カット
menu.file.edit	Edit	編集
menu.file.export	Export...	書き出す...
menu.file.label	File	ファイル
menu.file.open	Open Analytic Files	分析ファイルを開く
menu.file.paste	Paste	ペースト
menu.file.redo	Redo	やり直し
menu.file.save	Save	保存する
menu.file.save_as	Save as...	名前を付けて保存
menu.file.select_all	Select All	すべて選択
menu.file.undo	Undo	元に戻す
menu.h5peditor.new	New H5P	新しいH5P
menu.h5peditor.open	Open H5P	H5Pを開く
menu.help.about	About	Lumiについて
menu.help.follow_us_on_twitter	Follow Us on Twitter	Twitterをフォローする
menu.help.label	Help	ヘルプ
menu.help.report_issue	Report Issue	問題の報告
menu.help.toggle_developer_tools	Toggle Developer Tools	開発者ツール
menu.mac.hide	Hide Lumi	Lumiを隠す
menu.mac.hideothers	Hide Others	他を隠す
menu.mac.services	Services	サービス
menu.mac.unhide	Show all	すべて表示する
menu.quit	Quit	終了する
menu.run.label	Run	走る

Key	English	Japanese
errors.messages.econnrefused	Connection Refused	接続拒否
general.copyClipboard	Copied {{value}} to clipboard	{{value}}をクリップボードにコピーしました
general.delete	Delete	消去
language.description	Change the language of the application.	アプリケーションの言語を変更します。
language.help_translate	Help us translate!	翻訳にご協力ください！
language.title	Language	言語
menu.file.copy	Copy	コピー
menu.file.cut	Cut	カット
menu.file.edit	Edit	編集
menu.file.export	Export...	書き出す...
menu.file.label	File	ファイル
menu.file.open	Open Analytic Files	分析ファイルを開く
menu.file.paste	Paste	ペースト
menu.file.redo	Redo	やり直し
menu.file.save	Save	保存する
menu.file.save_as	Save as...	名前を付けて保存
menu.file.select_all	Select All	すべて選択
menu.file.undo	Undo	元に戻す
menu.h5peditor.new	New H5P	新しいH5P
menu.h5peditor.open	Open H5P	H5Pを開く
menu.help.about	About	Lumiについて
menu.help.follow_us_on_twitter	Follow Us on Twitter	Twitterをフォローする
menu.help.label	Help	ヘルプ
menu.help.report_issue	Report Issue	問題の報告
menu.help.toggle_developer_tools	Toggle Developer Tools	開発者ツール
menu.mac.hide	Hide Lumi	Lumiを隠す
menu.mac.hideothers	Hide Others	他を隠す
menu.mac.services	Services	サービス
menu.mac.unhide	Show all	すべて表示する
menu.quit	Quit	終了する

Loading…

yasada

Translation changed

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu.file.save_as

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/ja.json, string 101