Lumi Education/h5p-server-server — Basque @ Translate H5P: Updated {{count}} old library.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key updated-libraries

English

Basque, Singular (1)

Basque, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	{{library}} liburutegia ezin da ezabatu oraindik erabiltzen ari baita.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	Bezeroak bidalitako eskaera gaizki dago: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Kargatu duzun fitxategia ez da baliozko HTML5 paketea (ez du .h5p fitxategiaren luzapena)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Zerbitzari honetan ez dira onartzen hainbat ataleko eskaerak.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	" {{filename}} " fitxategia ez da onartzen. Luzapen hauek dituzten fitxategiak soilik onartzen dira: {{files-allowed}} .
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	H5p paketea balioztatzeak huts egin du.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Ezin duzu aldi baterako fitxategi hau ezabatzeko baimenik.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Ez duzu aldi baterako fitxategi hau ikusteko baimenik.
temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	Ezin duzu aldi baterako fitxategirik sortzeko baimenik.
total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	Paketatu gabeko fitxategien guztizko tamainak baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{used}} > {{max}} )
unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	Ezin da JSON fitxategia paketetik analizatu: {{fileName}}
unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	Ezin da paketeko fitxategia irakurri: {{fileName}}
unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	Kargatu duzun fitxategia ez da baliozko HTML5 paketea (ezin dugu deskonprimitu)
unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	Eskatutako fitxategiaren barrutia ez dago benetako fitxategiaren tamainakoa.
updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	{{count}} liburutegi zahar eguneratu dira.
updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	Singular {{count}} liburutegi zahar eguneratu da. Plural {{count}} liburutegi zahar eguneratu dira.
upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	Ezin izan da kargatutako paketea aldi baterako fitxategian gorde.
upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	Kargatu duzun fitxategia baliogabea da.
user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	Ez duzu erabiltzaile-egoera hau ezabatzeko baimenik.
user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	Ez duzu erabiltzaile-egoera hau editatzeko baimenik.
user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	Ez duzu erabiltzaile-egoera hau ikusteko baimenik.

Key	English	Basque
library-not-found	Library {{name}} was not found.	{{name}} liburutegia ez da aurkitu.
library-used	The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.	{{library}} liburutegia ezin da ezabatu oraindik erabiltzen ari baita.
malformed-request	The request sent by the client is malformed: {{error}}	Bezeroak bidalitako eskaera gaizki dago: {{error}}
missing-h5p-extension	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)	Kargatu duzun fitxategia ez da baliozko HTML5 paketea (ez du .h5p fitxategiaren luzapena)
multipart-ranges-unsupported	Multipart range requests are not supported on this server.	Zerbitzari honetan ez dira onartzen hainbat ataleko eskaerak.
not-in-whitelist	File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.	" {{filename}} " fitxategia ez da onartzen. Luzapen hauek dituzten fitxategiak soilik onartzen dira: {{files-allowed}} .
package-validation-failed	Validating h5p package failed.	H5p paketea balioztatzeak huts egin du.
temporary-file-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this temporary file.	Ezin duzu aldi baterako fitxategi hau ezabatzeko baimenik.
temporary-file-missing-view-permission	You are not allowed to view this temporary file.	Ez duzu aldi baterako fitxategi hau ikusteko baimenik.
temporary-file-missing-write-permission	You are not allowed to create a temporary file.	Ezin duzu aldi baterako fitxategirik sortzeko baimenik.
total-size-too-large	The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})	Paketatu gabeko fitxategien guztizko tamainak baimendutako gehieneko tamaina gainditzen du. ( {{used}} > {{max}} )
unable-to-parse-package	Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}	Ezin da JSON fitxategia paketetik analizatu: {{fileName}}
unable-to-read-package-file	Unable to read file from the package: {{fileName}}	Ezin da paketeko fitxategia irakurri: {{fileName}}
unable-to-unzip	The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)	Kargatu duzun fitxategia ez da baliozko HTML5 paketea (ezin dugu deskonprimitu)
unsatisfiable-range	The requested range of the file is not within the size of the actual file.	Eskatutako fitxategiaren barrutia ez dago benetako fitxategiaren tamainakoa.
updated-libraries	Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.	Singular {{count}} liburutegi zahar eguneratu da. Plural {{count}} liburutegi zahar eguneratu dira.
updated-libraries_plural	Updated {{count}} old libraries.	{{count}} liburutegi zahar eguneratu dira.
upload-package-failed-tmp	Could not save uploaded package to temporary file.	Ezin izan da kargatutako paketea aldi baterako fitxategian gorde.
upload-validation-error	The file you've uploaded is invalid.	Kargatu duzun fitxategia baliogabea da.
user-state-missing-delete-permission	You are not allowed to delete this user state.	Ez duzu erabiltzaile-egoera hau ezabatzeko baimenik.
user-state-missing-edit-permission	You are not allowed to edit this user state.	Ez duzu erabiltzaile-egoera hau editatzeko baimenik.
user-state-missing-view-permission	You are not allowed to view this user state.	Ez duzu erabiltzaile-egoera hau ikusteko baimenik.

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 84 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

updated-libraries

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/server/eu.json, string 70