The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Zen

Translation

finished-data-missing-delete-permission
English
You are not allowed to delete this finished data.
49/490 · 49

This translation is currently locked.

Key English Spanish (Mexico) Actions
content-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this content.
No tiene permiso para editar este contenido.
content-missing-list-permission
You are not allowed to list all content.
No se le permite enumerar todo el contenido.
content-missing-view-permission
You are not allowed to view this content.
No tiene permiso para ver este contenido.
corrupt-file
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
No se pudo leer el archivo {{file}} del paquete H5P. El paquete parece estar dañado.
download-content-forbidden
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
No tiene permiso para descargar contenido con id {{contentId}} .
download-content-not-found
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
No se puede descargar contenido porque no existe contenido con id {{contentId}} .
download-content-unreadable-data
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
El contenido no se puede descargar porque los datos del contenido no se pueden leer.
download-content-unreadable-metadata
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
El contenido no se puede descargar porque los metadatos del contenido no se pueden leer.
error-communicating-with-hub-no-status
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
No se pudo obtener la información del tipo de contenido desde el H5P Hub.
error-communicating-with-hub
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
No se pudo obtener la información del tipo de contenido desde el H5P Hub. (Estado HTTP {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-creating-temporary-directory
Could not create temporary directory to unpack H5P package
No se pudo crear un directorio temporal para descomprimir el paquete H5P
error-generating-unique-content-filename
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
No se puede determinar un nombre de archivo único para {{filename}}
error-registering-at-hub-no-status
Could not register this site at the H5P Hub.
No se pudo registrar este sitio en el H5P Hub.
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
No se pudo registrar este sitio en el H5P Hub. (Estado HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Uno de los archivos dentro del paquete supera el tamaño de archivo máximo permitido. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
No se le permite eliminar estos datos terminados.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
No se le permite editar estos datos terminados.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Hubo un error al conectarse al H5P Content Hub. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
No tiene permiso para instalar tipos de contenido. Póngase en contacto con el administrador de su sitio.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
No se pudo descargar el paquete del Hub al archivo temporal.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
El tipo de contenido elegido no es válido.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
No se especificó ningún tipo de contenido.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
El nombre de archivo que usó no está permitido.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Algo salió mal al almacenar el paquete: no se asignó ningún ID de contenido.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque tardó más que el tiempo permitido de {{limit}} ms.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque la misma biblioteca está siendo instalada desde otro lugar (esperamos {{limit}} ms para el bloqueo de la biblioteca).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
No se pudo cargar el contenido porque las siguientes bibliotecas no están instaladas en este sistema: {{libraries}}
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P.
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Se agregó {{count}} nueva biblioteca H5P.
Many
Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P.
Other
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Falta una carpeta de contenido válida
invalid-h5p-json-file-2
The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
El h5p.json principal no se ajusta al esquema ( {{reason}} )
Key English Spanish (Mexico) Actions
content-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this content.
No tiene permiso para editar este contenido.
content-missing-list-permission
You are not allowed to list all content.
No se le permite enumerar todo el contenido.
content-missing-view-permission
You are not allowed to view this content.
No tiene permiso para ver este contenido.
corrupt-file
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
No se pudo leer el archivo {{file}} del paquete H5P. El paquete parece estar dañado.
download-content-forbidden
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
No tiene permiso para descargar contenido con id {{contentId}} .
download-content-not-found
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
No se puede descargar contenido porque no existe contenido con id {{contentId}} .
download-content-unreadable-data
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
El contenido no se puede descargar porque los datos del contenido no se pueden leer.
download-content-unreadable-metadata
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
El contenido no se puede descargar porque los metadatos del contenido no se pueden leer.
error-communicating-with-hub
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
No se pudo obtener la información del tipo de contenido desde el H5P Hub. (Estado HTTP {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
error-communicating-with-hub-no-status
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
No se pudo obtener la información del tipo de contenido desde el H5P Hub.
error-creating-temporary-directory
Could not create temporary directory to unpack H5P package
No se pudo crear un directorio temporal para descomprimir el paquete H5P
error-generating-unique-content-filename
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
No se puede determinar un nombre de archivo único para {{filename}}
error-registering-at-hub
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
No se pudo registrar este sitio en el H5P Hub. (Estado HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} )
error-registering-at-hub-no-status
Could not register this site at the H5P Hub.
No se pudo registrar este sitio en el H5P Hub.
file-size-too-large
One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. ({{file}} {{used}} > {{max}})
Uno de los archivos dentro del paquete supera el tamaño de archivo máximo permitido. ( {{file}} {{used}} > {{max}} )
finished-data-missing-delete-permission
You are not allowed to delete this finished data.
No se le permite eliminar estos datos terminados.
finished-data-missing-edit-permission
You are not allowed to edit this finished data.
No se le permite editar estos datos terminados.
h5p-hub-connection-failed
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Hubo un error al conectarse al H5P Content Hub. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
hub-install-denied
You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
No tiene permiso para instalar tipos de contenido. Póngase en contacto con el administrador de su sitio.
hub-install-download-failed
Could not download package from the Hub to temporary file.
No se pudo descargar el paquete del Hub al archivo temporal.
hub-install-invalid-content-type
The chosen content type is invalid.
El tipo de contenido elegido no es válido.
hub-install-no-content-type
No content type was specified.
No se especificó ningún tipo de contenido.
illegal-filename
The filename you used is not allowed.
El nombre de archivo que usó no está permitido.
import-package-no-id-assigned
Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
Algo salió mal al almacenar el paquete: no se asignó ningún ID de contenido.
install-library-lock-max-time-exceeded
The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque tardó más que el tiempo permitido de {{limit}} ms.
install-library-lock-timeout
The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque la misma biblioteca está siendo instalada desde otro lugar (esperamos {{limit}} ms para el bloqueo de la biblioteca).
install-missing-libraries
Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
No se pudo cargar el contenido porque las siguientes bibliotecas no están instaladas en este sistema: {{libraries}}
installed-libraries
Singular
Added {{count}} new H5P library.
Plural
Added {{count}} new H5P libraries.
One
Se agregó {{count}} nueva biblioteca H5P.
Many
Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P.
Other
installed-libraries_plural
Added {{count}} new H5P libraries.
Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P.
invalid-content-folder
A valid content folder is missing
Falta una carpeta de contenido válida

Loading…

User avatar germanvaleroelizondo

Translation changed

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Spanish (Mexico)
You are not allowed to delete this finished data.
No se le permite eliminar estos datos terminados.
9 months ago
User avatar germanvaleroelizondo

Marked for edit

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Spanish (Mexico)
You are not allowed to delete this finished data.
No se le permite eliminar estos datos terminados.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Lumi Education
  2. h5p-server-server
  3. Spanish (Mexico)
You are not allowed to delete this finished data.
 
9 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
finished-data-missing-delete-permission
Flags
i18next-interpolation
String age
9 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
packages/h5p-server/assets/translations/server/es_MX.json, string 22