Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: 360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ThreeImage.description

English

Basque

360 graduko irudiak (zirkular angeluzuzenak) eta normalak interaktibitateekin aberastu daitezke, hala nola azalpenak, bideoak, soinuak eta galderak. Irudiek elkarrekin lotura izan dezaketen eszenak sortzen dituzte, erabiltzailea ingurune batetik bestera edo ingurune bereko ikuspuntu desberdinen artean mugitzen denaren irudipena izan dadin.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Saiakera
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Irudi parekatzea (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Arrastatu eta jaregin irudiak lotzeko jokoa
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Irudien parekatzea jarduera sinplea eta eraginkorra da, eta ikasleek irudi bikoteak batzea eskatzen dute. Bikote bateko bi irudiak berdinak izatea beharrezkoa ez denez, egileek ere bi irudi desberdinen arteko erlazioa ulertzeko gai dira.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	irudia bikotearekin bat datozen irudiak
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Diktaketa (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Sortu diktaketa berehalako feedbackarekin
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Diktatzeko esaldi bat duten audio laginak gehi ditzakezu eta transkripzio zuzena idatzi. Zure ikasleek laginak entzun ditzakete eta entzun dutena testu-eremu batean sar dezakete. Haien erantzunak automatikoki ebaluatuko dira. Hainbat aukera ariketaren zailtasuna kontrolatzeko aukera emango dizu. Aukeran, bigarren audio lagina gehi dezakezu poliki mintzatutako bertsio bat eduki dezakeen esaldi baterako. Lagin bat maiztasunez erreproduzitzeko muga ere ezar dezakezu, puntuak puntuazioa egokia izan behar duen ala ez zehaztu eta idazteko akatsak bezalako akats txikiak akatsik gabe, akats osotzat edo akats erdi gisa kontatu behar diren erabaki dezakezu.
H5P_Dictation.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audioa
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Adarkatze Eszenatokia (Branching Scenario)
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Sortu dilemak eta norberaren erritmoko ikaskuntza
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Adarkatze Eszenatokiari esker, egileek eduki interaktibo eta aukera aberats ugari aurkez ditzakete ikasleei. Ikasleek hartzen dituzten aukerek zehaztuko dute ikusten duten hurrengo edukia. Dilemak, jolas serioak eta norberaren ikaskuntzak sortzeko erabil daiteke.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Bisita birtuala (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Sortu 360 ingurune interaktiboak
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 graduko irudiak (zirkular angeluzuzenak) eta normalak interaktibitateekin aberastu daitezke, hala nola azalpenak, bideoak, soinuak eta galderak. Irudiek elkarrekin lotura izan dezaketen eszenak sortzen dituzte, erabiltzailea ingurune batetik bestera edo ingurune bereko ikuspuntu desberdinen artean mugitzen denaren irudipena izan dadin.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Bilatu hitzak (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Sareko hitz bilaketa jokoa
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	HTML5ean oinarritutako hitz bilaketa jarduera doakoa, egileek sareta batean marraztuko diren hitzen zerrenda sor dezaten. Ikaslearen zeregina saretako hitzak aurkitzea eta hautatzea da.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Liburu interaktiboa (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Sortu ikastaro txikiak, liburuak eta probak
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Sortu ikastaro txikiak, liburuak edo probak. Liburu Interaktiboari esker, egileek eduki interaktibo ugari konbinatu ditzakete, hala nola bideo interaktiboak, galderak, ikastaroen aurkezpenak eta gehiago orrialde anitzetan. Liburuan zehar ikasleak lortutako puntuazioak laburbilduz laburpen bat dago amaieran.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	liburua
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	ikastaroa
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr kodea (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Sortu QR kodeak helburu desberdinetarako
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code-k eduki-diseinatzaileek QR kode ezagunak sor ditzakete. QR kode horiek URLak kodetu ditzakete, baina baita harremanetarako informazioa, gertaerak, geokokapenak, etab. Jendeak QR kode irakurgailuarekin eskaneatu ditzakete aukeratutako ekintza abiarazteko.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_AdventCalendar.title	Advent Calendar (beta) (Advent Calendar (beta))	Gabonetako Egutegia (beta) (Advent Calendar (beta))
H5P_AdventCalendar.summary	Create surprises that will be unveiled daily	Sortu egunero zabalduko diren sorpresak
H5P_AdventCalendar.description	Build and customize a beautiful advent calendar. You may add a background image to the entire calendar, on each door, and as a background on the content inside each door. You may also add snow- effect and music. Inside each door, you may add a sound, video, text, image, or link. Do note that it is easy for computer-savvy users to reveal the content of all doors right away. If you plan to reveal big secrets on future days you should wait until that day before adding your big secrets to the calendar.	Sortu eta pertsonalizatu abentura egutegi ederra. Atzeko irudia gehi dezakezu egutegi osora, ate bakoitzean eta atearen atzeko edukiaren atzeko plano gisa. Elur efektua eta musika ere gehi ditzakezu. Ate bakoitzaren barruan, soinua, bideoa, testua, irudia edo esteka gehi ditzakezu. Kontuan izan ordenagailua duten erabiltzaileek erraza dutela ate guztien edukia berehala erakustea. Etorkizuneko egunetan sekretu handiak agertzeko asmoa baduzu egun horretara arte itxaron beharko zenuke zure sekretu handiak egutegian sartu aurretik.

Key	English	Basque
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Set Web Speech APIa inplementatzen duten arakatzaileetan soilik onartzen da (Chrome arakatzaileak, iOS-en izan ezik). Mikrofonoa behar duzu galderari erantzuteko. Sortu ikasleek beren ahotsa erabiliz erantzun ditzaketen galdera multzoa. erantzun zuzen anitz aukera ditzakezu. Erabiltzaileak ikusi ahal izango du bere hitzak nolakoak ziren interpretatu eta erantzun egokietatik zenbateraino hurbildu ziren.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	aitortza
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	multzoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	itzulpena
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	ahotsa
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Ahoz erantzuteko galderak sortu (Chromerako bakarrik)
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Ahoskatu hitz sorta(Speak the Words Set)
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Laburpenek ikasleari testu, bideo edo aurkezpen bateko funtsezko informazioa gogoratzen laguntzen diote, esku artean duen gaiari buruzko laburpena aktiboki bultzatuz. Ikasleak laburpen bat osatu duenean, gaiari buruzko funtsezko adierazpenen zerrenda osoa agertzen da.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	laburpen
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Sortu zereginak adierazpenen zerrendarekin
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Laburpena (Summary)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 graduko irudiak (zirkular angeluzuzenak) eta normalak interaktibitateekin aberastu daitezke, hala nola azalpenak, bideoak, soinuak eta galderak. Irudiek elkarrekin lotura izan dezaketen eszenak sortzen dituzte, erabiltzailea ingurune batetik bestera edo ingurune bereko ikuspuntu desberdinen artean mugitzen denaren irudipena izan dadin.
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Sortu 360 ingurune interaktiboak
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Bisita birtuala (360) (Virtual Tour (360))
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Hau da Knight Lab-ek garatutako Timeline.js, H5P eduki mota gisa bilduta, denbora-lerroak erraz editatu, partekatu eta berrerabili daitezen. Timeline eduki motak gertaeren sekuentzia ordena kronologikoan kokatzeko aukera ematen du. Ekitaldi bakoitzerako irudiak eta testuak gehi ditzakezu. Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps eta SoundCloud-eko aktiboak ere sar ditzakezu.
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	graduatzailea
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	denbora-lerroa
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Sortu gertaeren kronograma multimediarekin
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Denbora-lerroa (Timeline)
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Egia/Gezurra Galdera eduki mota sinple eta zuzena da, berez funtziona dezake edo beste eduki mota batzuetan txertatu daiteke, hala nola Ikastaroaren aurkezpena. Galdera konplexuagoa sor daiteke irudi edo bideo bat gehituz.
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	faltsua
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	egia
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Sortu egia/gezurra galderak
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Egia/Gezurra Galdera (True/False Question)

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 341 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ThreeImage.description

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 214