Lumi Education/h5p-server-hub — Japanese @ Translate H5P: An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_AudioRecorder.description

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	複数の情報ホットスポットを含む画像を作成する
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	イメージホットスポットを使用すると、インタラクティブなホットスポットを使用してイメージを作成できます。ユーザーがホットスポットを押すと、ヘッダーとテキストまたはビデオを含むポップアップが表示されます。 H5Pエディターを使用すると、必要な数のホットスポットを追加できます。
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	画像
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	ホットスポット
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	複数のホットスポットを検索（複数のホットスポットを検索）
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	ユーザーが見つけられるように多くのホットスポットを作成する
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	無料のHTML5ベースの質問タイプにより、クリエイティブは、学習者が画像上の正しい場所を見つけるための画像ベースのテストを作成できます。このコンテンツタイプをWordPress、Moodle、またはDrupal用のH5Pプラグインで使用して、ユーザーに挑戦します。
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	画像の並置（画像の並置）
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	インタラクティブな画像を作成する
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	ユーザーが2つの画像をインタラクティブに比較できる無料のHTML5ベースの画像コンテンツタイプ。 WordPress、Moodle、またはDrupalでH5PとImageJuxtapositionを使用してイメージストーリーを伝えます。
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	オーディオ（オーディオ）
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	録音物をアップロードする
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	オーディオ録音を.mp3、.wav、.oggにアップロードするか、オーディオ録音のリンクを提供します。
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	オーディオレコーダー（オーディオレコーダー）
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	オーディオ録音を作成する
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5のオーディオレコーダーです。音声を録音し、その.wavファイルを再生またはダウンロードすることができます。 H5Pプラグインを使用して、Drupal、Wordpress、またはMoodleのサイトにH5Pオーディオレコーダーを作成することができます。
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	オーディオ
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	レコーダー
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	言葉を話す（言葉を話す）
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	声で質問に答える（Chromeのみ）
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Wordsは、Web Speech APIを実装するブラウザー（iOSを除くChromeブラウザー）でのみサポートされます。質問に答えるにはマイクが必要です。ユーザーに質問し、音声を使用して回答させます。複数の正解を選択できます。ユーザーは自分の言葉が何として解釈されたか、そしてそれが正解にどれだけ近かったかを見ることができます。
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	言語
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	翻訳
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	ボイス
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	認識
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	スピーチ
H5P_SpeakTheWords.keywords.mic	mic	マイク
H5P_SpeakTheWords.keywords.microphone	microphone	マイクロフォン
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	アガモット（イメージブレンダー）（アガモット（イメージブレンダー））
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	一連の画像と説明を提示する
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	人々が次々に見ることになっている一連の画像を提示します。時間の経過とともに変化するアイテムの写真、さまざまなレイヤーに編成された回路図またはマップ、またはより多くの詳細を明らかにする画像。

Key	English	Japanese
H5P_Agamotto.description	Present a sequence of images that people are supposed to look at one after the other, e.g. photos of an item that changes over time, schematics or maps that are organized in different layers or images that reveal more and more details.	人々が次々に見ることになっている一連の画像を提示します。時間の経過とともに変化するアイテムの写真、さまざまなレイヤーに編成された回路図またはマップ、またはより多くの詳細を明らかにする画像。
H5P_Agamotto.keywords.image	image	画像
H5P_Agamotto.keywords.images	images	画像
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	遷移
H5P_Agamotto.summary	Present a sequence of images and explanations	一連の画像と説明を提示する
H5P_Agamotto.title	Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))	アガモット（イメージブレンダー）（アガモット（イメージブレンダー））
H5P_ArithmeticQuiz.description	Create arithmetic quizzes consisting of multiple choice questions. As an author, all you have to do is decide the type and length of the quiz. Users keep track of score and time spent when solving the quiz.	多肢選択問題で構成される算数クイズを作成します。著者として、あなたがしなければならないのは、クイズの種類と長さを決めることだけです。ユーザーは、クイズを解くときに費やしたスコアと時間を追跡します。
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.arithmetic_quiz	arithmetic quiz	算数クイズ
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.countdown	countdown	秒読み
H5P_ArithmeticQuiz.keywords.math	math	算数
H5P_ArithmeticQuiz.summary	Create time-based arithmetic quizzes	時間ベースの算数クイズを作成する
H5P_ArithmeticQuiz.title	Arithmetic Quiz (Arithmetic Quiz)	算数クイズ（算数クイズ）
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	オーディオ録音を.mp3、.wav、.oggにアップロードするか、オーディオ録音のリンクを提供します。
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	録音物をアップロードする
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	オーディオ（オーディオ）
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5のオーディオレコーダーです。音声を録音し、その.wavファイルを再生またはダウンロードすることができます。 H5Pプラグインを使用して、Drupal、Wordpress、またはMoodleのサイトにH5Pオーディオレコーダーを作成することができます。
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	オーディオ
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	レコーダー
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	オーディオ録音を作成する
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	オーディオレコーダー（オーディオレコーダー）
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	学習者は、不足している単語をテキストに入力します。学習者には、不足している単語をすべて入力した後、または設定に応じて各単語の後に解決策が表示されます。著者はテキストを入力し、アスタリスクに置き換える単語にマークを付けます。ネイティブ言語と第二言語の学習に加えて、空欄に記入して、事実を再現したり、数学的な推論を生成したりする学習者の能力をテストすることができます。
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	空白
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	塗りつぶし
H5P_Blanks.keywords.text	text	文章
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	穴埋めを含んだ文章のタスクを作成する
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	穴埋め問題（穴埋め問題）
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	分岐シナリオを使用すると、作成者は学習者にさまざまな豊富なインタラクティブコンテンツと選択肢を提示できます。学習者が行う選択によって、次に表示されるコンテンツが決まります。ジレンマ、シリアスゲーム、自習型学習を作成するために使用される場合があります。
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	ジレンマと自己ペースの学習を作成する
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	分岐シナリオ（分岐シナリオ）
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	アートワークを手動で作成せずに、単純な統計データをグラフィカルに表示する必要がありますか？チャートがあなたの答えです。

Loading…

yasada Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Japanese	English An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site. Japanese 20 characters edited Current translation HTML5のオーディオレコーダーです。音声を録音し、録音その.wavファイルを再生またはダウンロードしすることができます。 H5Pプラグインを使用して、Drupal、Wordpress、またはMoodleのサイトにH5Pオーディオレコーダーを作成しすることができます。 3 years ago
yasada Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Japanese	English An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site. Japanese 131 characters edited Current translation HTML5のオーディオレコーダーです。音声を録音し、その.wavファイルを再生またはダウンロードすることができます。 H5Pプラグインを使用して、Drupal、Wordpress、またはMoodleのサイトにH5Pオーディオレコーダーを作成することができます。 3 years ago
yasada Suggestion accepted Lumi Education h5p-server-hub Japanese	English An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site. Japanese 1 character edited HTML5オーディオレコーダー。音声を録音し、録音の.wavファイルを再生またはダウンロードします。 H5Pプラグインを使用して、Drupal、Wordpress、またはMoodleサイトにH5Pオーディオレコーダーを作成します。 3 years ago
yasada Suggestion added Lumi Education h5p-server-hub Japanese	English An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site. Japanese 116 characters edited HTML5オーディオレコーダー。音声を録音し、録音の.wavファイルを再生またはダウンロードします。 H5Pプラグインを使用して、Drupal、Wordpress、またはMoodleサイトにH5Pオーディオレコーダーを作成します。 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_AudioRecorder.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/ja.json, string 148