Lumi Education/h5p-server-hub — Spanish (Mexico) @ Translate H5P: Multiple Choice questions can be an effective assesment tool. The …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key H5P_MultiChoice.description

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_InteractiveVideo.keywords.interactive	interactive	interactivo
H5P_InteractiveVideo.keywords.video	video	vídeo
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Marcar las Palabras (Mark the Words)
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Crear un trabajo donde los usuarios resaltan palabras
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Marcar las palabras le permite a los diseñadores de contenido crear expresiones textuales con un conjunto definido de palabras.El usuario final resalta palabras de acuerdo a la descripción del trabajo y recibe un puntaje. Para el editor, es súper fácil el crear un reto de hacer clic en las palabras. El editor escribe el texto y rodea con asteriscos las palabras donde el usuario debe hacer clic, las respuestas correctas, como palabraCorrecta.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	marca
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	palabras
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Juego de Memoria (Memory Game)
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Crear el juego clásico de aparear imágenes
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Cree sus propios juegos de memoria y pruebe la memoria de los usuarios de sus sitio con este juego HTML5 simple pero hermoso.
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	memoria
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	juego
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	tarjetas
H5P_MultiChoice.title	Multiple Choice (Multiple Choice)	Opción Múltiple (Multiple Choice)
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Crear preguntas flexibles de opción múltiple
H5P_MultiChoice.description	Multiple Choice questions can be an effective assesment tool. The learner is given immediate performance feedback. The H5P Multiple Choice questions can have a single or multiple correct options per question.	Las preguntas de Opción Múltiple pueden ser una herramienta efectiva de evaluación. Al estudiante se le da retroalimentación inmediata sobre su desempeño. Las preguntas H5P de Opción Múltiple pueden tener una o varias opciones correctas por pregunta.
H5P_MultiChoice.keywords.multiple	multiple	múltiple
H5P_MultiChoice.keywords.choice	choice	opción
H5P_MultiChoice.keywords.quiz	quiz	examen
H5P_PersonalityQuiz.title	Personality Quiz (Personality Quiz)	Examen de Personalidad (Personality Quiz)
H5P_PersonalityQuiz.summary	Create personality quizzes	Crear exámenes de personalidad
H5P_PersonalityQuiz.description	In this content type, the author defines a series of questions with alternatives, where each alternative is matched against one or more personalities. At the end of the quiz, the end user will see which personality matches the best. There are several ways of making this quiz visually appealing, by eg. representing questions, alternatives, and personalities using images.	En este tipo de contexto, el autor define una serie de preguntas con alternativas, donde cada alternativa es concordada contra una o más personalidades. Al final del examen, el usuario verá cual personalidad coincide mejor. Hay varias formas de hacer este examen visualmente atractivo; por ejemplo al representar preguntas, alternativas y personalidades usando imágenes.
H5P_PersonalityQuiz.keywords.personality	personality	personalidad
H5P_PersonalityQuiz.keywords.quiz	quiz	examen
H5P_Questionnaire.title	Questionnaire (Questionnaire)	Cuestionario (Questionnaire)
H5P_Questionnaire.summary	Create a questionnaire to receive feedback	Crear un cuestionario para recibir retroalimentación
H5P_Questionnaire.description	Gain feedback and ask open ended questions in Interactive Videos and other content types with Questionnaire. Questionnaire makes the user's answers available via an xAPI integration. This means that website owners may store the answers in many different ways. Answers may be stored in an LRS, the sites own custom storage or a script can fetch the e-mail address and use it to send the user an e-mail. On H5P.org answers are stored in Google Analytics.	Gane retroalimentación y haga preguntas abiertas en Videos Interactivos y otros tipos de contenidos con Cuestionario (Questionnaire). Cuestionario hace las respuestas del usuario disponibles vía una integración cAPI. Esto significa que los propietarios de sitios web pueden almacenar las respuestas en muchas formas diferentes. Las respuestas pueden ser almacenadas en un LRS (Learning Record Store= Almacenamiento de Registros de Aprendizaje), el almacenamiento personalizado propio del sitio, o un script puede buscar la dirección Email y usarla para enviarle un Email al usuario. En H5P.org las respuestas son almacenadas en Google Analytics.
H5P_Questionnaire.keywords.questionnaire	questionnaire	cuestionario
H5P_QuestionSet.title	Quiz (Question Set) (Quiz (Question Set))	Examen (Conjunto de Preguntas) (Quiz (Question Set))
H5P_QuestionSet.summary	Create a sequence of various question types	Crear una secuencia de varios tipos de preguntas
H5P_QuestionSet.description	Question Set is your typical quiz content type. It allows the learner to solve a sequence of various question types such as Multichoice, Drag and drop and Fill in the blanks in a Question set. As an author, there are many settings you can use to make it behave just the way you want it to. You may, for instance, customize the Question set with background images and define a pass percentage for the learner. The Question Set also allows you to add videos that are played at the end. One video for success, another if the learner fails the test. This might motivate learners to try again if they fail so that they get to see the success video.	Conjunto de Preguntas es su típico tipo de contenido de examen. Le permite al estudiante resolver una secuencia de varios tipos d preguntas como Opción Múltiple, Arrastrar y soltar y Llenar los huecos en un Conjunto de Preguntas. Como autor, hay muchas configuraciones que puede usar para hacer que se comporte exactamente como Usted quiere. Usted puede, por ejemplo, personalizar el Conjunto de Preguntas con imágenes de fondo y definir un porcentaje aprobatorio para el estudiante. El Conjunto de Preguntas le permite añadir videos que son reproducidos al final. Un video para éxito, otro si el estudiante reprueba el examen. Esto podría motivar a los estudiantes a que intenten nuevamente si reprueban para que tengan oportunidad de ver el video de éxito.

Key	English	Spanish (Mexico)
H5P_KewArCode.description	KewAr Code enables content designers to create well-known QR codes. Those QR codes can encode URLs, but also contact information, events, geo-locations, etc. People can scan them with a QR code reader in order to trigger the chosen action.	KewAr Code permite a los diseñadores de contenido crear códigos QR conocidos. Esos códigos QR pueden codificar URL, pero también información de contacto, eventos, ubicaciones geográficas, etc. Las personas pueden escanearlos con un lector de códigos QR para activar la acción elegida.
H5P_KewArCode.keywords.QR	QR	QR
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Crea códigos QR para diferentes propósitos
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	Código KewAr (KewAr Code)
H5P_MarkTheWords.description	Mark the words allows content designers to create textual expressions with a defined set of correct words. The end user highlights words according to the task description and is given a score. For the editor it is super easy to create a click the words challenge. The editor types in the text and encloses the words that the user is supposed to click, the right answers, in asterix like correctWord.	Marcar las palabras le permite a los diseñadores de contenido crear expresiones textuales con un conjunto definido de palabras.El usuario final resalta palabras de acuerdo a la descripción del trabajo y recibe un puntaje. Para el editor, es súper fácil el crear un reto de hacer clic en las palabras. El editor escribe el texto y rodea con asteriscos las palabras donde el usuario debe hacer clic, las respuestas correctas, como palabraCorrecta.
H5P_MarkTheWords.keywords.mark	mark	marca
H5P_MarkTheWords.keywords.words	words	palabras
H5P_MarkTheWords.summary	Create a task where users highlight words	Crear un trabajo donde los usuarios resaltan palabras
H5P_MarkTheWords.title	Mark the Words (Mark the Words)	Marcar las Palabras (Mark the Words)
H5P_MemoryGame.description	Create your own memory games and test the memory of your site's users with this simple yet beautiful HTML5 game.	Cree sus propios juegos de memoria y pruebe la memoria de los usuarios de sus sitio con este juego HTML5 simple pero hermoso.
H5P_MemoryGame.keywords.cards	cards	tarjetas
H5P_MemoryGame.keywords.game	game	juego
H5P_MemoryGame.keywords.memory	memory	memoria
H5P_MemoryGame.summary	Create the classic image pairing game	Crear el juego clásico de aparear imágenes
H5P_MemoryGame.title	Memory Game (Memory Game)	Juego de Memoria (Memory Game)
H5P_MultiChoice.description	Multiple Choice questions can be an effective assesment tool. The learner is given immediate performance feedback. The H5P Multiple Choice questions can have a single or multiple correct options per question.	Las preguntas de Opción Múltiple pueden ser una herramienta efectiva de evaluación. Al estudiante se le da retroalimentación inmediata sobre su desempeño. Las preguntas H5P de Opción Múltiple pueden tener una o varias opciones correctas por pregunta.
H5P_MultiChoice.keywords.choice	choice	opción
H5P_MultiChoice.keywords.multiple	multiple	múltiple
H5P_MultiChoice.keywords.quiz	quiz	examen
H5P_MultiChoice.summary	Create flexible multiple choice questions	Crear preguntas flexibles de opción múltiple
H5P_MultiChoice.title	Multiple Choice (Multiple Choice)	Opción Múltiple (Multiple Choice)
H5P_MultiMediaChoice.description	Build beautiful multiple or single choice questions where the alternatives are images. You may customize the layout for the alternatives and choose between fixed aspect ratios or just use the aspect ratios the images already have.	Construya hermosas preguntas de opción múltiple o única donde las alternativas sean imágenes. Puede personalizar el diseño para las alternativas y elegir entre relaciones de aspecto fijas o simplemente usar las relaciones de aspecto que ya tienen las imágenes.
H5P_MultiMediaChoice.keywords.games	games	juegos
H5P_MultiMediaChoice.keywords.sorting	sorting	clasificación
H5P_MultiMediaChoice.keywords.tasks	tasks	tareas
H5P_MultiMediaChoice.summary	Create a task where the alternatives are images	Crea una tarea donde las alternativas son imágenes
H5P_MultiMediaChoice.title	Image Choice (Image Choice)	Elección de imagen (Image Choice)
H5P_PersonalityQuiz.description	In this content type, the author defines a series of questions with alternatives, where each alternative is matched against one or more personalities. At the end of the quiz, the end user will see which personality matches the best. There are several ways of making this quiz visually appealing, by eg. representing questions, alternatives, and personalities using images.	En este tipo de contexto, el autor define una serie de preguntas con alternativas, donde cada alternativa es concordada contra una o más personalidades. Al final del examen, el usuario verá cual personalidad coincide mejor. Hay varias formas de hacer este examen visualmente atractivo; por ejemplo al representar preguntas, alternativas y personalidades usando imágenes.
H5P_PersonalityQuiz.keywords.personality	personality	personalidad
H5P_PersonalityQuiz.keywords.quiz	quiz	examen

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish (Mexico) 250 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_MultiChoice.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/es_MX.json, string 93