Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish (Mexico) @ Translate H5P: Image hotspots makes it possible to create an image with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_ImageHotspots.description

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_Summary.summary	Create tasks with a list of statements	Crear trabajos con una lista de oraciones
H5P_Summary.description	Summaries help the learner remember key information in a text, video or presentation, by actively buliding a summary about the topic at hand. When the learner has completed a summary, a complete list of key statements about the topic is shown.	Los Resúmenes le ayudan al estudiante a recordar información clave en un texto, un video o una presentación, al construir activamente un resumen acerca del tópico visto. Cuando el estudiante ha completado un resumen, una lista completa de las frases clave acerca del tópico es mostrada.
H5P_Summary.keywords.summary	summary	resumen
H5P_Timeline.title	Timeline (Timeline)	Línea de Tiempo (Timeline)
H5P_Timeline.summary	Create a timeline of events with multimedia	Crear una línea de tiempo de eventos con multimedios
H5P_Timeline.description	This is Timeline.js developed by Knight Lab, packaged as an H5P content type in order to make timelines easily editable, shareable and reuseable. The Timeline content type allows you to place a sequence of events in a chronological order. For each event you may add images and texts. You may also include assets from Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps and SoundCloud.	Esta es Timeline.js desarrollada por Knight Lab, empacada como un tipo de contenido H5P para hacer líneas de tiempo fácilmente editables, que se puedan compartir y reutilizables. El tipo de contenido Línea de Tiempo le permite colocar una secuencia d eventos en un orden cronológico. Para cada evento Usted puede añadir imágenes y texto. Usted puede incluir también recursos de Twitter, YouTube, Flickr, Vimeo, Google Maps y SoundCloud.
H5P_Timeline.keywords.timeline	timeline	cronología
H5P_Timeline.keywords.slider	slider	deslizador
H5P_TrueFalse.title	True/False Question (True/False Question)	Pregunta Falso/Verdadero (True/False Question)
H5P_TrueFalse.summary	Create True/False questions	Crear preguntas Falso/Verdadero
H5P_TrueFalse.description	True/False Question is a simple and straightforward content type that can work by itself or be inserted into other content types such as Course Presentation. A more complex question can be created by adding an image or a video.	Pregunta Falso/Verdadero es un tipo de contenido simple y sencillo que puede funcionar por sí mismo o ser insertado dentro de otro tipo de contenido como una Presentación de Curso. Se puede crear una pregunta más compleja al añadir una imagen o un video.
H5P_TrueFalse.keywords.true	true	verdadero
H5P_TrueFalse.keywords.false	false	falso
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Hotspots de Imagen (Image Hotspots)
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crear una imagen con varios puntos calientes (hotspots) de información
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Los puntos de acceeso (hotspots) de imagen hace posible el crear una imagen con hotspots (puntos calientes) interactivos. Cuando un usuario oprime un hotspot, se muestra una ventana emergente que contiene un encabezado y texto o video. Usando el editor de H5P, Usted puede añadir cuantos hotspots quiera.
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	punto caliente (hotspot)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Encontrar Múltiples Hotspots (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crear muchos puntos calientes (hotspots) para que los usuarios los encuentren
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo de pregunta gratuita HTML5 que les permite a los creativos el crear un test basado en una imagen, donde el estudiante debe encontrar los puntos correctos en una imagen. Use este tipo de contenido con el pluginH5P para WordPress, Moodle o Drupal para retar a sus usuarios.
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Yuxtaposición de Imagen (Image Juxtaposition)
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Crear imágenes interactivas
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Un tipo gratuito de contenido de imagen basada en HTML-5 que le permite a los usuarios comparar interactivamente dos imágenes. Narre las historias de sus imágenes con H5P y Yuxtaposición de Imagen en WordPress, Moodle o Drupal.
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Audio (Audio)
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Subir una grabación de audio
H5P_Audio.description	Upload an audio recording in .mp3, .wav, .ogg or provide the link for an audio recording.	Subir una grabación de audio en .mp3, .wav, .ogg, o proporcionar el enlace para una grabación de audio.
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Grabadora de Audio (Audio Recorder)
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Crear una grabación de audio
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	Una grabadora de audio HTML5. Grabe su voz y reproduzca o descargue un archivo .wav de su grabación. Utilice el complemento H5P para crear la grabadora de audio H5P en su sitio Drupal, Wordpress o Moodle.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer	answer	respuesta
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess	guess	adivinar
H5P_GuessTheAnswer.summary	Create an image with a question and answer	Crear una imagen con una pregunta y respuesta
H5P_GuessTheAnswer.title	Guess the Answer (Guess the Answer)	Adivina la Respuesta (Guess the Answer)
H5P_IFrameEmbed.description	The Iframe embedder makes it easy to make an H5P of already existing JavaScript applications.	El incrustador de iframe hace fácil el hacer un H5P de aplicaciones JavaScript ya existentes.
H5P_IFrameEmbed.keywords.embed	embed	incrustar
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe	iframe	iframe
H5P_IFrameEmbed.summary	Embed from a url or a set of files	Incrustar desde una URL o desde un conjunto de archivos
H5P_IFrameEmbed.title	Iframe Embedder (Iframe Embedder)	incrustador de iframe (iframe Embedder)
H5P_ImageHotspotQuestion.description	This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.	Este tipo de contenido le permite a los usuarios finales el oprimir en algún lugar en la imagen y obtener retroalimentación acerca de si estaba correcto o incorrecto de acuerdo a la descripción del trabajo. El autor sube una imagen y define varios puntos calientes (hotspots) que corresponden a detalles o secciones de la imagen. Los hotspots pueden ser definidos como correctos o incorrectos, y el autor proporciona texto de retroalimentación apropiada en ambos casos.El autor también puede definir una retroalimentación si el usuario final presiona en algún lugar que no estuviera definido como hotspot correcto ni como hotspot incorrecto.
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find	find	encontrar
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot	hotspot	punto caliente (hotspot)
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageHotspotQuestion.summary	Create image hotspots for users to find	Crear puntos calientes (hotspots) de imagen para que los encuentre el usuario
H5P_ImageHotspotQuestion.title	Find the Hotspot (Find the Hotspot)	Encontrar el Hotspot (Find the Hotspot)
H5P_ImageHotspots.description	Image hotspots makes it possible to create an image with interactive hotspots. When the user presses a hotspot, a popup containing a header and text or video is displayed. Using the H5P editor, you may add as many hotspots as you like.	Los puntos de acceeso (hotspots) de imagen hace posible el crear una imagen con hotspots (puntos calientes) interactivos. Cuando un usuario oprime un hotspot, se muestra una ventana emergente que contiene un encabezado y texto o video. Usando el editor de H5P, Usted puede añadir cuantos hotspots quiera.
H5P_ImageHotspots.keywords.hotspot	hotspot	punto caliente (hotspot)
H5P_ImageHotspots.keywords.image	image	imagen
H5P_ImageHotspots.summary	Create an image with multiple info hotspots	Crear una imagen con varios puntos calientes (hotspots) de información
H5P_ImageHotspots.title	Image Hotspots (Image Hotspots)	Hotspots de Imagen (Image Hotspots)
H5P_ImageJuxtaposition.description	A free HTML5-based image content type that allows users to compare two images interactively. Tell your image stories with H5P and Image Juxtaposition on WordPress, Moodle or Drupal.	Un tipo gratuito de contenido de imagen basada en HTML-5 que le permite a los usuarios comparar interactivamente dos imágenes. Narre las historias de sus imágenes con H5P y Yuxtaposición de Imagen en WordPress, Moodle o Drupal.
H5P_ImageJuxtaposition.summary	Create interactive images	Crear imágenes interactivas
H5P_ImageJuxtaposition.title	Image Juxtaposition (Image Juxtaposition)	Yuxtaposición de Imagen (Image Juxtaposition)
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.description	A free HTML5 based question type allowing creatives to create an image based test where the learner is to find the correct spots on an image. Use this content type with the H5P plugin for WordPress, Moodle or Drupal to challenge your users.	Un tipo de pregunta gratuita HTML5 que les permite a los creativos el crear un test basado en una imagen, donde el estudiante debe encontrar los puntos correctos en una imagen. Use este tipo de contenido con el pluginH5P para WordPress, Moodle o Drupal para retar a sus usuarios.
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.summary	Create many hotspots for users to find	Crear muchos puntos calientes (hotspots) para que los usuarios los encuentren
H5P_ImageMultipleHotspotQuestion.title	Find Multiple Hotspots (Find Multiple Hotspots)	Encontrar Múltiples Hotspots (Find Multiple Hotspots)
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Apareado de imagen es una actividad simple y efectiva que requiere que los estudiantes hagan coincidir parejas de imágenes. Dado que no es necesario que ambas imágenes en un par sean las mismas, los autores también pueden probar la comprensión de una relación entre dos diferentes imágenes.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	par de imágenes coincidentes
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Apareado de Imágenes (Image Pairing)
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Apareado de Imágenes (Image Pairing)

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish (Mexico) 25 characters edited Current translation

3 years ago

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) 280 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_ImageHotspots.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json, string 134