Lumi Education/h5p-server-hub — Basque @ Translate H5P: Create a series of questions answered by speech (Chrome only)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_SpeakTheWordsSet.summary

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
H5P_Agamotto.keywords.image	image	irudia
H5P_Agamotto.keywords.images	images	irudiak
H5P_Agamotto.keywords.transition	transition	trantsizioa
H5P_ImageSequencing.title	Image Sequencing (Image Sequencing)	Irudi sekuentziazioa (Image Sequencing)
H5P_ImageSequencing.summary	Place images in the correct order	Jarri irudiak ordena egokian
H5P_ImageSequencing.description	A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.	Doako HTML5ean oinarritutako irudien sekuentziatzeko eduki mota, egileei beren irudi propioak (eta aukerako irudien deskribapena) jokoari ordena jakin batean gehitzeko aukera ematen diena. Irudien ordena ausazkoa izango da eta jokalariek berriro ordenatu beharko dituzte atazaren deskribapenean oinarrituta.
H5P_ImageSequencing.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageSequencing.keywords.sequence	sequence	sekuentzia
H5P_ImageSequencing.keywords.order	order	ordena
H5P_Flashcards.title	Flashcards (Flashcards)	Txartel didaktikoak (Flashcards)
H5P_Flashcards.summary	Create stylish and modern flashcards	Sortu txartel didaktiko dotore eta modernoak
H5P_Flashcards.description	This content type allows authors to create a single flash card or a set of flashcards, where each card has images paired with questions and answers. Learners are required to fill in the text field and then check the correctness of their solution.	Eduki mota honi esker, egileek flash txartel bakarra edo flashcard sorta bat sor dezakete, non txartel bakoitzak galderak eta erantzunak dituen irudiak dituen. Ikasleek testu-eremua bete behar dute eta gero ebazpenaren zuzentasuna egiaztatu.
H5P_Flashcards.keywords.cards	cards	txartelak
H5P_Flashcards.keywords.animation	animation	animazioa
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Ahoskatu hitz sorta(Speak the Words Set)
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Ahoz erantzuteko galderak sortu (Chromerako bakarrik)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Set Web Speech APIa inplementatzen duten arakatzaileetan soilik onartzen da (Chrome arakatzaileak, iOS-en izan ezik). Mikrofonoa behar duzu galderari erantzuteko. Sortu ikasleek beren ahotsa erabiliz erantzun ditzaketen galdera multzoa. erantzun zuzen anitz aukera ditzakezu. Erabiltzaileak ikusi ahal izango du bere hitzak nolakoak ziren interpretatu eta erantzun egokietatik zenbateraino hurbildu ziren.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	itzulpena
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	ahotsa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	multzoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	aitortza
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	mikrofonoa
H5P_ImageSlider.title	Image Slider (Image Slider)	Irudi diaporama (Image Slider)
H5P_ImageSlider.summary	Easily create an Image Slider	Sortu erraz Irudi diaporama
H5P_ImageSlider.description	Present your images in an appealing way with ease. Authors just have to upload images and provide alternative texts for the images. The next two images are always preloaded so switching between images will usually be snappy with no delay for loading the next image. Images may be experienced as part of the page or in full-screen mode. When used as part of the page the system will pick a fixed aspect ratio depending on the images being used. Authors may decide to handle aspect ratios differently.	Aurkeztu zure irudiak modu erakargarrian erraz. Egileek irudiak igo eta testu alternatiboak eman behar dituzte irudiei. Hurrengo bi irudiak beti kargatuta daude, beraz, irudien artean aldatzea normalean azkarra izango da hurrengo irudia kargatzeko atzerapenik gabe. Irudiak orrialdearen zati gisa edo pantaila osoko moduan bizi daitezke. Orriaren zati gisa erabiltzen denean, sistemak itxura erlazio finkoa hautatuko du erabiltzen diren irudien arabera. Egileek aspektu erlazioak modu desberdinean maneiatzea erabaki dezakete.
H5P_ImageSlider.keywords.image	image	irudia
H5P_ImageSlider.keywords.images	images	irudiak
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	graduatzailea

Key	English	Basque
H5P_SpeakTheWords.keywords.recognition	recognition	aitortza
H5P_SpeakTheWords.keywords.speech	speech	hizketa
H5P_SpeakTheWords.keywords.translation	translation	itzulpena
H5P_SpeakTheWords.keywords.voice	voice	ahotsa
H5P_SpeakTheWords.summary	Answer a question using your voice (Chrome only)	Erantzun galdera bati zure ahotsa erabiliz (Chrome only)
H5P_SpeakTheWords.title	Speak the Words (Speak the Words)	Ahoskatu hitzak (Speak the Words)
H5P_SpeakTheWordsSet.description	Speak the Words Set is only supported in browsers that implement the Web Speech API (Chrome browsers, except on ios). You need a microphone to answer the question. Create a set of questions that learners can answer using their voice. you can choose multiple correct answers. The user will be able to see what his words were interpreted as, and how close it was to the correct answers.	Speak the Words Set Web Speech APIa inplementatzen duten arakatzaileetan soilik onartzen da (Chrome arakatzaileak, iOS-en izan ezik). Mikrofonoa behar duzu galderari erantzuteko. Sortu ikasleek beren ahotsa erabiliz erantzun ditzaketen galdera multzoa. erantzun zuzen anitz aukera ditzakezu. Erabiltzaileak ikusi ahal izango du bere hitzak nolakoak ziren interpretatu eta erantzun egokietatik zenbateraino hurbildu ziren.
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.language	language	hizkuntza
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.mic	mic	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.microphone	microphone	mikrofonoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.quiz	quiz	galdetegia
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.recognition	recognition	aitortza
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.set	set	multzoa
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.translation	translation	itzulpena
H5P_SpeakTheWordsSet.keywords.voice	voice	ahotsa
H5P_SpeakTheWordsSet.summary	Create a series of questions answered by speech (Chrome only)	Ahoz erantzuteko galderak sortu (Chromerako bakarrik)
H5P_SpeakTheWordsSet.title	Speak the Words Set (Speak the Words Set)	Ahoskatu hitz sorta(Speak the Words Set)
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Laburpenek ikasleari testu, bideo edo aurkezpen bateko funtsezko informazioa gogoratzen laguntzen diote, esku artean duen gaiari buruzko laburpena aktiboki bultzatuz. Ikasleak laburpen bat osatu duenean, gaiari buruzko funtsezko adierazpenen zerrenda osoa agertzen da.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	laburpen
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Sortu zereginak adierazpenen zerrendarekin
H5P_Summary.title	Summary (Summary)	Laburpena (Summary)
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 graduko irudiak (zirkular angeluzuzenak) eta normalak interaktibitateekin aberastu daitezke, hala nola azalpenak, bideoak, soinuak eta galderak. Irudiek elkarrekin lotura izan dezaketen eszenak sortzen dituzte, erabiltzailea ingurune batetik bestera edo ingurune bereko ikuspuntu desberdinen artean mugitzen denaren irudipena izan dadin.
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Sortu 360 ingurune interaktiboak
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Bisita birtuala (360) (Virtual Tour (360))
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Hau da Knight Lab-ek garatutako Timeline.js, H5P eduki mota gisa bilduta, denbora-lerroak erraz editatu, partekatu eta berrerabili daitezen. Timeline eduki motak gertaeren sekuentzia ordena kronologikoan kokatzeko aukera ematen du. Ekitaldi bakoitzerako irudiak eta testuak gehi ditzakezu. Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps eta SoundCloud-eko aktiboak ere sar ditzakezu.
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	graduatzailea
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	denbora-lerroa
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Sortu gertaeren kronograma multimediarekin
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Denbora-lerroa (Timeline)
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Egia/Gezurra Galdera eduki mota sinple eta zuzena da, berez funtziona dezake edo beste eduki mota batzuetan txertatu daiteke, hala nola Ikastaroaren aurkezpena. Galdera konplexuagoa sor daiteke irudi edo bideo bat gehituz.

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 53 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_SpeakTheWordsSet.summary

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/eu.json, string 179