Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: A free HTML5 based question type allowing creatives to create …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Hau da Knight Lab-ek garatutako Timeline.js, H5P eduki mota gisa bilduta, denbora-lerroak erraz editatu, partekatu eta berrerabili daitezen. Timeline eduki motak gertaeren sekuentzia ordena kronologikoan kokatzeko aukera ematen du. Ekitaldi bakoitzerako irudiak eta testuak gehi ditzakezu. Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps eta SoundCloud-eko aktiboak ere sar ditzakezu.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	denbora-lerroa
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	graduatzailea
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Egia/Gezurra Galdera (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Sortu egia/gezurra galderak
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Egia/Gezurra Galdera eduki mota sinple eta zuzena da, berez funtziona dezake edo beste eduki mota batzuetan txertatu daiteke, hala nola Ikastaroaren aurkezpena. Galdera konplexuagoa sor daiteke irudi edo bideo bat gehituz.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	egia
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	faltsua
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Irudien gune beroak (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Sortu irudi bat informazio puntu beroekin
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Irudi guneei esker, gune interaktiboekin irudi bat sortzea posible da. Erabiltzaileak puntu bero bat sakatzen duenean, goiburua eta testua edo bideoa dituen leiho gainerakorra bistaratzen da. H5P editorea erabiliz, nahi adina gune bero gehi ditzakezu.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	gune beroa
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Bilatu hainbat gune bero (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Sortu gune ugari erabiltzaileek aurki ditzaten
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Doako HTML5ean oinarritutako galdera mota, sortzaileek irudian oinarritutako proba bat sortzea ahalbidetzen duenean, ikasleak irudi batean puntu zuzenak aurkitzeko. Erabili eduki mota hau H5P pluginarekin WordPress, Moodle edo Drupal-ekin zure erabiltzaileei erronka egiteko.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Irudi Juxtaposizioa (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Sortu irudi interaktiboak
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Doako HTML5ean oinarritutako irudien eduki mota, erabiltzaileek bi irudi elkarreragiteko alderatzea ahalbidetzen duena. Kontatu zure irudi istorioak H5P eta Irudi Juxtaposizioarekin WordPress, Moodle edo Drupal-en.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Kargatu audio grabazio bat
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Kargatu audio grabazio bat .mp3, .wav, .ogg edo eman esteka audio grabazio baterako.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Audio Grabagailua (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Sortu audio grabazio bat
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5 audio grabagailua. Grabatu zure ahotsa eta erreproduzitu edo deskargatu zure grabazioaren .wav fitxategia. Erabili H5P plugina H5P Audio Recorder sortzeko zure Drupal, Wordpress edo Moodle gunean.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audioa
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	grabagailua
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Ahoskatu hitzak (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Erantzun galdera bati zure ahotsa erabiliz (Chrome only)
H5P_SpeakTheWords.description	Speak the Words is only supported in browsers that implements the Web Speech API (Chrome browsers, except on iOS). You need a microphone to answer the question. Ask a question to users and make them answer using their voice. You can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Web Speech APIa inplementatzen duten arakatzaileetan soilik onartzen da (Chrome arakatzaileak, iOS-n izan ezik). Mikrofonoa behar duzu galderari erantzuteko. Galdetu erabiltzaileei eta erantzun ahotsa erabiliz. Erantzun zuzenak anitz aukera ditzakezu. Erabiltzaileak ikusi ahal izango du bere hitzak nolakoak ziren interpretatu eta erantzun egokietatik zenbateraino hurbildu ziren.
H5P_SpeakTheWords.keywords.language	language	hizkuntza

Key	English	Basque
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	Iframe Embedder
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Eduki mota honi esker, azken erabiltzaileek irudiko gune batean sakatu dezakete eta zereginaren deskribapenaren arabera zuzena edo okerra izan den ala ez jakiteko. Egileak irudi bat kargatzen du eta irudiaren xehetasun edo atalei dagozkien hainbat gune zehazten ditu. Fokuak zuzenak edo okerrak bezala defini daitezke, eta egileak bi kasuetan feedback egokia ematen du. Egileak iritzia ere defini dezake azken erabiltzaileak nonbait puntu zuzena edo okerra gisa definitzen ez den tokian sakatzen badu.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	aurkitu
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	puntu beroa (hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Sortu gune beroak irudietan erabiltzaileek aurki ditzaten
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Bilatu gune beroa (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Irudi guneei esker, gune interaktiboekin irudi bat sortzea posible da. Erabiltzaileak puntu bero bat sakatzen duenean, goiburua eta testua edo bideoa dituen leiho gainerakorra bistaratzen da. H5P editorea erabiliz, nahi adina gune bero gehi ditzakezu.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	gune beroa
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Sortu irudi bat informazio puntu beroekin
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Irudien gune beroak (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Doako HTML5ean oinarritutako irudien eduki mota, erabiltzaileek bi irudi elkarreragiteko alderatzea ahalbidetzen duena. Kontatu zure irudi istorioak H5P eta Irudi Juxtaposizioarekin WordPress, Moodle edo Drupal-en.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Sortu irudi interaktiboak
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Irudi Juxtaposizioa (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Doako HTML5ean oinarritutako galdera mota, sortzaileek irudian oinarritutako proba bat sortzea ahalbidetzen duenean, ikasleak irudi batean puntu zuzenak aurkitzeko. Erabili eduki mota hau H5P pluginarekin WordPress, Moodle edo Drupal-ekin zure erabiltzaileei erronka egiteko.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Sortu gune ugari erabiltzaileek aurki ditzaten
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Bilatu hainbat gune bero (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Irudien parekatzea jarduera sinplea eta eraginkorra da, eta ikasleek irudi bikoteak batzea eskatzen dute. Bikote bateko bi irudiak berdinak izatea beharrezkoa ez denez, egileek ere bi irudi desberdinen arteko erlazioa ulertzeko gai dira.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	irudia bikotearekin bat datozen irudiak
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Arrastatu eta jaregin irudiak lotzeko jokoa
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Irudi parekatzea (Image Pairing)
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Doako HTML5ean oinarritutako irudien sekuentziatzeko eduki mota, egileei beren irudi propioak (eta aukerako irudien deskribapena) jokoari ordena jakin batean gehitzeko aukera ematen diena. Irudien ordena ausazkoa izango da eta jokalariek berriro ordenatu beharko dituzte atazaren deskribapenean oinarrituta.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	ordena
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sekuentzia
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Jarri irudiak ordena egokian
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Irudi sekuentziazioa (Image Sequencing)
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Aurkeztu zure irudiak modu erakargarrian erraz. Egileek irudiak igo eta testu alternatiboak eman behar dituzte irudiei. Hurrengo bi irudiak beti kargatuta daude, beraz, irudien artean aldatzea normalean azkarra izango da hurrengo irudia kargatzeko atzerapenik gabe. Irudiak orrialdearen zati gisa edo pantaila osoko moduan bizi daitezke. Orriaren zati gisa erabiltzen denean, sistemak itxura erlazio finkoa hautatuko du erabiltzen diren irudien arabera. Egileek aspektu erlazioak modu desberdinean maneiatzea erabaki dezakete.
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	karrusela

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 275 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 139