Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: You can add audio samples containing a sentence for dictation …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_Dictation.description

English

You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Aurkeztu zure irudiak modu erakargarrian erraz. Egileek irudiak igo eta testu alternatiboak eman behar dituzte irudiei. Hurrengo bi irudiak beti kargatuta daude, beraz, irudien artean aldatzea normalean azkarra izango da hurrengo irudia kargatzeko atzerapenik gabe. Irudiak orrialdearen zati gisa edo pantaila osoko moduan bizi daitezke. Orriaren zati gisa erabiltzen denean, sistemak itxura erlazio finkoa hautatuko du erabiltzen diren irudien arabera. Egileek aspektu erlazioak modu desberdinean maneiatzea erabaki dezakete.
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	irudiak
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	graduatzailea
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	karrusela
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Saiakera (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Sortu Saiakera berehalako iritziekin
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Eduki mota honetan, egileak gai baten alderdi erabakigarriak adierazten dituzten gako-hitz multzoa definitzen du. Hitz gako hauek ikasleek konposatu duten testuarekin parekatzen dira eta berehala iritzia emateko erabil daitezke - gako-hitz bat falta bada gaiaren zenbait xehetasun berrikustea proposatuz edo ikaslearen ideiak baieztatuz testuak hitz gako bat badu.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Saiakera
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Irudi parekatzea (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Arrastatu eta jaregin irudiak lotzeko jokoa
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Irudien parekatzea jarduera sinplea eta eraginkorra da, eta ikasleek irudi bikoteak batzea eskatzen dute. Bikote bateko bi irudiak berdinak izatea beharrezkoa ez denez, egileek ere bi irudi desberdinen arteko erlazioa ulertzeko gai dira.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	irudia bikotearekin bat datozen irudiak
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktaketa (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Sortu diktaketa berehalako feedbackarekin
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Diktatzeko esaldi bat duten audio laginak gehi ditzakezu eta transkripzio zuzena idatzi. Zure ikasleek laginak entzun ditzakete eta entzun dutena testu-eremu batean sar dezakete. Haien erantzunak automatikoki ebaluatuko dira. Hainbat aukera ariketaren zailtasuna kontrolatzeko aukera emango dizu. Aukeran, bigarren audio lagina gehi dezakezu poliki mintzatutako bertsio bat eduki dezakeen esaldi baterako. Lagin bat maiztasunez erreproduzitzeko muga ere ezar dezakezu, puntuak puntuazioa egokia izan behar duen ala ez zehaztu eta idazteko akatsak bezalako akats txikiak akatsik gabe, akats osotzat edo akats erdi gisa kontatu behar diren erabaki dezakezu.
H5P_Dictation.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audioa
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Adarkatze Eszenatokia (Branching Scenario)
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Sortu dilemak eta norberaren erritmoko ikaskuntza
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Adarkatze Eszenatokiari esker, egileek eduki interaktibo eta aukera aberats ugari aurkez ditzakete ikasleei. Ikasleek hartzen dituzten aukerek zehaztuko dute ikusten duten hurrengo edukia. Dilemak, jolas serioak eta norberaren ikaskuntzak sortzeko erabil daiteke.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Bisita birtuala (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Sortu 360 ingurune interaktiboak
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 graduko irudiak (zirkular angeluzuzenak) eta normalak interaktibitateekin aberastu daitezke, hala nola azalpenak, bideoak, soinuak eta galderak. Irudiek elkarrekin lotura izan dezaketen eszenak sortzen dituzte, erabiltzailea ingurune batetik bestera edo ingurune bereko ikuspuntu desberdinen artean mugitzen denaren irudipena izan dadin.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Bilatu hitzak (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Sareko hitz bilaketa jokoa
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	HTML5ean oinarritutako hitz bilaketa jarduera doakoa, egileek sareta batean marraztuko diren hitzen zerrenda sor dezaten. Ikaslearen zeregina saretako hitzak aurkitzea eta hautatzea da.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Liburu interaktiboa (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Sortu ikastaro txikiak, liburuak eta probak
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Sortu ikastaro txikiak, liburuak edo probak. Liburu Interaktiboari esker, egileek eduki interaktibo ugari konbinatu ditzakete, hala nola bideo interaktiboak, galderak, ikastaroen aurkezpenak eta gehiago orrialde anitzetan. Liburuan zehar ikasleak lortutako puntuazioak laburbilduz laburpen bat dago amaieran.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	liburua

Key	English	Basque
H5P_CoursePresentation.description	Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.	Ikastaroaren aurkezpenak multimedia, testua eta interaktibitate mota ugari dituzten diapositibek osatzen dute, hala nola laburpen interaktiboak, aukera anitzeko galderak eta bideo interaktiboak. Ikasleek ikasteko material interaktibo berria erabili dezakete eta beren ezagutza eta memoria ikastaroetako aurkezpenetan probatu dezakete. H5P-rekin beti bezala, edukia web arakatzaileetan editagarria da eta Ikastaroa aurkezteko jarduera motak WYSIWYG arrastatu eta jaregin oinarritutako egile tresna biltzen du. Ikastaroaren Aurkezpeneko jardueraren ohiko erabilera diapositiba batzuk erabiltzea da gaia aurkezteko eta erabiltzailearen ezagutzak probatzen diren diapositiba batzuekin jarraitzea. Ikastaroaren Aurkezpenak, hala ere, modu desberdinetan erabil daitezke, besteak beste, ikasgelan erabiltzeko aurkezpen tresna gisa, edo ohiko nabigazioa diapositiben gainean nabigazio botoiekin ordezkatzen den joko gisa erabiltzaileari aukerak egin eta ondorioak ikusteko. beren aukeren artean.
H5P_CoursePresentation.keywords.course_presentation	course presentation	ikastaroaren aurkezpena
H5P_CoursePresentation.keywords.powerpoint	powerpoint	PowerPoint
H5P_CoursePresentation.keywords.slides	slides	diapositibak
H5P_CoursePresentation.summary	Create a presentation with interactive slides	Sortu aurkezpen bat diapositiba interaktiboekin
H5P_CoursePresentation.title	Course Presentation (Course Presentation)	Ikastaroaren aurkezpena (Course Presentation)
H5P_Crossword.description	Build and customize a beautiful crossword to engage your audience. The crossword is highly customizable allowing you to configure all colors, upload a background image, decide how scoring should work and even randomize the words in it so that your audience gets a new crossword each time if you want.	Eraiki eta pertsonalizatu gurutzegrama eder bat zure publikoa erakartzeko. Gurutzegrama oso pertsonalizagarria da, kolore guztiak konfiguratzeko, atzeko planoko irudi bat kargatzeko, puntuazioak nola funtzionatu behar duen erabakitzeko eta baita bertan dauden hitzak ausaz banatzeko, ikusleek nahi izanez gero gurutzegrama berri bat jaso dezaten.
H5P_Crossword.keywords.crossword	crossword	gurutzegrama
H5P_Crossword.keywords.games	games	jolasak
H5P_Crossword.summary	Create a crossword puzzle	Sortu gurutzegrama bat
H5P_Crossword.title	Crossword (Crossword)	Gurutzegrama (Crossword)
H5P_Dialogcards.description	Dialog cards can be used as a drill to help learners memorize words, expressions or sentences. On the front of the card, there's a hint for a word or expression. By turning the card the learner reveals a corresponding word or expression. Dialog cards can be used in language learning, to present math problems or help learners remember facts such as historical events, formulas or names.	Elkarrizketa-txartelak ariketa gisa erabil daitezke ikasleei hitzak, esamoldeak edo esaldiak buruz ikasten laguntzeko. Txartelaren aurrealdean, hitz edo esamoldeentzako iradokizuna dago. Txartela biratzean ikasleak dagokion hitza edo esamoldea agerian ikusten du. Elkarrizketa txartelak hizkuntza ikasteko erabil daitezke, matematikako arazoak aurkezteko edo ikasleei gertaera historikoak, formulak edo izenak bezalako gertaerak gogoratzen laguntzeko.
H5P_Dialogcards.keywords.dialog_cards	dialog cards	elkarrizketa-txartelak
H5P_Dialogcards.summary	Create text-based turning cards	Sortu testuan oinarritutako txartel birakariak
H5P_Dialogcards.title	Dialog Cards (Dialog Cards)	Elkarrizketa txartelak (Dialog Cards)
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Diktatzeko esaldi bat duten audio laginak gehi ditzakezu eta transkripzio zuzena idatzi. Zure ikasleek laginak entzun ditzakete eta entzun dutena testu-eremu batean sar dezakete. Haien erantzunak automatikoki ebaluatuko dira. Hainbat aukera ariketaren zailtasuna kontrolatzeko aukera emango dizu. Aukeran, bigarren audio lagina gehi dezakezu poliki mintzatutako bertsio bat eduki dezakeen esaldi baterako. Lagin bat maiztasunez erreproduzitzeko muga ere ezar dezakezu, puntuak puntuazioa egokia izan behar duen ala ez zehaztu eta idazteko akatsak bezalako akats txikiak akatsik gabe, akats osotzat edo akats erdi gisa kontatu behar diren erabaki dezakezu.
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audioa
H5P_Dictation.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Sortu diktaketa berehalako feedbackarekin
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktaketa (Dictation)
H5P_DocumentationTool.description	The documentation tool aims to make it easy to create assessment wizards for goal driven activities. It can also be used as a form wizard. While editing, the author can add multiple steps to the wizard. In each step, the author can define which content goes into that step. Content can be plain text, input fields, goal definition and goal assessment. Once published, the end user will be taken through the steps of the wizard. On the last step of the wizard, the user can generate a document with all the input that has been submitted. This document can be downloaded. The Documentation tool is fully responsive and works great on smaller screens as well as on your desktop.	Dokumentazio tresnak helburuak bideratutako jardueretarako ebaluazio morroiak sortzea erraztea du helburu. Inprimaki morroi gisa ere erabil daiteke. Editatzen ari den bitartean, egileak morroiari hainbat urrats gehi ditzake. Pauso bakoitzean, egileak urrats horretan zer eduki zehazten duen zehaztu dezake. Edukia testu arrunta, sarrera eremuak, helburuen definizioa eta helburuen ebaluazioa izan daiteke. Argitaratu ondoren, azken erabiltzailea morroiaren urratsen bidez egingo da. Morroiaren azken urratsean, erabiltzaileak dokumentu bat sor dezake bidalitako sarrera guztiekin. Dokumentu hau deskargatu daiteke. Dokumentazio tresna guztiz sentikorra da eta oso ondo funtzionatzen du pantaila txikiagoetan eta baita zure mahaigainean ere.
H5P_DocumentationTool.keywords.dialog_cards	dialog cards	elkarrizketa-txartelak
H5P_DocumentationTool.summary	Create a form wizard with text export	Sortu inprimaki laguntzailea testu esportazioarekin
H5P_DocumentationTool.title	Documentation Tool (Documentation Tool)	Dokumentazio tresna (Documentation Tool)
H5P_DragQuestion.description	Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.	Arrastatu eta jaregin galderak bi elementu edo gehiago elkartzeko eta konexio logikoak modu bisualean egiteko aukera ematen dio ikasleari. Sortu arrastatu eta jaregin galderak testua eta irudiak alternatiba arrastagarri gisa erabiliz. H5P Arrastatu eta askatu galderak galderen eta erantzunen arteko harremanak bat-bati, bat-anitzi, anitzek-bati eta anitzek-anitzi harremanak onartzen dituzte.
H5P_DragQuestion.keywords.drag_and drop	drag and drop	arrastatu eta jaregin
H5P_DragQuestion.summary	Create drag and drop tasks with images	Sortu arrastatu eta jaregin zereginak irudiekin
H5P_DragQuestion.title	Drag and Drop (Drag and Drop)	Arrastatu eta jaregin (Drag and Drop)
H5P_DragText.description	Drag the Words allows content designers to create textual expressions with missing pieces of text. The end user drags a missing piece of text to its correct place, to form a complete expression. May be used to check if the user remembers a text she has read, or if she understands something. Helps the user think through a text. It's super easy to create a drag the words task. The editor just writes the text and encloses the words that are to be draggable with asterisk signs like draggableWord.	Drag the Words-ek edukien diseinatzaileei falta zaizkien testu zatiekin testu-adierazpenak sor ditzake. Azken erabiltzaileak falta den testu zati bat bere lekura arrastatzen du, adierazpen osoa osatzeko. Erabiltzaileak irakurritako testu bat gogoratzen duen edo zerbait ulertzen duen egiaztatzeko erabil daiteke. Erabiltzaileari testu baten bidez pentsatzen laguntzen dio. Oso erraza da hitzak arrastatzea zeregina sortzea. Editoreak testua idatzi eta arrastaka eraman behar diren hitzak * arrastagarriak diren hitza * bezalako izartxoekin biltzen ditu.
H5P_DragText.keywords.drag	drag	arrastatu

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 4 characters edited Current translation Translated

Diktatzeko esaldi bat duten audio laginak gehi ditzakezu eta transkripzio zuzena idatzi. Zure ikasleek laginak entzun ditzakete eta entzun dutena testu-eremu batean sar dezakete. Haien erantzunak automatikoki ebaluatuko dira. Hainbat aukera ariketaren zailtasuna kontrolatzeko aukera emango dizu. Aukeran, bigarren audio lagina gehi dezakezu poliki mintzatutako bertsio bat eduki dezakeen esaldi baterako. Lagin bat maiztasunez erreproduzitzeko muga ere ezar dezakezu, puntua~~zioa~~k puntuazioa egokia izan behar duen ala ez zehaztu eta idazteko akatsak bezalako akats txikiak akatsik gabe, akats osotzat edo akats erdi gisa kontatu behar diren erabaki dezakezu.

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 655 characters edited Current translation

Diktatzeko esaldi bat duten audio laginak gehi ditzakezu eta transkripzio zuzena idatzi. Zure ikasleek laginak entzun ditzakete eta entzun dutena testu-eremu batean sar dezakete. Haien erantzunak automatikoki ebaluatuko dira. Hainbat aukera ariketaren zailtasuna kontrolatzeko aukera emango dizu. Aukeran, bigarren audio lagina gehi dezakezu poliki mintzatutako bertsio bat eduki dezakeen esaldi baterako. Lagin bat maiztasunez erreproduzitzeko muga ere ezar dezakezu, puntuak puntuazioa egokia izan behar duen ala ez zehaztu eta idazteko akatsak bezalako akats txikiak akatsik gabe, akats osotzat edo akats erdi gisa kontatu behar diren erabaki dezakezu.

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_Dictation.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 206