Lumi Education/h5p-server-hub — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Drag and drop question enables the learner to associate two …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_DragQuestion.description

English

Norwegian Bokmål

Dra og slipp-spørsmål gjør det mulig for eleven å knytte to eller flere elementer og lage logiske forbindelser på en visuell måte. Lag dra og slipp-spørsmål ved å bruke både tekst og bilder som drabare alternativer. H5P Dra og slipp-spørsmål støtter en-til-en, en-til-mange, mange-til-en og mange-til-mange forhold mellom spørsmål og svar.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Lag en presentasjon med interaktive lysbilder
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Kurspresentasjoner består av lysbilder med multimedia, tekst og mange forskjellige typer interaksjoner som interaktive sammendrag, flervalgsspørsmål og interaktive videoer. Elevene kan oppleve nytt interaktivt læringsmateriale og teste sin kunnskap og hukommelse i kurspresentasjoner. Som alltid med H5P, kan innhold redigeres i nettlesere, og kurspresentasjonstypen inkluderer et WYSIWYG dra og slipp-basert redigeringsverktøy. En typisk bruk av kurspresentasjonsaktiviteten er å bruke noen lysbilder for å introdusere et emne og følge disse med noen flere lysbilder der brukerens kunnskap blir testet. Kurspresentasjoner kan imidlertid brukes på mange forskjellige måter, inkludert som et presentasjonsverktøy for bruk i klasserommet, eller som et spill der den vanlige navigasjonen erstattes med navigasjonsknapper på toppen av lysbildene for å la brukeren ta valg og se konsekvensene. av deres valg.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	kurspresentasjon
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	lysbilder
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	powerpoint
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dialogkort (Dialog Cards)
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Lag tekstbaserte vendekort
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Dialogkort kan brukes som øvelse for å hjelpe elever å huske ord, uttrykk eller setninger. På forsiden av kortet er det et hint for et ord eller uttrykk. Ved å vri på kortet avslører eleven et tilsvarende ord eller uttrykk. Dialogkort kan brukes i språkopplæring, for å presentere matematiske problemer eller hjelpe elever å huske fakta som historiske hendelser, formler eller navn.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogkort
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Dokumentasjonsverktøy (Documentation Tool)
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Lag en skjemaveiviser med teksteksport
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Dokumentasjonsverktøyet har som mål å gjøre det enkelt å lage vurderingsveivisere for målstyrte aktiviteter. Den kan også brukes som skjemaveiviser. Under redigering kan forfatteren legge til flere trinn i veiviseren. I hvert trinn kan forfatteren definere hvilket innhold som går inn i det trinnet. Innhold kan være ren tekst, inntastingsfelt, måldefinisjon og målvurdering. Når den er publisert, blir sluttbrukeren tatt gjennom trinnene i veiviseren. På det siste trinnet i veiviseren kan brukeren generere et dokument med alle innspillene som er sendt. Dette dokumentet kan lastes ned. Dokumentasjonsverktøyet er fullt responsivt og fungerer utmerket på mindre skjermer så vel som på skrivebordet.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogkort
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Dra og slipp (Drag and Drop)
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Lag dra og slipp oppgaver med bilder
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Dra og slipp-spørsmål gjør det mulig for eleven å knytte to eller flere elementer og lage logiske forbindelser på en visuell måte. Lag dra og slipp-spørsmål ved å bruke både tekst og bilder som drabare alternativer. H5P Dra og slipp-spørsmål støtter en-til-en, en-til-mange, mange-til-en og mange-til-mange forhold mellom spørsmål og svar.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	dra og slipp
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Dra ordene (Drag the Words)
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Lag tekstbaserte dra og slipp-oppgaver
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words lar innholdsdesignere lage tekstuttrykk med manglende biter av tekst. Sluttbrukeren drar et manglende stykke tekst til riktig sted for å danne et komplett uttrykk. Kan brukes til å sjekke om brukeren husker en tekst hun har lest, eller om hun forstår noe. Hjelper brukeren å tenke gjennom en tekst. Det er veldig enkelt å lage en drag the words-oppgave. Redaktøren skriver bare teksten og lukker ordene som skal kunne dras med stjernetegn som * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	dra
H5P_DragText.keywords.words	words	ord
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Fyll ut blankene (Fill in the Blanks)
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Lag en oppgave med manglende ord i en tekst
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Elevene fyller ut de manglende ordene i en tekst. Eleven får vist en løsning etter å ha fylt ut alle ordene som mangler, eller etter hvert ord, avhengig av innstillingene. Forfattere skriver inn tekst og merker ord som skal erstattes med en stjerne. I tillegg til læring på morsmål og andrespråk, kan Fill in the blanks brukes til å teste elevens evne til å reprodusere fakta eller produsere matematiske slutninger.
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	fylle
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	blanks
H5P_Blanks.keywords.text	text	tekst
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Finn hotspot (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Opprett hotspots for bilder som brukerne kan finne
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Denne innholdstypen lar sluttbrukere trykke et sted på et bilde og få tilbakemelding på om det var riktig eller feil i henhold til oppgavebeskrivelsen. Forfatteren laster opp et bilde og definerer forskjellige hotspots som tilsvarer detaljer eller deler av bildet. Hotspots kan enten defineres som riktige eller feil, og forfatteren gir passende tilbakemeldingstekst i begge tilfeller. Forfatteren kan også definere en tilbakemelding hvis sluttbrukeren trykker et sted som verken er definert som et riktig eller feil hotspot.

Key	English	Norwegian Bokmål
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Dialogkort kan brukes som øvelse for å hjelpe elever å huske ord, uttrykk eller setninger. På forsiden av kortet er det et hint for et ord eller uttrykk. Ved å vri på kortet avslører eleven et tilsvarende ord eller uttrykk. Dialogkort kan brukes i språkopplæring, for å presentere matematiske problemer eller hjelpe elever å huske fakta som historiske hendelser, formler eller navn.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogkort
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Lag tekstbaserte vendekort
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Dialogkort (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Du kan legge til lydeksempler som inneholder en setning for diktering og angi riktig transkripsjon. Studentene dine kan lytte til prøvene og legge inn det de har hørt i et tekstfelt. Svarene deres vil bli evaluert automatisk. Flere alternativer lar deg kontrollere øvelsens vanskeligheter. Du kan eventuelt legge til et ekstra lydeksempel for en setning som kan inneholde en versjon som blir talt sakte. Du kan også sette en grense for hvor ofte en prøve kan spilles, definere om tegnsetting skal være relevant for poengsum, og bestemme om små feil som skrivefeil skal regnes som ingen feil, en full feil eller bare en halv feil.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	lyd
H5P_Dictation.keywords.language	language	Språk
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Lag en diktat med øyeblikkelig tilbakemelding
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktat (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Dokumentasjonsverktøyet har som mål å gjøre det enkelt å lage vurderingsveivisere for målstyrte aktiviteter. Den kan også brukes som skjemaveiviser. Under redigering kan forfatteren legge til flere trinn i veiviseren. I hvert trinn kan forfatteren definere hvilket innhold som går inn i det trinnet. Innhold kan være ren tekst, inntastingsfelt, måldefinisjon og målvurdering. Når den er publisert, blir sluttbrukeren tatt gjennom trinnene i veiviseren. På det siste trinnet i veiviseren kan brukeren generere et dokument med alle innspillene som er sendt. Dette dokumentet kan lastes ned. Dokumentasjonsverktøyet er fullt responsivt og fungerer utmerket på mindre skjermer så vel som på skrivebordet.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	dialogkort
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Lag en skjemaveiviser med teksteksport
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Dokumentasjonsverktøy (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Dra og slipp-spørsmål gjør det mulig for eleven å knytte to eller flere elementer og lage logiske forbindelser på en visuell måte. Lag dra og slipp-spørsmål ved å bruke både tekst og bilder som drabare alternativer. H5P Dra og slipp-spørsmål støtter en-til-en, en-til-mange, mange-til-en og mange-til-mange forhold mellom spørsmål og svar.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	dra og slipp
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Lag dra og slipp oppgaver med bilder
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Dra og slipp (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words lar innholdsdesignere lage tekstuttrykk med manglende biter av tekst. Sluttbrukeren drar et manglende stykke tekst til riktig sted for å danne et komplett uttrykk. Kan brukes til å sjekke om brukeren husker en tekst hun har lest, eller om hun forstår noe. Hjelper brukeren å tenke gjennom en tekst. Det er veldig enkelt å lage en drag the words-oppgave. Redaktøren skriver bare teksten og lukker ordene som skal kunne dras med stjernetegn som * draggableWord *.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	dra
H5P_DragText.keywords.words	words	ord
H5P_DragText.summary	Create text-based drag and drop tasks	Lag tekstbaserte dra og slipp-oppgaver
H5P_DragText.title	Drag the Words (Drag the Words)	Dra ordene (Drag the Words)
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	I denne innholdstypen definerer forfatteren et sett med nøkkelord som representerer viktige aspekter av et emne. Disse nøkkelordene samsvares med en tekst som studentene har komponert og kan brukes til å gi tilbakemelding umiddelbart - enten å foreslå å revidere visse emnedetaljer hvis et nøkkelord mangler, eller bekrefte studentens ideer hvis teksten inneholder et nøkkelord.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Essay
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Lag essay med øyeblikkelig tilbakemelding
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Essay
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	En gratis HTML5-basert ordsøkaktivitet som lar forfattere lage en liste over ord som blir tegnet i et rutenett. Lærerens oppgave er å finne og velge ordene i rutenettet.
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Rutenett søkespill

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space `1`

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_DragQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age