Lumi Education/Lumi App — Basque @ Translate H5P: In order to use this service you have to aggree …

Translation

Key run.legal

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Inportatutako txosten-fitxategiak
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Badirudi arazo bat dagoela zure Interneteko konexioarekin.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	Ezin izan da H5P esportatu
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P esportatu da
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	Ezin izan da H5P ireki.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	Ezin izan da H5P gorde.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P gorde da!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	Eguneraketa eskuragarri dago. Aplikazioak eguneratzea instalatuko du eta berrabiaraziko du.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Instalatu eguneraketak
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	Eguneraketa deskargatu da eta Lumitik irteten zarenean instalatuko da.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Gaitu eginbide esperimentalak argitaratu aurretik
prerelease.title	Prerelease Features	Aurretiazko funtzionalitateak
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	Pribatutasun politika irakurri eta onartzen dut.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Pribatutasun politika
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run-ek zure H5P klik bakarrarekin kargatu eta ostatatzeko aukera ematen dizu.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Zerbitzu hau erabiltzeko, zerbitzuaren baldintzak eta pribatutasun politika onartu eta posta elektroniko bat bidali behar diguzu.
run.link.header	Link	Esteka
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Utzi
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Berretsi
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Ziur zaude {{runId}}-ren exekuzioa ezabatu nahi duzula
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Ezabatu {{runId}}-ren exekuzioa
run.list.header	Uploaded H5P	Kargatutako H5P
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	H5Pa ez da kargatu
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	{{id}} Lumi.run-etik behar bezala ezabatu da
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P behar bezala kargatu da Lumi.run-era
run.setupDialog.close	Close	Itxi
run.setupDialog.start	Start	Hasi
run.tos.description	I have read and consent to the terms of service.	Zerbitzuaren baldintzak irakurri eta onartzen ditut.
run.tos.header	Terms of Service	Zerbitzuaren baldintzak
run.upload	Upload	Kargatu
run.uploadDialog.goToRun	Go to runs	Joan exekuzioetara

Key	English	Basque
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Inportatutako txosten-fitxategiak
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.	Badirudi arazo bat dagoela zure Interneteko konexioarekin.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	Ezin izan da H5P esportatu
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P esportatu da
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	Ezin izan da H5P ireki.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	Ezin izan da H5P gorde.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	H5P gorde da!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.	Eguneraketa eskuragarri dago. Aplikazioak eguneratzea instalatuko du eta berrabiaraziko du.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates	Instalatu eguneraketak
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.	Eguneraketa deskargatu da eta Lumitik irteten zarenean instalatuko da.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released	Gaitu eginbide esperimentalak argitaratu aurretik
prerelease.title	Prerelease Features	Aurretiazko funtzionalitateak
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	Pribatutasun politika irakurri eta onartzen dut.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Pribatutasun politika
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.	Lumi Run-ek zure H5P klik bakarrarekin kargatu eta ostatatzeko aukera ematen dizu.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.	Zerbitzu hau erabiltzeko, zerbitzuaren baldintzak eta pribatutasun politika onartu eta posta elektroniko bat bidali behar diguzu.
run.link.header	Link	Esteka
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel	Utzi
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm	Berretsi
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}	Ziur zaude {{runId}}-ren exekuzioa ezabatu nahi duzula
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}	Ezabatu {{runId}}-ren exekuzioa
run.list.header	Uploaded H5P	Kargatutako H5P
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P	H5Pa ez da kargatu
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run	{{id}} Lumi.run-etik behar bezala ezabatu da
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run	H5P behar bezala kargatu da Lumi.run-era
run.setupDialog.close	Close	Itxi
run.setupDialog.start	Start	Hasi
run.tos.description	I have read and consent to the terms of service.	Zerbitzuaren baldintzak irakurri eta onartzen ditut.
run.tos.header	Terms of Service	Zerbitzuaren baldintzak
run.upload	Upload	Kargatu

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 129 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

run.legal

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/eu.json, string 146