Lumi Education/Lumi App — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Enable experimental features before they are released

Translation

Key prerelease.description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
menu.window.minimize	Minimize	Minimizar
menu.window.show	Show	Mostrar
menu.window.zoom	Zoom	Zoom
notifications.analytics.import.brokenFiles	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	Singular {{count}} archivo roto encontrado Plural {{count}} archivos rotos encontrados
notifications.analytics.import.error	No valid files found	No se encontraron archivos válidos
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Archivos de reportes importados
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	No se pudo exportar H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P exportado con éxito
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	No se pudo abrir H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	No se pudo guardar H5P.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	¡H5P guardado!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released
prerelease.title	Prerelease Features
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	He leído y acepto la política de privacidad.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Política de privacidad
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.
run.link.header	Link
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run
run.setupDialog.close	Close

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
menu.window.minimize	Minimize	Minimizar
menu.window.show	Show	Mostrar
menu.window.zoom	Zoom	Zoom
notifications.analytics.import.brokenFiles	Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found	Singular {{count}} archivo roto encontrado Plural {{count}} archivos rotos encontrados
notifications.analytics.import.error	No valid files found	No se encontraron archivos válidos
notifications.analytics.import.success	Imported report files	Archivos de reportes importados
notifications.general.econnrefused	There seems to be a problem with your internet connection.
notifications.h5peditor.export_as_html.error	Could not export H5P	No se pudo exportar H5P
notifications.h5peditor.export_as_html.success	H5P successfully exported	H5P exportado con éxito
notifications.h5peditor.open.error	Could not open H5P.	No se pudo abrir H5P.
notifications.h5peditor.save.error	H5P could not be saved.	No se pudo guardar H5P.
notifications.h5peditor.save.success	H5P saved!	¡H5P guardado!
notifications.updater.availableText	Update is available. The application will install the update and restart.
notifications.updater.availableTitle	Install Updates
notifications.updater.updateDownloaded	Update was downloaded and will be installed once you quit Lumi.
prerelease.description	Enable experimental features before they are released
prerelease.title	Prerelease Features
privacy_policy.consent	I have read and consent to the privacy policy.	He leído y acepto la política de privacidad.
privacy_policy.title	Privacy Policy	Política de privacidad
run.description	Lumi Run allows you to upload and host your H5P with one-click.
run.legal	In order to use this service you have to aggree to the Terms of service, the privacy policy and provide us with a contact email.
run.link.header	Link
run.list.deleteDialog.cancel	Cancel
run.list.deleteDialog.confirm	Confirm
run.list.deleteDialog.description	Do you really want to delete run {{runId}}
run.list.deleteDialog.title	Delete Run {{runId}}
run.list.header	Uploaded H5P
run.list.noUploadedH5P	No uploaded H5P
run.notifications.delete.success	Successfully deleted {{id}} from Lumi.run
run.notifications.upload.success	Successfully uploaded H5P to Lumi.run

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 72 characters edited Current translation Empty

9 days ago

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 72 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Habilitar las características experimentales antes de que sean liberadas".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prerelease.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/lumi/es-MX.json, string 141

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Has been translated

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file